Tokyo Ravens (NL)

Volumen 9: Al Cielo Oscuro

Capitulo 1: Muerte

Parte 3

 Pero Harutora no se detuvo.

En ese momento, el Raven’s Wing se desvió repentinamente y Yukikaze se inclinó hacia un lado casi simultáneamente. Touji, que se inclinaba hacia un lado, agarró apresuradamente las riendas con fuerza. Inmediatamente después, unas estrechas figuras atravesaron el cielo nocturno, revoloteando más allá del Raven’s Wing, que giraba rápidamente.

Golondrinas grises. Eran “WA1 Látigos de golondrina”. Además, no había sólo uno. Después fue un segundo, luego un tercero. Cuando Touji estabilizó apresuradamente su posición sobre Yukikaze que esquivaba, un total de diez látigos de golondrina bailaban centrados en el Raven’s Wing. “¿Qué?” Touji no pudo evitar mirarlo.

“¿Un investigador místico? ¿¡Aquí!?” 

Los látigos de golondrina pertenecían a las filas de los shikigami hechos por el hombre y se llamaban shikigami  vinculantes, ya que pertenecían a una categoría específica.

Era un shikigami hecho por el hombre diseñado para el Departamento de Investigación de Delitos Místicos cuyo principal uso era capturar criminales que usaban magia. La mayoría de las veces los investigadores místicos no confundieron a su practicante objetivo.

“¡Cuidado!” 

Suzuka gritó una advertencia en pánico.

“¡Estas cosas están modificadas! ¡Básicamente son cosas diferentes!” 

Los “Látigos de Golondrina” eran shikigami hechos por el hombre y creados por Witchcraft Corporation. Pero no era extraño para los investigadores místicos hacer personalmente varios ajustes menores en la mayoría de los casos antes de su uso.

Pero parecía, como Suzuka había predicho, que la magia de los látigos de golondrina de alta velocidad que volaban antes que ellos habían sido fuertemente modificados.

De hecho, Touji había visto este tipo de shikigami atado varias veces, pero los Látigos de Golondrina que tenía ante él ahora se sentían diferentes de las cosas que había visto antes. Su movilidad y, lo que es más importante, sus movimientos coordinados como un grupo de diez eran diferentes.

“¿Podría ser…?”

 …que estaban siendo controlados por una persona?

 Como respondiendo a sus sospechas, los diez Látigos Golondrina se movieron juntos, rodeando el Raven’s Coat como un par de manos.

Mantuvieron una distancia cercana al Raven’s Wing que volaba irregularmente, manteniendo su formación circundante completamente ordenada. Su movilidad de grupo los hacía parecer un solo organismo.

Diez golondrinas grises rodeando un cuervo gigante.

Además, era como un grupo de hienas cazando una bestia salvaje. Aunque no atacarían directamente, se mantuvieron tras él. Incluso si el Raven’s Wing batía sus alas poderosamente tratando de sacudirlas, eran capaces de esquivarlas fácil y ligeramente como si se encomendaran al viento, y ni siquiera podía tocarlas. Los ojos de Suzuka se abrieron de par en par ante esos movimientos ingenuos.

“¿Cómo es posible? No están esquivando automáticamente. ¿Control de larga distancia? ¿A esta altura? ¿Cómo puede ser eso?” 

“¡Suzuka! ¿Puedes rastrear al practicante desde la energía mágica?”

“¡Lo intentaré!”

El hecho de que no estuvieran seguros de quién controlaba a estos shikigami le incomodaba. Si lo pensó bien, probablemente fue alguien de los Investigadores Místicos, pero ¿cómo pudo haberse enterado de esto? No, ahora que lo pienso, Harutora y los demás habían sido vigilados por desconocidos cuando estaban en el dormitorio masculino. ¿Había sido un juicio erróneo que habían suspendido su vigilancia por ahora?

…Maldición. ¿¡Qué deberían hacer!?

 Quería detener a Harutora, pero no podía actuar imprudentemente ya que no entendía el objetivo del practicante que controlaba los Látigos de Golondrina antes que él.

Suzuka estaba tratando de buscar la ubicación del practicante, pero rastrear las cosas hasta el practicante requería una técnica extraordinaria y su fuerza actual era limitada debido a su sello. Aunque se estaba concentrando en lo que la rodeaba, encontrar energía mágica era un esfuerzo extenuante.

Entonces, mientras Touji y Suzuka estaban atados, el Raven’s Wing …Harutora… fue el primero en moverse.

“… ¡No te metas en mi camino!” 

Con una solapa, el dobladillo inferior del Raven’s Wing se abrió como una explosión, deteniéndose inmediatamente. Yukikaze y el shikigami de Suzuka fueron cogidos por sorpresa y pasaron por Harutora, volviendo inmediatamente.

Las golondrinas también lo sobrepasaron y su formación se arruinó, pero corrigieron sus trayectorias con los mínimos ajustes y continuaron persiguiendo el Raven’s Wing.

Pero el Raven’s Wing volvió a extender su dobladillo inferior, elevándose a un espacio más alto antes de recomponer su formación.

El Raven’s Wing repitió esta compleja maniobra, sacando un arco mientras giraba hacia abajo. Los diez Látigos Golondrina siguieron con precisión sus movimientos, persiguiéndolo con agilidad.

No importa lo segundo, pero los movimientos de lo primero realmente no se sentían como los movimientos de un humano cargando a otro. Cada vez que el dobladillo inferior del Raven’s Wing ondeaba como un ala, una luz dorada bailaba en el cielo nocturno como polvo de estrellas.

Pero las golondrinas no eran inferiores en comparación. No todos hicieron los mismos movimientos, sino que cambiaron sutilmente su formación mientras se acercaban constantemente a el Raven’s Wing. Del mismo modo, el Raven’s Wing no les dio ninguna oportunidad de flanquearla. “Ridículo”. Touji suprimió su estado de ánimo inquieto.

Entonces, era hora de que los Látigos de golondrina actuaran.

Dos de ellos extienden sus alas al mismo tiempo, sus plumas “estirando”. Como su nombre, sus alas se convirtieron en varios látigos, cubriendo el Raven’s Wing.

Llevaron a cabo la “encuadernación” que era el uso original de los shikigamis. El Raven’s Wing veía esto como un “ataque”. Aprovechando una oportunidad momentánea para deslizarse a través de los látigos que se extendían desde los dos shikigami, su dobladillo destelló.

La parte delantera del ala del Raven’s Wing se convirtió instantáneamente en una hoja afilada, cortando las alas de los Látigos de Golondrina con un corte.

Sin embargo, los Látigos de Golondrina …el practicante que controla el grupo de shikigami… no estaban preocupados por las heridas de los shikigamis. Después de las dos primeras, las golondrinas que quedaban empezaron a atrapar el Raven’s Wing de dos en dos y tres.

Los látigos que se extendían desde las golondrinas grises se acercaron. El Raven’s Wing revoloteó a su antojo, destrozándolos a todos. Complejo, mecánico y preciso. A los ojos de los observadores, parecía una especie de actuación.

Lag apareció en el corte de los Látigos de Golondrina y dejaron de moverse. Pero.

… ¿Qué está pasando? Eso es extraño.

El Raven’s Wing continuó contraatacando, pero el número de enemigos no disminuyó. Los Látigos de Golondrina cortados dejaron de estar rezagados y luego agitaron inmediatamente sus  alas para regresar a la formación.

Además, los lugares en los que habían sido interceptados ya se habían recuperado para cuando regresaron a la siguiente ola de ataques. Por supuesto, esta era una función que los Látigos de Golondrina ordinarios no podrían tener.

Sus medios de ataque también se fueron fortaleciendo poco a poco. El número de shikigami que extendían látigos simultáneamente pasó de dos a tres y luego a cuatro. Un ataque continuo sin huecos. Paralelamente, las respuestas del Raven’s Wing comenzaron a ser lentas.

Entonces, en el momento en que uno finalmente lo enredó, los otros nueve volaron instantáneamente hacia el Raven’s Wing que se preparaba para escapar hacia arriba. Aunque el Raven’s Wing se defendió de dos de ellos, las otras golondrinas se transformaron en látigos, atando el Raven’s Wing junto con Harutora y Natsume.

“¿¡Harutora!?” 

El Raven’s Wing perdió su capacidad de vuelo como un pájaro atrapado en una red, comenzando a caer libremente en una parábola. Touji y Suzuka lo persiguieron apresuradamente. En algún momento, el paisaje debajo de ellos había cambiado de calles residenciales a caminos con masas de edificios. El Raven’s Wing se precipitó hacia la pared de uno de ellos. Touji agitó desesperadamente las riendas, pero llegaría demasiado tarde.

Iba a chocar.

En el momento en que lo creyó:

“…Noumaku saraba tatagyateibyaku saraba bokkeibyaku sarabata Tarata senda makarosyada ken gyakigyaki saraba biginnan untarata kanman…!” 

El encantamiento de Harutora. Era la magia del Reino del Fuego. Al mismo tiempo, el Raven’s Wing estaba cubierta de llamas, y los Látigos de Golondrina que atan sus alas fueron incinerados.

“¿¡Gah!?” 

El fuego se extendió y Touji cerró los ojos. La llama que florecía en el cielo nocturno quemó instantáneamente todo el shikigami.

El dobladillo inferior del Raven’s Wing aleteó para despejar sus restos. El barril se enrolló, evitando chocar con el edificio por la distancia de un pelo. Pero su movimiento era aún más extraño que antes de su lucha. Se tambaleó y cayó.

Touji instó a Yukikaze, corriendo hacia el Raven’s Wing en un instante. “¡Harutora!”, gritó en voz alta, comprobando su aspecto.

Harutora se deslizó mientras miraba desesperadamente hacia delante. No había calma en sus ojos. Aunque planeaba decirle que aterrizara primero, pero a juzgar por la situación actual, era probable que un aterrizaje descuidado resultara en una caída.

Justo entonces…

“Diadema! ¡Allí!” 

Suzuka, que se acercó por un costado, apuntó con el brazo y gritó con fuerza. Después de una cuidadosa observación, había un edificio en construcción delante de ellos. El piso más alto no tenía pared exterior, y su esqueleto de acero estaba expuesto.

La altura era perfecta. En el momento en que lo consideró, Touji instó poderosamente a Yukikaze a seguir adelante.

Hizo que el caballo se deslizara por el sendero de proa del Raven’s Wing. “Para.” Los ojos de Harutora se abrieron de par en par y detuvo el Raven’s Wing que reflexivamente intentó atacar, cambiando su trayectoria. Por lo tanto, se apresuró a entrar en el edificio inacabado que se les acercaba por el frente.

“¿¡!?” 

Harutora se agarró a Natsume con ambas manos. Al mismo tiempo, el Raven’s Wing salió disparada delante de él para absorber el impacto. Consiguió pasar a través de la brecha entre los refuerzos y aterrizar en el suelo.

Harutora se deslizó por el suelo, llevando a Natsume y envuelto por el abrigo negro. Yukikaze le siguió justo después de él, aterrizando en el suelo y ralentizando mientras resonaban los sonidos de sus herraduras.

Harutora y Natsume, cubiertos por el Raven’s Coat, se estrellaron contra los materiales de construcción que estaban cerca mientras se deslizaban, deteniéndose sólo cuando estaban cerca del centro del suelo. Luego, se desplomaron de lado, exhaustos. Touji respiró hondo, golpeando ligeramente el cuello de Yukikaze y bajando al suelo para acercarse a Harutora.

Harutora levantó temblorosamente la parte superior de su cuerpo, pero aun así, también intentó proteger al inmóvil Natsume. Jadeaba en busca de aliento, sus hombros moviéndose hacia arriba y hacia abajo. Aunque estaba mental y físicamente exhausto, por ahora no parecía herido.

Touji habló con severidad a su amigo de un año más joven que el con un tono reprobador.

“Harutora”. 

Harutora bajó la cabeza, aún jadeando.

“¡Harutora!” 

“…”

Boom. El aire nocturno retumbó. Harutora se encogió de hombros como si estuviese asustado, pero aun así no planeaba mirar hacia arriba, ni estaba preparado para responder a Touji.

El shikigami de Suzuka cabalgó deslizándose junto a ellos dos. Suzuka miró a la pareja, Harutora con la cabeza baja y Touji mirándole fijamente, y desmontando del shikigami sin decir una palabra.

Touji miró a Suzuka por el rabillo del ojo.

“… ¿El practicante?” 

“Lo siento…” 

Parecía que al final no había podido encontrar a la persona que controlaba a los Látigos de Golondrina. “Ya veo.” Touji no culpó a Suzuka, sólo pronunció esas palabras en voz baja.

Entonces, como si se diera cuenta de la presencia de Suzuka a causa del diálogo, Harutora inclinado giró repentinamente la cabeza.

Puso su fuerza en sus temblorosas rodillas, levantándose con una expresión espantosa. Luego, corrió hacia la tímida Suzuka, agarrándole los delgados hombros con ambas manos.

“Suzuka”. 

Harutora miró directamente a los ojos de Suzuka. Entonces, pronunció esas palabras.

“Suzuka. El Ritual Taizan Fukun. El Ritual Taizan Fukun puede revivir a Natsume. Justo como querías hacerlo antes, si usamos el Ritual Taizan Fukun…”

 Habló en un tono vicioso.

La fealdad de alguien que había sucumbido a sus delirios, y también de alguien cuya alma gritaba.

“¡Contrólate, Harutora!” 

Touji gritó enfadado, pero Harutora no escuchó, mirando solo a Suzuka. Sus manos que agarraban los hombros de Suzuka temblaban constantemente, pero definitivamente no la dejó escapar.

“Por favor”.

“No.”

Suzuka contestó inmediatamente.

Su voz que estalló en un gemido era cobarde, impropia de su comportamiento habitual.

“Suzuka”.

 “¡No! No… ¡No bromees! ¿¡Qué estás diciendo!?”

“No estoy bromeando, hablo en serio.”

“¡Cállate! ¿Has olvidado lo que me dijiste entonces?” 

Suzuka habló como si lanzara sus palabras, la luz de lágrimas brillando en las esquinas de sus ojos. Temía que las cosas se hubieran desarrollado como él predijo cuando Harutora escapó de los exorcistas.

Sin embargo, Suzuka todavía no se había recuperado de la conmoción de la muerte de Natsume. Las palabras que salían de su boca temblaban por su vacilación y el sonido de ella gritándole desesperadamente le dolía.

“¡Me detuviste como si fuera natural cuando estaba siendo arrogante! ¿Ahora planeas alejarte tan fácilmente cuando sea tu turno? ¡Cómo pudiste! ¡Cómo pudiste! ¡Debería haber un límite al egoísmo! ¡Eres despreciable!”

 Fue básicamente un sollozo al final. Harutora no tenía intención de dejar ir a la llorona Suzuka.

Suzuka miró a Harutora con ojos llorosos.

“Primero… En primer lugar, ¿qué hay del precio? ¿Qué vas a hacer con el costo del ritual? ¡La vida de quién vas a usar para la de Natsume…!” 

Su última pregunta estaba llena de terror, ya que ella ya sabía la respuesta. Harutora contestó claramente tras un breve silencio.

“Moriré.” 

“¡No digas tonterías!” 

“No estoy diciendo tonterías. Natsume… Hice que muriera, así que es una compensación natural”.

Touji no necesitaba ver sus ojos. Hablaba completamente en serio.

“Suzuka, por favor. Te lo ruego.” 

Harutora puso fuerza en sus manos mientras suplicaba desde el fondo de su corazón. Los ojos de Suzuka se abrieron de par en par y las lágrimas empezaron a salir de sus ojos. Agitó la cabeza de un lado a otro mientras lloraba. Rechazo …pero aun así, no pudo escapar de las manos de Harutora.

No podía seguir mirando.

Touji extendió una mano sin decir palabra, poniéndola en el brazo de Harutora. El Raven’s Wing no reaccionó, pero Harutora siguió agarrándose de los hombros de Suzuka, no planeando retroceder.

Habló Touji, aparentemente murmurando para sí mismo:

“… ¿Está bien dejar a Natsume en ese lugar?” 

Podía sentir temblar a Harutora bajo el tejido del Raven’s Wing. Su fuerza disminuyó. Touji lentamente apartó la mano de Harutora del hombro de Suzuka.

Después de que su mano derecha se apartó, su mano izquierda dejó naturalmente su hombro. Suzuka se quedó quieta.

En el próximo momento.

El Raven’s Wing, que había estado inactiva, se agitó repentinamente. Apuntó su dobladillo hacia la esquina de la habitación, como una serpiente levantando su cabeza en forma de hoz.

“…Dios, me disculpo por molestarlos mientras están ocupados.” 

Sonó una voz. Touji, Suzuka y Harutora voltearon la cabeza, sorprendidos. La figura de un joven apareció lentamente en la oscuridad.