Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: El Maestro se ha Apartado del Mundo Como un Dios — DEUS_EX_MACHINA

Parte 3

Después de hacer esto último, sigue avanzando.

En este momento, lo más importante es la forma de calmar a Index, que debe estar enfadada porque ella no tiene nada que comer. Parece que sólo puede calmarla con un budín de miel negro, que cuesta 700 yenes. Este costo inesperado realmente molesta a Kamijou. Realmente no debería haber comprado el libro de referencia de 3600 yenes. Suspira Kamijou y se rasca la cabeza con la mano.

Su mano derecha que niega cualquier poder sobrenatural, incluso un milagro de Dios.

¡PAKIN! Con el sonido de su hueso rompiéndose, los recuerdos del día entero regresan al cerebro de Kamijou.

“¡…!” Kamijou frenéticamente se da la vuelta para mirar.

La escena ya está cubierta por la oscuridad de la noche. Como la estación está muy lejos de aquí, no puede ver “Misawa Cram School”. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces? Él no puede encontrar a Himegami o a Stiyl, o incluso a Aureolus – y por supuesto menos a Index.

Aureolus dijo “olvídate de todo”, y Kamijou realmente se olvidó de todo. Se olvidó de ―Misawa Cram School‖ que se convirtió en un campo de batalla, se olvidó de Himegami siendo llevada por Aureolus, y se olvidó de lo que el alquimista dijo – algo acerca llevarse lejos a Index.

“¡MALDITA SEA!”

Él no sabe lo que ocurrió durante las últimas horas. Está bien que Stiyl permanezca dentro de “Misawa Cram School”, ¿verdad? Pensando en esto, Kamijou comienza a correr hacia ―Misawa Cram School‖.

A medida que continúa corriendo, Kamijou, cuyo cerebro es un desastre, se le olvida completamente algo. A pesar de que siguió corriendo hacia adelante, no se ha topado con nadie. De hecho, no hay nadie más en el camino. Aunque es de noche, este es un centro de Ciudad Academia, por lo que es realmente extraño que no haya visto a nadie todavía.

(… ¿Qué está pasando?)

Detectando esta anomalía, Kamijou ve ―Misawa Cram School‖ que se encuentra en el cielo nocturno.

No hay nadie en lo que se supone que es una calle muy transitada. Kamijou ya ha experimentado esto antes. Esto es similar a las ―runas Opila‖ que Stiyl utiliza en la noche.

Pero esta vez, no es que “no haya nadie alrededor”.

Lo que sorprende a los ojos de Kamijou es que hay gente que rodea a “Misawa Cram School”.

(¿Qué diablos…?)

Kamijou se detiene y vuelve a mirar. Un poco más lejos, se pueden ver unas pocas personas. Sin embargo, es imposible decir si son machos o hembras, ya que están completamente cubiertos con armaduras de plata.

No hay nadie alrededor, lo que hace que sea aún más sospechoso. Desde este ángulo, se puede ver 3 personas en armaduras. Si están rodeándolos 4 edificios de ―Misawa Cram School‖, también debe haber algunos de sus compañeros.

(… ¿Qué? ¿Quiénes son esos tipos raros…? ¿Algunas personas de la Iglesia?)  Él es muy consciente de ello, por lo que Kamijou decide hablar con uno de los caballeros. Quizás hubo algunos cambios en el escenario, mientras perdió la memoria como un idiota.

“Oi, ¿qué están haciendo? ¿Son miembros de la ‘Iglesia’?”

En ese momento, Kamijou recuerda al caballero que murió en el frente del ascensor.

Estas personas llevan una armadura similar a la del caballero muerto. Después que uno de ellos escucha ‘Iglesia’, se sorprende, y entonces dice.

“- Yo soy uno de los miembros de los 13 Caballeros de los católicos romanos, Vittorio ‗Lancelot‘ Cassera”.

Parece más bien impaciente como él dice.

“¿Ah, entonces eres un sobreviviente del campo de batalla? Te vimos salir de aquí. Tienes mucha suerte. Si no quieres morir, aléjate los mas que puedas”.  Kamijou se pregunta qué diablos esta escupiendo esta persona, mientras comprueba la armadura completa.

“No queremos causar daños innecesarios. Usaremos el ―Sagrado Canto de Gregorio‖, para llevar a cabo un bombardeo Santo. Este es un medio que nos decidimos después de considerarlo todo, con el fin de no aumentar los daños y perjuicios.”

Kamijou es sorprendido por estas palabras.

El “Canto de Gregorio”. Los estudiantes utilizaron el mismo hechizo. De acuerdo con Stiyl, este hechizo se originó a partir de los católicos romanos.

– Se suponía que iba a ser el arma definitiva de los católicos romanos. 3.333 monjes se reúnen frente a la catedral e invocan este enorme hechizo. Se puede multiplicar la potencia de este hechizo, como la luz del sol que se centra en una lupa.

Las palabras de Stiyl entran en su mente otra vez. La propia réplica tenía tal poder. Por lo que, ¿cuánta cantidad de energía tiene el original?

“Bombardeo… ¿ESTÁS BROMEANDO? ¿¡SABES LO PODEROSO QUE ES ESA COSA!? ¿CUÁNTAS PERSONAS ESTARÁN INVOLUCRADAS DENTRO? ¿VAN A DESTRUIR TODO EL EDIFICIO?”

“Tienes razón. Este hechizo Santo, que reúne a 3.333 monjes en el mejor lugar santo en el mundo, la Iglesia del Vaticano con precisión puede convertir cualquier cosa en el mundo en polvo. Además, si salen de la torre de este hereje, será perjudicial para nuestro orgullo. ”

“¡QUE TONTERÍA! ¿SABES QUE HAY UN SINNÚMERO DE ESTUDIANTES INOCENTES? ¡Y QUE STYIL Y HIMEGAMI TODAVÍA ESTÁN ADENTRO! ¡INCLUSO AUREOLUS!”

– Aureolus sólo quería convocar a un vampiro sólo para que pudiera salvar a alguien.

“ADEMÁS, ¿QUÉTAN GRANDE SERÁ EL RADIO DE EXPLOSIÓN DE ESE EDIFICIO, EXPLOTANDO ESTE ENORME EDIFICIO? ¡LOS ESCOMBROS VOLARÁN COMO BALAS DE CAÑÓN EN UN RADIO DE 600 M!”

“¡Siempre y cuando el objetivo sea correcto, los medios se justifican! ¡La sangre derramada hoy será la base para el futuro!”

La mente de Kamijou empieza a hervir por estas palabras, él es incapaz de mantener la calma.

Lo que esta persona acaba de decir es totalmente diferente de lo que dijo antes. Le dijo a Kamijou que huya para no causar muertes innecesarias, sin embargo, no se preocupa por la vida de la gente dentro de “Misawa Cram School”. Esto no tiene sentido en absoluto.

“¿¡ESTÁS BROMEANDO!?¿NO ESTÁ SU COMPAÑERO EN EL INTERIOR?”

“…Parsifal se ha martirizado en otro país. La sangre que derramó será la creadora de un mañana mejor.”

Kamijou recuerda al caballero que murió al lado del ascensor.

El hombre armado, cuyas palabras eran inteligibles y llenas de locura. Parece que perdió por completo su capacidad de pensar con calma.

“Maldita sea, ¡espera un minuto! ¡Una hora, no 30 minutos va a estar bien!”

“¡No tenemos necesidad de escuchar tus puntos de vista! ¡Comienza el ataque ahora!”

El hombre completamente blindado, que se llama a si mismo Lancelot, levanta la espada de gran tamaño en el cielo. La espada le da un resplandor rojo, y Kamijou piensa que es como una antena.

Al tiempo que Kamijou tiene la intención de detenerlo, la antena se gira hacia abajo.

“Apocalipsis 8:7 -”

Se sentía como si todo estaba coordinado de antemano.

“- ¡El primer ángel tocó la trompeta, y hubo granizo y fuego mezclados con sangre, y fueron lanzados sobre la tierra!”

Tal vez debido a los efectos de la magia, un cuerno se puede escuchar desde la espada resplandeciente aullando como una bestia, haciendo eco a lo largo de la noche.

Inmediatamente, todas las voces se desvanecieron.

Todas las nubes que flotaban en el cielo de la noche se dispersaron a lo lejos.

Desde lejos, se ve como un rayo. Un enorme pilar de luz que desciende del cielo. Sin embargo, este pilar de la luz es de color rojo. Parece que miles de flechas de fuego se mezclan para formar una enorme lanza, que golpea a uno de los 4 edificios de ―Misawa Cram School‖.

El loto rojo atraviesa desde el techo hasta el sótano.

Inmediatamente, la torre es aplastada a la mitad de su altura, como cuando uno aplasta una lata vacía. Los cristales salen disparados, y la decoración interior sale volando.

Esto no ha terminado. Aunque uno de los cuatro edificios fue golpeado directamente, en el ataque dos edificios vecinos se vieron afectados, arrastrados por los puentes elevados, dejando al edificio restante permanecer allí como una lápida.

Tal acto de locura deja estupefacto a Kamijou.

El edificio fue torcido, aparecieron grietas en las paredes, y la gente está cayendo por las grietas como el polvo de los pantalones cuando se le sacude. Una gran cantidad de escombrosdevastan por completo el entorno como una lluvia de meteoritos. El resquicio de esperanza es que no hay nadie más alrededor, debido al hechizo de las Runas Opila.

Kamijou aprieta los dientes. Stiyl, Himegami, muchos estudiantes y profesores, Aureolus – y quizás incluso Index está dentro.

“¡HIJOS DE PUTA!”

Kamijou corre hacia adelante como un cañón, pero no a la persona que está en la armadura. No hay tiempo para preocuparse por él. Kamijou quiere visitar el sitio del bombardeo.

Sin embargo, la tormenta de polvo impide a Kamijou seguir adelante. No puede ver nada delante, no puede abrir los ojos. Aun así, sigue hacia adelante. Sólo esperaba que todo esto sea sólo una broma.

Pero en este momento, algo cambió.

“¿?”

En un primer momento, lo que Kamijou siente es que todo el polvo que estaba bloqueando su vista, se dispersa. La gran cantidad de polvo vuela hacia adelante, como si fuera golpeado por un fuerte viento… lo que se supone son los restos de Misawa Cram School.

“¿?”

No, no sólo el polvo. Incluso los escombros que volaron,todo está flotando en el aire, y las paredes que se derrumbaron se dirigen hacia arriba. Las piezas comienzan a armarse como un rompecabezas, y al final se ven un tono completamente liso como si todo fuese renovado.

Es como el retroceso de un show. Las torres que se derrumbaron están de pie de nuevo, y las personas que cayeron son reabsorbidas de nuevo a través de las hendiduras. La mayoría de los daños a los edificios son reparados, y pronto los cuatro edificios de “Misawa Cram School” regresan a la normalidad como si nada, ya que permanecen allí. Incluso los edificios vecinos que fueron golpeados por los escombros han vuelto a lo que eran antes, lo que hace que uno se pregunte si su memoria fue manipulada.

Espera. Kamijou reflexiona.

(Volviendo las cosas a la normalidad… ¡no me digas!)

Kamijou mira hacia el cielo. En ese momento, la lanza de loto rojo divino que disparo desde el cielo hasta el techo de ―Misawa Cram School‖ recibe un disparo desde el techo de la misma. Es realmente un ojo por ojo.

“Ah, ah…”

Volviendo la mirada a la persona con armadura completa, está de rodillas, aparentemente listo para derrumbarse en el suelo. Parece que él debe saber lo poderoso que es un verdadero “Canto de Gregorio”.

¿Qué está pasando? Kamijou mira hacia el cielo nocturno. Incluso los 7 ESPers Nivel 5 en Ciudad Academia no pueden crear un milagro.

(¿Es ese el enemigo?)  Aureolus Ezzard.

(¿Ese es el verdadero poder de ese tipo?)

Frente a un enemigo tan terrible, ¿cómo va a pelear contra él? Kamijou se sitúa en torno al vacío, su mente esta un estado en blanco.

“¡MALDITA SEA!”

Kamijou se deshace de todos sus miedos y sale corriendo a “Misawa Cram School”.

Al llegar delante de las puertas automáticas, Kamijou duda en seguir adelante.  Con temor y temblando, Kamijou pasa a través de las puertas automáticas y vuelve de nuevo al ‗campo de batalla‘.

El interior de ‗Misawa Cram School‘ no ha cambiado, y por eso, Kamijou comienza a tener la piel de gallina. No sólo eso, todos los estudiantes en el interior están ilesos, ya que siguen escuchando las lecciones.

Los estudiantes deben haber sido perjudicados por el ‗Canto de Gregorio‘ y fundidos por el Limen Magna, pero parece que no pasó nada.

A través de un aula determinada en el pasillo, Kamijou ve algo y se detiene.

(¡Esa chica…!)

En el asiento de atrás del salón de clases, una niña está sentada allí. Kamijou aún la reconoce. Cabello trenzado, gafas chicas… la chica que Himegami protegió y que fue fundida por el Limen Magna de Aureolus.

Ella está allí.

Es como si nada hubiera pasado desde el principio, ella está viviendo en un mundo común y corriente.

“¡…!”

Esa escena pacífica le da miedo a Kamijou. Bajo la magia de Aureolus, la vida y la muerte, la fortuna o la desgracia, normal y anormal, todos estos eran básicamente remodelados a su gusto.

Aunque Kamijou no sabe a dónde debe ir.

Después de llegar a un pasillo recto, Kamijou finalmente ve una cara familiar.

“¿Qué? ¿Por qué te ves con tan asustado?”

La persona que lo traicionó y lo usó como carnada, y sin embargo, podía sonreír tan descaradamente; Stiyl Magnus, que él realmente odia. Pero ahora mismo, es realmente un alivio incomparable para Kamijou.

“Hm, creo que ya que estás aquí, significa que todavía estamos en Japón, ¿no? No es de extrañar que haya estado viendo puros asiáticos en estos momentos. Hablando de eso, ¿qué pasa con este límite misterioso? Parece que tengo una impresión familiar de esto.”

Stiyl ignora completamente a Kamijou ya que sigue murmurando. Parece que él perdio su memoria como Kamijou. Pudo haber olvidado también el objetivo de ‗Misawa Cram School‘. Parece como si su memoria hubiera sido borrada más que la de Kamijou.

Se pueden recuperar los recuerdos de Stiyl usando de su mano derecha para tocar la cabeza de Stiyl, pero Kamijou está preocupado por otra cosa. ¿No se borrara el hecho de que Stiyl fue ‗revivido‘ después del ‘bombardeo’ en ese momento? ”

Aunque la mano derecha era completamente ineficaz cuando Aureolus ordenó que “no me tocaras”, esto es algo que implica la vida Stiyl, él no puede simplemente dejarlo como está.

“¡Oi! ¿En qué bloque te encontrabas?”

“¿Qué?”

“¡Sólo dime!”

“¿? Creo que en el Bloque Norte. ¿Por qué?”

Kamijou suspira de alivio. El Bloque Norte. Sólo el bloque Norte fue dejado intacto entre los 4 edificios, cuando los 3 se derrumbaron, por lo que Stiyl no tiene la necesidad de ser “resucitado”.

Después de confirmar esto, el resto es simple.

“¡Oi! ¡Stiyl! He aprendido un hechizo que va a borrarte las dudas.”

“…Los hechizos orientales son la especialidad de Kanzaki.”

“Haz lo que lo que digo. Es muy sencillo. ¡Cierra los ojos y saca la lengua!”

“¿?”

Stiyl sospecha un poco, pero aun así, sigue lo que Kamijou le dijo.

Y luego, Kamijou declara,

“¡ESTE ES UN RECUERDO POR HABERME DEJADO ATRAS Y USÁDOME

COMO CEBO Y ESCAPANDO POR TU CUENTA, HIJO DE EPUTA!”

“… ¿Eh?”

Entonces, Kamijou golpea un gancho en la barbilla de Stiyl con su mano derecha.

Los recuerdos que se perdieron regresaron y al mismo tiempo, Stiyl que se mordió la lengua se tira en el suelo por el dolor.

***

Aureolus Ezzard está de pie en el nivel más alto del bloque norte.

El nivel más alto se llama “la oficina del director”, y es un lugar grande que cubre todo el nivel. Como se trata de una escuela preparatoria, se parece más a la habitación de un director que a la oficina de un director.

Aureolus hace caso omiso a todas las decoraciones de lujo dentro de la habitación.

Se enfrenta a la ventana, de espaldas a la sala de glamour. Sin embargo, la escena nocturna no está en sus ojos. Aureolus está mirando es el rostro que se refleja en la ventana.

(…El camino recorrido fue muy largo.)

Sólo necesita una frase única, sólo una simple frase como “volver a la normalidad”, y todo el edificio volverá atrás como un organismo viviente. Sin embargo, habiendo sido testigo de todo esto, Aureolus ni siquiera contrajo sus cejas. Él mira esa cara y se hunde en una profunda reflexión.

No fue así en el pasado.

A pesar de que no era verdaderamente una persona que podía expresar sus propios sentimientos bien, él seguía siendo un “humano” que podía mostrar emociones.

En este momento, él ni siquiera está mostrando alguna emoción. No es que él esté tranquilo o que simplemente lo ignoré. Es que él no tiene tiempo para molestarse con eso.

Está bien si se volvió de está manera, Aureolus piensa.

Incluso si él lo sabía desde el principio, no puede relajarse ni un solo segundo, porque él tiene que luchar contra todo el mundo con el fin de lograr sus objetivos.

Aureolus Ezzard hizo todas estas cosas sólo para salvar a una chica.

En una mesa de ébano negro detrás de Aureolus, se encuentra una chica.

Index Librorum Prohibitorum… Index.

Han pasado 3 años desde el momento en que conoció a esta chica que no tiene ni siquiera un nombre normal.

En ese momento, Aureolus Ezzard era secretario secreto de los católicos romanos.

Aunque era un miembro de la Iglesia, estuvo a cargo de escribir grimorios, por lo que su situación era algo único entre los especiales. Su trabajo consistía en descifrar la brujería moderna, encontrar la manera de hacerles frente y registrarlas en libros. Él creía que a través de esto, podría proteger a la gente común de ser herida por las brujas.

Y de hecho, los grimorios que Aureolus escribió ayudaron a mucha gente.  Sin embargo, los católicos romanos usaban los grimorios como “cartas de triunfo”. Los cultos paganos, e incluso sectas del cristianismo como los anglicanos ingleses y la Iglesia ortodoxa rusa ni siquiera saben acerca de estas “cartas de triunfo”. Incluso advirtieron a los demás, que deben convertirse al catolicismo romano si quieren estar protegidos contra las brujas.

Al final, el alquimista encontró una manera de luchar contra las brujas, pero habían muchos que no podrían beneficiarse de ello, se verían afectos por ello.  Es como cuando un paciente que debería haber sido tratado a través de una operación, lo dejaran solo. Es irrazonable.

Aureolus no podía aceptar eso. En un principio él creía que la “carta de triunfo” que él creó podría salvar a otros.

Después de un tiempo, Aureolus decidió contrabandear los ―libros‖ que él escribió.  Llegó al país de Inglaterra, el “país de la magia”, donde la brujería estaba en su auge.

Aureolus era extremadamente cuidadoso sobre disfrazarse y había conseguido exitosamente mantener el contacto con los anglicanos ingleses a través de medios clandestinos.

Por esos lugares, conoció a una niña que definitivamente no se podía salvar.

A primera vista, él lo sabía. A pesar de que se impuso la tarea de salvar al mundo entero, se podría decir que la niña frente a él no se podía salvar.

La niña poseía 103.000 grimorios de todo el mundo, y cualquier persona común y corriente que lea estos grimorios se volverá loca. Sin embargo, esta chica que tenía los grimorios del mal todavía sonreía, aunque sabía que no podía ser salvada.

De hecho, la niña realmente no podría ser salvada. Además, un ser humano no podría memorizar todos los grimorios 103.000. El cuerpo de la niña estaba intoxicado por la lógica de los grimorios, y su mente estaba siendo corroída por el conocimiento de los grimorios.

En este punto, el alquimista vio los límites de su conocimiento.

La chica que siempre ha tenido la desgracia misma, aún podía sonreír a los demás. Si ni siquiera la puede salvar, ¿cómo puede ni siquiera hablar de salvar al mundo entero?

El alquimista comenzó a escribir grimorios sólo para salvar a la chica, sin dejar de creer que podía salvar a todos en el mundo sin excepción. Cada vez que terminó de escribir uno, iba a regresar a los anglicanos ingleses. Incluso después de 10, 20 veces, Aureolus todavía no se daba por vencido y continuaba escribiendo grimorios.

Al tiempo que perdió la cuenta de cuántos grimorios que escribió, de repente se dio cuenta. ¿Por qué sigue sin darse por vencido?, ¿por qué sigue escribiendo grimorios?

Por lo tanto, Aureolus se da cuenta.

En realidad, desde el principio, sabía que esta chica no podía ser salvada. Aun así, Aureolus no podía darse por vencido, sólo con la excusa de “proporcionar grimorios” para visitar a esta chica.

Es realmente una historia ordinaria.

La historia del alquimista que quería salvar a la niña, pero al final tuvo que ser salvado por la niña.

Al comprender esto, él estaba en su final. Aureolus no podía sostener más la pluma. Desde que se dio cuenta de que ni siquiera pudo salvar a una niña, Aureolus perdió la fe en su capacidad y confianza en la escritura.

Incapaz de salvar, incapaz de salvar… él es incapaz de salvar a otros de esta manera.

Aun así, decidió que tenía que salvar a esa chica sin importa qué, así que optó por caminar por el sendero de la oscuridad.

Sólo hay una razón por la que optó por caer en la oscuridad.

Si Aureolus podía obtener el poder para salvar a todos, ¿por qué no podía salvar a esta chica delante de él? Por lo tanto, Aureolus optó por ir en contra de los católicos romanos, el cristianismo, el mundo entero.