Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: El Maestro se ha Apartado del Mundo Como un Dios — DEUS_EX_MACHINA

Parte 2

En realidad, se debería haber dado cuenta. Aureolus está empezando a ser diferente de lo que en realidad se produjo. La sola observación de este campo de batalla, es muy diferente de ‗no hacer daño a nadie‘.

“Necesariamente, ¿En que te basas para refutar mis ideas?”

La voz de un hombre se puede oír, interrumpiendo los pensamientos de Kamijou.  El inexplicable sonido como timbre inmediatamente interrumpe la conversación de Kamijou y Himegami, haciendo que todo se convierta en silencio.

Suena como un susurro en el oído, pero el dueño de la voz no parece haber trasladado esta “voz” a través de medios físicos, no a través del aire.

Clak. Los pasos se pueden escuchar desde detrás de Himegami.

Pero ese es un largo corredor de más de 30 metros.

No debe haber nadie allí.

No debe haber nadie allí en absoluto, pero en un abrir y cerrar de ojos, Kamijou ve a alguien aparecer justo en frente de él.

Ahí no puede haber ningún espacio oculto.

Y el hombre parecía como si nunca se hubiese escondido en el primer lugar.

“Tú.”

Kamijou comienza a sospechar de sus propios ojos.

El hombre que apareció de la nada debe ser el Aureolus Ezzard que él derroto, pero sus miembros están intactos, y no hay ni un solo rasguño en él.

¿Utilizó alguna habilidad especial para curarse a sí mismo? Kamijou se pregunta, pero eso es ilógico. Incluso si es capaz de curar sus heridas, la personalidad no va a cambiar. Aunque la persona delante de él tiene el mismo aspecto, el ambiente es completamente diferente, como un hermano gemelo con una personalidad completamente diferente.

Y la presión.

Aureolus definitivamente está a 30 metros de él, y sin embargo Kamijou ya puede sentir una presión abrumadora. Es como si el enemigo ya lo ha apuñalado en las costillas.

Desesperación. Lo único que puede describir a esta persona en frente de él es que es muy fuerte.

¡Peligroso! Los instintos de Kamijou le dicen eso. ¡Esta persona es peligrosa!¡Dentro de este límite, es definitivamente alguien que no puede ser vencido! Pero debido a eso, Kamijou decide dar un paso adelante para proteger Himegami. Eso es porque desde el principio, nunca fue una opción salvarse el mismo a costa de sacrificar otros.

Sin embargo.

“Calma, ‗yo iré a ti ahora‘.”

Antes de Kamijou siquiera de un paso adelante, Aureolus ya cubrió la distancia de 30m y apareció enfrente de Kamijou y Himegami.

“¿Qué…?”

Viendo aparecer de repente a Aureolus delante de él, la mente Kamijou es incapaz de comprender lo que pasó y se quedó inmóvil. No es que la persona fue rápida, es sólo que entró a partir de la nada. Para dar un ejemplo, es como editar una película.

“Por supuesto, puedes preguntarte sobre lo que acaba de suceder, pero no tengo ninguna obligación de responder.”  El alquimista, dijo con calma.

“La sangre de Himegami es algo que es muy importante, así que no puedo entregártela. Estoy aquí para reclamarla.”

La palabra “reclamar” comienza a girar alrededor de la mente en blanco de Kamijou.

“… Tú, ¡bastardo!”

Llegado a este punto, ¿cómo podría escapar? De todas formas, él tiene que acercase a la prisionera Himegami y a la mente maestra Aureolus. Entonces Kamijou empieza a correr hacia delante, y su distancia a Aureolus es alrededor de 2m.

Sin embargo.

“En cualquier caso,‗Tú… ”

El alquimista en un estado de calma dice.

“… no me tocaras‘.”

Inmediatamente, hay un cambio drástico.

Al principio, parecía que nada había cambiado. Pero es porque nada parecía haber cambiado que no se siente bien. Kamijou estaba corriendo en dirección a Aureolus con toda su fuerza. Sin embargo, la distancia no se cerró, y se siente como si estuviera corriendo en una puesta de sol a toda velocidad. No importa lo mucho que corra, no puede acercarse a la persona frente a él.

Es como un corredor que se está expandiendo infinitamente, como si Aureolus y Himegami estuvieran dando marcha atrás de él.

Kamijou comienza a sentirse ansioso. Recuerda el poder del Imagine Breaker en su mano derecha. Cualquier poder sobrenatural puede ser negado, incluso si es un milagro de Dios.

Sin embargo…

(Pero, ¿cómo voy a hacer eso efectivo?)  “Por cierto, dime”.

Aureolus dice con una voz carente de emoción.

“¿Por qué iba yo a ser capaz de dar marcha atrás?”  Kamijou siente un escalofrío y se detiene, sin atreverse a acercarse a Aureolus. Su cuerpo aún le dice que estará en peligro si intenta acercarse.

Aureolus mira la cara de Kamijou, sin ninguna emoción. Esa mirada como un insecto disecado mirando los alfileres al lado de él.

De repente, Aureolus saca una delgada aguja, que es tan gruesa como un cabello, de su traje blanco occidental. Hay un ligero olor a antiséptico de ella, Aureolus utiliza la aguja para apuñalarse el cuello, como si él mismo se hipnotizara.  Tal acción parece estar declarando la muerte de Kamijou, lo que lo hace retroceder.

Pero Aureolus se quita la aguja y la tira, diciendo:

“Por desgracia, eres un chico interesante.”

De repente, Kamijou se sorprende de que no puede separarse de Aureolus no importa la forma en que trate de huir. En tal situación misteriosa, parece que no puede ir hacia adelante o hacia atrás.

Kamijou es incapaz de reaccionar ante el enemigo delante de él, haciendo que su corazón casi estalle. Aureolus en silencio extiende la mano en algún lugar muy lejos del corazón de Kamijou y parece que está a punto de agarrar algo. Es como si estuviera a punto de cavar en el corazón.

“‗Des… ”

Justo cuando el severo alquimista estaba a punto de decir algo.

“¡Espera un minuto!”

Himegami aparece de repente entre ellos y gritó, interrumpiéndolos. Kamijou se queda atónito. Himegami se atrevió a pararse frente a Kamijou para protegerlo del verdadero alquimista que tiene una fuerza tan extraordinaria.

(¡Idiota…! ¡No lo hagas!)

Kamijou frenéticamente usa a la mano para empujar a Himegami, pero él ni siquiera puede acercarse 1 cm de distancia. Es como ver a un niño que no sabe nada enfrentarse a un ladrón armado con una ametralladora. Kamijou está empezando a temblar por el peligro.

Sin embargo, Kamijou se da cuenta de algo, El título de Himegami Aisa.

‗Deep Blood‘.

Los vampiros que incluso Stiyl teme tanto fueron asesinados por ella. El misterioso poder legendario. Por aquí, ella puede ser llamada el as más fuerte. Con su poder, tal vez puedan cambiar la situación.

(No me digas…)

¿Tiene alguna posibilidad? Si no lo hace, ella no debería estar haciendo eso.

Sin embargo, Aureolus simplemente se queda mirando indiferente a Kamijou, quien está pensando.

No parece que se preocupe por el as más fuerte, la Deep Blood.

“Obviamente, en este punto, puedes tener un poco de esperanza. Era de esperar. Sin embargo, Deep Blood no es una amenaza para mí.”

Aureolus dijo sin ningún tipo de sentimientos.

“Obviamente, te estarás preguntando, ¿cómo es que tiene el nombre Deep Blood? Hm, es cierto. Ella tiene la capacidad de matar vampiros. Pero ¿Te has preguntado, por qué es tan poderosa?, ¿por qué sólo se limita a los vampiros? ¿Por qué no le dicen ‗La aniquiladora asesina‘?”

(… No me digas.)

Como se llevaron su última esperanza, los pensamientos de Kamijou empiezan a reducirse.

“Necesariamente, la capacidad de la “Deep Blood” es que sólo funciona con los vampiros. Y la verdad detrás de esta habilidad no es muy grande, sólo es un tipo único de sangre. Su sangre es de olor dulce, y atrae a los vampiros, y siempre que los vampiros consuman sólo una gota de su sangre, serán reducidos a cenizas. Lo más aterrador de todo es que atrae a todos y cada uno de los vampiros, por lo que ellos quieren beber su sangre a pesar de que saben que van a morir. Por supuesto, esto no tiene efectos sobre los seres humanos. Los únicos que se verán afectados son los descendientes de Caín, los vampiros.”

Aureolus dijo mientras sacaba otra aguja y se apuñala en el cuello. ¿Qué efecto tiene? El alquimista que no mostraba ninguna emoción está aparentemente demasiado excitado.

“Hm, ¿seguro que quieres atacarme? Pero, ¿cómo eres diferente de mí? Al final, todavía eres como yo, tú necesitas el poder de Deep Blood.”

Esas palabras se graban sin piedad en el corazón de Kamijou.

Él sabe que no tiene ninguna esperanza, pero todavía quiere luchar, incluso si la voluntad de su corazón se apaga.

Sin embargo.

“Eso no es tal cosa. Esta persona no sabe la definición de Deep Blood, y ni siquiera sabe como son los vampiros. Sólo vino aquí hoy para salvar a un extraño que acaba de conocer hoy. Ni siquiera hemos sido formalmente presentados, y sin embargo no me podía dejar atrás”.  El que dijo esto fue la persona que está en medio de Aureolus y Kamijou.

Himegami

Ella abre los brazos, que actúan como escudo para proteger a Kamijou del ataque verbal.

“Aureolus Ezzard, ¿qué quieres?”

Al escuchar a Himegami decir esto, las cejas de Aureolus se contraen.

“¿Vas a involucrar a gente común en esto?, ¿las personas que no son magos ni alquimistas, y matarlos por alguna ridícula base? ¿Es que esto te va a satisfacer? ¿Este es tu objetivo?”

“…”

“Si este tipo de acto sin sentido es tu objetivo, entonces voy a dejar de ser parte de esto. Yo sé que no te puedo ganar, pero yo tengo el derecho de elegir morderme la lengua para poner fin a mi propia vida.”

Los ojos de Himegami nunca vacilaron.

Es casi difícil de saber quién es el rey de esta frontera. Una expresión muy sincera de paciencia.

Aureolus de nuevo saca otra aguja y se apuñala en el cuello.

“Claramente. No podemos perder tiempo en esas cosas.”

El alquimista, dice con un tono casual.

“Hay un montón de cosas que tenemos que tratar. Lo que es más problemático que el intruso, es cómo tratar con Index. Es fácil golpear a otros, pero para ser honesto, todavía no puedo manejarlo bien.”

Lo que dijo Aureolus con indiferencia, hace a Kamijou casi dejar de respirar.

(… Espera, espera. ¿Index? No me digas, ¿¡ella vino hacia acá!?)

Kamijou quiere agarrar Aureolus, debe cambiar la situación, no importa lo que pase. Sin embargo, la distancia entre ambos no puede ser acortada. La mano del alquimista que fue sofocada por Himegami va otra vez hacia Kamijou.

Himegami da pasos adelante hacia Aureolus, mostrando una mirada desafiante. Sin embargo, el alquimista casualmente dice:

“No te preocupes, no lo voy a matar”.

Él saca la aguja de su cuello, y le dice:

“Joven, en cuanto a lo que ocurrió aquí…”

(Maldita sea, ¿¡qué clase de broma de mal gusto es esto!? ¿¡Cómo puede retroceder ahora!?)

El alquimista parecía haber visto a través del corazón Kamijou y sonríe. Entonces dice:

“…Olvídate de todo lo que pasó aquí.”

***

Ya es de noche.

“¿?”

Kamijou se levanta del asiento y mira a su alrededor. Mirando a su alrededor, descubre que él está dentro de un autobús de estudiantes.  Kamijou se queda mirando el nombre de la última parada, que dice escrito ‗17° Distrito: Antes de Misawa Cram School‘.

Normalmente hablando, los trenes y autobuses dejan de dar servicio a las, 18:30. Es raro que este bus salga a la medianoche. Tal vez es un bus destinado a la escuela de preparación.

“¿Misawa Cram School?”

Kamijou inclina su cabeza. Kamijou medita, pero no puede obtener la respuesta. Él no puede ir a una escuela preparatoria. Kamijou Touma no puede ni siquiera escribir sus tareas de vacaciones, y mucho menos prepararse para exámenes.

En un momento, el termino “pérdida de memoria” envía escalofríos en la espina dorsal de Kamijou. Él pensó que acaba de perder la memoria de lo ocurrido antes, pero como las cosas se encuentran, puede ser peor de lo que él espera.

“… Es mejor echarle un vistazo en el hospital.”

Murmurando para sí, Kamijou decide primero bajase del autobús. Además, él no sabe dónde ira a parar ese autobús. Después de que se baja en la parada de autobús más cercana, se encuentra con que el paisaje que lo rodea sigue siendo ajeno a él.

Él no tiene ningún problema con el equilibrio, y no es que él tenga sueño. A primera vista, parece muy saludable, pero es más seguro hacerse un chequeo en el hospital… desde que perdió varias horas de recuerdos.

(Si quiero ir al hospital, voy a necesitar una tarjeta de seguro de salud. Mejor me voy a casa primero. ¿El hospital sigue abierto en este momento? ¿Tengo que llamar a los servicios de emergencia? Espera, ¿cómo voy a explicárselo a Index?

¿No seria raro que yo quiera ir al hospital de repente? ¿Y si esta enojada por no haber cenado hasta estos momentos…?)

Pensando en ello, Kamijou decide a caminar de regreso al dormitorio. Sin embargo, no hay un autobús que valla hacia su dormitorio. Que desgracia. Justo cuando Kamijou está pensando sobre eso.

…Se siente como si algo lo llamara.

“¿?”

Kamijou inclina su cabeza, viéndose perplejo. Eso es extraño. ¿Por qué es que parece que se me olvida de algo importante? Es como no apagar el gas antes de salir en un día de fiesta, una sensación de peligro que no se puede resolver. ¿Qué está pasando? Kamijou piensa en ―Misawa Cram School‖ a la que nunca a ido, y murmura:

“No importa. Ya que no puedo pensar en ello, significa que no es nada importante”.