Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: El Cazador de Brujas se Mueve Junto con las Llamas. Por_la_Santa_Cruz…

Parte 2

Aunque la capacidad de este “pronóstico del tiempo” parece cierta capacidad ESPer, en realidad es sólo el resultado de calcular el flujo del viento, formas de las nubes, la temperatura y la humedad en el cerebro y hacer una estimación aproximada de la enorme cantidad de cálculos en el cerebro. Estos líderes de la isla nunca se dieron cuenta de que sus cerebros estaban haciendo los cálculos, pensando que “acabamos de escuchar la voz del viento para predecir con precisión el tiempo”.

Lo que quería decir Stiyl era similar a este ejemplo en su significado.

Es cierto que en la mente del ―líder‖ puede tener completamente simulado “el tiempo de mañana”. Sin embargo, este mundo imaginario esta a millas de distancia de lo real, si hay un mínimo error en su fórmula supuestamente perfecta.

“… Un momento, ¿pero qué puede hacer esa capacidad? ¿Están tratando de crear una especie de calculadora que puede dar todo el futuro así como un informe del tiempo? ”

“No.”

Stiyl dijo con indiferencia,

“¿Qué pasa si se puede manifestar lo que piensan en el mundo real?”

Eso es realmente un anuncio impactante.

“Por ejemplo, los hechizos que implican ectoplasma, o hechizos que se utilizan para convocar el Telesma de los ángeles; no sería raro ver a una ‗exposición de los pensamientos en el cerebro a la realidad‘ en el mundo de la magia.”  Stiyl cruza los brazos frente a su pecho y dice:

“Por lo tanto, es importante contar con la capacidad de ‗usar el cerebro para imaginar con precisión el mundo real‘. Básicamente, con este poder, se puede ‗controlar el mundo‘. Cualquiera, seres celestiales o demonios, se inclinarán ante esa persona.”

“… Oi oi…”

“Por supuesto, es difícil hacer esto. El caudal del río, las nubes, los seres humanos, la sangre… hay un número ilimitado de “leyes” en un mundo. Si se estropea algo, no será capaz de crear un “mundo” preciso. Una distorsión en el mundo es como un par de alas distorsionadas, incluso si son convocadas, serán cortadas.”

Este debe ser similar a un proceso informático, piensa Kamijou. No importa que tan perfecto sea el proceso, si alguien se olvida de entrada de una línea adicional, habrá un error, y no puede ser ejecutado.

“Pero por otro lado, si realmente logró hacerlo, ¿hay alguien que pueda ir en contra de él? Si va en contra del mundo entero, ¿cómo puede vencer el mundo entero?”

Quizás en el fondo, Kamijou todavía es incapaz de creerlo del todo.  Pero él tiene razón, los seres humanos no pueden vencer ―todo en el mundo‖. Esto no quiere decir que los dioses o los demonios son fuertes o no, no, ese no es el caso.

El punto es que “todo en el mundo” también incluye a las personas que viven en este mundo, incluyendo Kamijou mismo.

Un ejemplo más sencillo. Hay un misterioso espejo que puede reflejar todo lo que se muestra en la realidad. En esta situación, no importa cuán fuerte es Kamijou, una vez que el oponente saca un Kamijou idéntico duplicado, el resultado final es que el duplicado se muera junto con el real.

Pero Stiyl no se ve tan ansioso.

“Te dije desde el principio que simplemente te relajaras, porque la alquimia no es un conocimiento refinado.”

“Permíteme decirlo de esta manera. Si quieres explicar todo en el mundo, incluyendo cada grano de arena en la playa o las estrellas en el cielo nocturno, ¿cuánto tiempo crees que te va a tomar? Yo no creo puedas terminar de explicar todo aun después de 100 o 200 años”

“Ese es el caso. En realidad, los encantamientos existían desde hace mucho tiempo, pero la vida humana es tan corta que no pudieron terminar el encantamiento.”

Stiyl continúa con indiferencia,

“A pesar de que trataron todo tipo de cosas como la eliminación de las partes innecesarias para acortarla o como romper para arriba, por ejemplo dejando que cada generación, diga 10 líneas y dejar que cada descendiente diga 10 líneas, y así sucesivamente.”

Pero aun así, no ha habido un caso de éxito.

Un conjuro completo no tiene ningún punto excesivo. Y cuando cada generación pasa por un conjuro, será como un juego de teléfono, gradualmente se tendrán errores en el encantamiento.

“Sin embargo…”

Diciendo todo esto, Stiyl finalmente muestra algunas intenciones de batalla y dice:

“… Si esos eran los seres vivos que no tienen ningún límite en el tiempo de vida, pueden recitar el conjuro final súper largo. Tal vez sea por esto, que “cierta criatura” es la amenaza más grande a los magos.”

Tal vez esto es también un objetivo de por qué el enemigo decidió llegar a un vampiro, piensa Kamijou.

Para un científico, es doloroso cuando saben “la respuesta”, pero aún no se puede “probar”.

Y si en sus cuerpos de carne no se puede comprobar, ¿no se puede simplemente tener una criatura que pueda sobrepasar los límites de un ser humano?

“Es cierto que la alquimia es todavía más amenazante, pero en este momento, Aureolus Ezzard no debe ser capaz de hacer esto. Lo más que puede hacer es crear un par de cosas y convertir esa “Misawa Cram School” en una fortaleza, y luego configurar numerosas trampas para impedir que las personas ajenas puedan entrar.”

“¿…?” Kamijou siente que algo no está bien. ¿Por qué es Stiyl tiene tanta confianza?

“Oi, ¿sabes que lo que hacía ese tipo Ezzard?”

“Por supuesto que sí. Estábamos en organizaciones de la Iglesia, después de todo.”

Stiyl casualmente, dijo,

“Yo pertenezco a los anglicanos ingleses, y el pertenecía a los católicos romanos… nos conocimos el uno a otro antes, aunque nuestra sectas eran diferentes. Por supuesto, no somos amigos”.

A Kamijou, que es muy difícil imaginar los términos Iglesia y mago juntos.

Index y Stiyl están afiliados a la organización Necessarius, que tiene como objetivo aprender magia para pelear contra magos. Pero esta es la radical entre los radicales. Incluso si los anglicanos ingleses tienen una organización, que los católicos romanos no, serian de una secta diferente, puede ser algo como esto.

Al escucharlo Kamijou cuestiona, frunce el ceño Stiyl y dice:

“Necessarius es una excepción entre las excepciones, que no puede ser similar a las demás iglesias.”

Stiyl suspira y continúa:

“Pero incluso si somos excepción entre las excepciones, la grabadora secreta que se le encargó de hacer un ejemplo único entre los únicos ejemplos. Básicamente, escribió grimorios en lugar de la Iglesia. A pesar de que se trata de un grimorio, el propósito es todo lo contrario. Es como una guía de enseñanza para “que la línea en la Biblia se pueda utilizar para manejar los hechizos de las brujas”. Stiyl estira el brazo y lo sacude.

“Por supuesto, no es raro ver a la gente de la Iglesia escribir grimorios como guías de enseñanza, y los que el Papa Honorio III o grimorios el rey Jaime I son bastante famosos.”

“…Ya veo. Así que por eso dices que el poder Aureolus Ezzard no es mucho realmente.”

“Eso es correcto. Puede estar bien informado sobre esto, pero no puede luchar. Es como un miembro del club de tranquilidad social y que no está en un club deportivo. Sin embargo, es otro rival difícil. Esto se debe a que es uno de los pocos grabadores algunos de los católicos romanos y tiene mucho poder. Los católicos romanos planificaron luchar contra él con el fin de castigarlo por ser un

“hereje”.”

“No, no me refiero a eso. Estoy diciendo que el nombre Aureolus debe ser algo digno de mencionar a los de arriba, a los religiosos y a los reyes, ¿verdad? ¿Estás celoso de él?”

“… ¿Qué? Puedo tomarlo como una burla, ¿verdad?”

“Estoy más que encantado si quieres pelear conmigo, pero que no se malinterprete, no quiero ser tu rival hoy.”  Kamijou mira hacia delante y dice:  “Llegamos a nuestro campo de batalla.”

Kamijou y Stiyl se detienen.

Bajo el sol ardiente, la construcción de la escuela está esperando por ellos.

***

“Yo diría que…”.

Kamijou miró hacia el edificio y murmuró.

Esto sólo puede ser descrito como un extraño edificio. El edificio es rectangular y nada especial. Sin embargo, de estos 12 edificios hay 4 muy altos, cada uno toma una esquina de un cruce en forma de cruz y la forma de una ‘ta’ (田). Además, las vías son en realidad como un puente elevado sobre una carretera que enlaza a los edificios.

Es como un plan de construcción para desafiar a la superficie terrestre. Ajustes en Planificación de Proyectos, ¿verdad? Kamijou pensó mientras miraba los corredores en el cielo. Básicamente, la autoridad del ―cielo‖ es propietario de la ―tierra‖. En otras palabras, el área por encima de las carreteras debe ser un ―espacio público‖.

“No importa, eso no es importante.”

Kamijou murmuró una y otra vez mirando a ‗Misawa Cram School‘. Una de tantas en Ciudad Academia.

En cuanto a este edificio, es muy difícil que la gente piense que dentro practican algo llamado “ciencia religiosa” que sobrepasa todo entendimiento normal. Esto realmente parece una “escuela normal”, habrá estudiantes que entran y salen de vez en cuando. No es nada anormal.

“De todos modos, nuestro objetivo inicial es el 5 º nivel del edificio sur, al lado del restaurante parece que hay un cuarto secreto por ahí.” Stiyl dijo casualmente.

El diagrama de ubicación fue quemado después de que Kamijou lo leyera. En ese caso, ¿se ha aprendido de memoria todo el mapa?

“¿Un cuarto secreto?”

“Ya. Debe ser un truco que usa una ilusión o distorsión para que la gente desconozca de la existencia de ese cuarto secreto. El interior de este edificio es como bloques de juguete de un niño, hay muchos ‗espacios‘.”  Mira Stiyl al edificio y le dice:

“… He podido encontrar 17 habitaciones secretas con sólo mirar el diagrama de ubicación. Y el que está al lado del restaurante en el 5 º nivel del edificio sur es el más cercano a nosotros”.

“… Ohh, pero que no se parece a esas casas de ninja que tienen trampas explosivas.”

Kamijou murmuró, y Stiyl murmuró con saña.

“… Sí, claro. Si piensas eso.”

“¿Eh?”

Kamijou gira la cabeza para mirar hacia atrás a Stiyl que estando a ese edificio que parece que penetró en el cielo y la tierra, y después de un tiempo, sacude la cabeza y suspira.

“No hay nada. De hecho, como un experto, no puedo encontrar ninguna anomalía, nada de nada, incluso después de ver como un experto.”

Aunque Stiyl dijo esto, él no está mirando relajado en absoluto. La expresión es la de un médico que se las arregló para ver algo mal a través de una radiografía, pero incapaces de detectar el origen de la enfermedad.

“…”

Es sospechoso, es demasiado sospechoso. A pesar de que no sabe lo que está pasando dentro, es demasiado sospechoso.

Stiyl acaba de decir que ―no podía encontrar nada malo en el interior‖, pero que él nunca dijo que este edificio es seguro. Dentro de este edificio, puede haber numerosas minas ocultas en el interior, es sólo que nunca se enteraron. Tal vez no hay realmente nada. Ni siquiera pueden confirmar esto, así que, básicamente, van a ciegas.

―Para ser honesto, ¿es realmente seguro entrar a un edificio que un experto en la magia no puede ni siquiera decir si es seguro?‖

“Por supuesto que no.”

Stiyl respondió sin retraso. “Pero sólo podemos ir, ¿verdad? Nuestro objetivo es salvar a la gente y no matar. Estaría muy agradecido si pudiera quemar todo desde el exterior.”

Las palabras de Stiyl deben ser en más de la mitad serias.

“Un momento… ¿qué quieres decir que sólo se puede entrar? ¿Vamos a entrar por la entrada principal de esa manera? ¿Sin tácticas? ¿Cómo no hay manera de evitar ser detectados o golpear al enemigo en forma segura?”

“¿Qué, no me digas que tienes algunas ideas?”

“… ACK! ¿Estás bromeando? ¿Tú realmente vas a cargar de esa manera? ¿Qué tiene de distinto a cargar en un edificio que está ocupado por terroristas? Incluso si es sólo un truco de bajo nivel, ¿no puedes lanzar un cebo?”

“… Hm, con un cuchillo podría hacer una runa “Ansuz Gebo” que puede ocultar la presencia de una persona.”

“¡Entonces hazlo! ¡Muévete y hazlo!”

“¡Escúchame!”

Stiyl dijo con un tono irritado.

“Incluso si nos deshacemos de nuestra presencia o nos volvemos invisibles, voy a dejar una señal de mana que dirá ‗Stiyl Magnus acaba de utilizar magia‘.”

“… ¿Qué?”

“No entiendes el concepto de “maná‖ en absoluto ¿verdad? Parece que tengo que explicártelo.”

Stiyl suspira y dice:

“Por ejemplo, ¿qué pasa si hay un mapa que sólo es de color rojo?”

“… Psicológicamente, creo que eso es un mal presagio.”

“Cierra la boca y no me interrumpas. Esta coloración roja es una indicación de la magia de Aureolus en todo el edificio. ¿Qué sucede si el color azul aparece en este mapa totalmente rojo?”

“… Yo no entiendo muy bien, pero básicamente es como un transmisor, ¿no?”

“Eso es una forma de decirlo, pero es más de lo que piensas.”

Kamijou está a punto de preguntar por qué, pero Stiyl se anticipa.

“El Imagine Breaker es como una goma de borrar que elimina el color rojo. Si se están comiendo la pintura de uno, cualquiera se dará cuenta de que algo anda mal. Yo no voy a ser detectado si no uso la magia, pero tu capacidad está siempre activa.”

“… De acuerdo, lo que significa que estamos caminando como transmisores, no tenemos ninguna táctica, y estamos entrando en un edificio que está lleno de terroristas. ¿Presionamos el timbre de la puerta primero?”

“Por eso necesitamos tu poder. Si no deseas convertirte en una coladera, utiliza tu mano derecha para que actúe como un escudo.”

“¿¡Estás bromeando!? ¿Por qué actúas como si no te importara? ¡Es porque son tan inútiles que yo tengo que hacer esto!”

“Ahahah, no necesitas estar tan nervioso. Es alquimia mágica. Tu mano derecha, que logró bloquear la respiración del Dragón de San Jorge debe ser capaz de manejar la situación. Y es inútil confiar en mí. Envié a “Innocentius” para proteger a esa niña, y ahora mismo, sólo puedo usar un arma de fuego.”

“¡WAAAAAHHH! ¡Realmente no quiero pensar en eso!”

Kamijou se queda mirando la salida, las puertas automáticas. Está buscando algo anormal.

De hecho, Kamijou realmente no quiere entrar a ese lugar. Esto es de esperarse.

¿Quién quiere entrar en un campo de batalla que el enemigo ha preparado con trampas? Además, este es un bastión principal de una religión fanática y nadie sabe la verdadera verdad.

Sin embargo, debido a esto, tienen que entrar.

Si un hombre puede temblar al ver a ese lugar, ¿cómo pueden dejar que una niña permanezca allí sólo porque se llama “Deep Blood’?

“Vamos.”

Dijo el mago Stiyl Magnus.

Sin decir nada, Kamijou camina hacia las puertas automáticas.

Después de entrar por las puertas de cristal, el interior de la escena era muy normal.

Una gran cantidad de vidrios se utilizan en la sala para traer más luz del sol. La sala es muy amplia, y mide cerca de 3 pisos de altura. En algún lugar cerca del elevador, hay una escalera. Esto parece ser una escalera sin renovar que está destinada a ser utilizada como una vía de escape de emergencia.

Tal vez, sea que ya es de noche, sería un tiempo de descanso para una escuela ordinaria. El horario debe ser tan largo como un descanso de la tarde, y parece que hay una gran cantidad de estudiantes que están a punto de salir a comprar la cena.

Kamijou y Stiyl realmente no llaman la atención, quizá porque el director no se ha aprendido de memoria el aspecto de cada estudiante. E incluso si son descubiertos, sólo serian “forasteros”, ya que esto es sólo el lobby de la entrada, otros simplemente piensan que son sólo estudiantes transferidos que están aquí para resolver la administración.

(… Olvídate de mí, este tipo ni siquiera se parece a un estudiante)

Kamijou suspira. Aunque la persona junto a él puede ser llamado un ‘adolecente’, este es un sacerdote que huele a colonia, tiene pelo teñido de rojo, pendientes, anillos y una construcción ridícula. Pero acaso importa, una escuela es un servicio, no va a rechazar a ningún cliente.

De todos modos, mirando a su alrededor, no pueden encontrar nada malo.

La gente que está caminando no parece tener nada malo en ellos.

“¿Eh?”

Por lo tanto, la única anomalía es muy obvia.

En los 4 ascensores, entre el primero y segundo de la derecha, parece que hay un robot con forma humana que yacía allí, o mejor dicho, puesto allí. Los miembros están muy retorcidos, y se ve como un montón de chatarra que hace pensar que estuvo en un accidente de tráfico muy grave.

En cuanto a la forma, es similar a una armadura completa occidental. Sin embargo, la cifra es muy modernista como un avión de combate. Tiene un diseño muy intrínseco, y la textura que refleja una luz de plata no parece ser de la piel de un metal ordinario.

Hay un arco de 80 cm de largo que está cerca, tal vez se trata de una pieza de equipo para el robot.

La muñeca derecha del robot tiene escrito una palabra ‗Parsifal‘. Tal vez ese es el nombre de la unidad.