Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: El Cazador de Brujas se Mueve Junto con las Llamas. Por_la_Santa_Cruz…

Parte 1

Kamijou mira la expresión de esta chica que se llama Index.

El “conocimiento” de Kamijou se queja. Le dice que ella tiene una memoria fotográfica, y no puede olvidar nada de lo que memoriza. Es por esto que ella es capaz de memorizar 103.000 grimorios.

Sin embargo, esta capacidad puede que sea un arma de doble filo. Si no puede olvidar, significa que no podrá olvidar lo que ella quiera olvidar.

Todos los recuerdos sin sentido, desde un folleto de grandes tiendas de 3 años atrás, hasta recordar la cara de todos en una hora pico, todo se almacena en su cerebro, y no puede “olvidar” para borrarlos.

Por lo tanto, debe usar magia para borrar de sus recuerdos una vez al año. Si ella no lo hacía, ella iba a morir de la abrumadora carga en su cerebro. Pero ahora, ella está sonriendo de una manera despreocupada junto a Kamijou.

Según ella, el que la salvó de esa situación fue el propio Kamijou. Pero Kamijou no puede recordar lo que estaba pensando o lo que hizo.

Entonces, Kamijou empieza a pensar.

Él acaba de decir adiós a Stiyl y trajo a Index de regreso al dormitorio. Pero a cambio, Kamijou debe dirigirse al campo de batalla llamado “Misawa Cram School”. Por supuesto, él definitivamente no puede llevar consigo a Index. Lo mejor es que no le diga nada a ella sobre ‗Misawa Cram School‘.

Pero si no puede encontrar una escusa para salir de la casa, Index puede comenzar sospechar y tal vez incluso quiera venir.

“¿Touma?”

Sus manos están sudorosas.

Esta es una precaria situación. No importa cuál sea la razón, nunca debe dejar a Index ir.

“¡Te estoy hablando, Touma!”

Si es así, es obvio lo que tiene que hacer.

En este momento, Kamijou tiene que ocultar sus inseguridades, y para eso lanza una andanada de ataques.

“¡VOY PARA EL INSTITUTO DE MUY ALTA TECNOLOGÍA CULTURAL PRIMARIA! ¿EH? ¿VAS A IR? ¡SUPONGO QUE NO! ¡NO ERESBUENA CON LAS MÁQUINAS Y DEFINITIVAMENTE NO PUEDES ESE DETECTOR  MAGNÉTICO CEREBRAL! ¡TE QUEDARÍAS ENCERRADA POR ESE SISTEMA AUTO-CERRADURA EN LA PUERDA! YA QUE ES UN LUGAR DE NIVEL 4 DE SEGURIDAD, SI LA BASE DEL SISTEMANO TIENE DATOS TUYOS, ¡SERIAS

ELECTROCUTADA! ―BIRI BIRI‖ CON IONES DE CARGA NEGATIVA DE LUZ.”  Como era de esperar, bajo el bombardeo de tecnología directo sobre Index, ella dejo salir vapor de su boca.

Era de esperar. Además, Index, que no tiene ningún conocimiento de tecnología moderna, puede asentir con la cabeza hacia abajo en respuesta al escuchar una máquina expendedora de una estación de tren decir ‘bienvenido’.

“Entonces voy a dejar la cena en la nevera y en el microondas y sólo puedes comer esta. No coloques la cuchara en el horno de microondas, o podría iniciar un incendio. Y no abras la puerta del congelador para refrescarte”.

“¿Eh? Ah, uuh… parece ser que realmente no soy capaz de usar el microondas.”

Tal vez tenga una idea equivocada de cómo se usa un horno de microondas.

El hecho de que Index puso en el microondas un paquete de salsa de un bento de tiendas de conveniencia, y explotó. También trató de calentar un huevo medio cocido, y explotó. Incluso calentó un bento por mucho tiempo, y explotó.

Al final, le pareció que no importa cómo se utiliza el horno de microondas, porque va a explotar. Tal vez pensó que el uso de un horno de microondas es “una manera segura para hacer una explosión”.

(… Parece que ella no sospecha nada.)

Kamijou mira Index, que está mirando el microondas y entornando los ojos anchos, dada la apariencia de que va a fallar. Lanza un suspiro de alivio.

Entonces, él se da cuenta.

“Oi! ¿Qué se escondes dentro de tu ropa? ¡Más exactamente, cerca del estómago!”

“¿Eh?”

Index se congeló. Se vuelve a Kamijou y dice:

“No, nada en absoluto. ¡Lo juro por Dios que las hermanas no dicen mentiras!”

En el momento en que terminó de decir esto, el estómago anormalmente grande soltó un ‗miau‘ – Un grito de gato.

“¡OII! ¡TANTA ES TU FE, QUE ROMPISTE TU JURAMENTO! ¡SACA AL GATO DEL INTERIOR DE TU ESTÓMAGO!”

Tal vez es porque él estaba hablando con Stiyl y estaba muy nervioso, es por lo que él no lo había notado. Es probable que la razón de que Index se quedó en el callejón durante tanto tiempo no fuera que quería buscar el origen de la runa, sino que quería buscar a ese gato callejero.

“¡Uuh! ¡Ah, Touma! Esta pieza de ropa se llama la ‗Iglesia Andante‘, ¿no?”

“¿Y qué?”

“¡Y la Iglesia debería abrir sus brazos sin ningún tipo de condiciones a cualquier oveja perdida! Para ello, voy a proteger a Sphinx, que se había perdido en las calles, Amen.”

“…”

Kamijou mueve los labios, y entonces dice,  “… Por lo tanto, quiere decir que vas a llevar al gato dentro de la ropa, ¿verdad? ¡Ya entiendo! Así que la arena de gato para que vaya al baño la metiste en la mangas de tu ropa, ¿verdad?”

“…”

“…”

“¡Lo que sea! ¡He decidido que Sphinx será protegido por la Iglesia!”

“¡Oye! ¡Eres una persona que ni siquiera piensa antes de hacer las cosas! ¡Por lo menos piensa en el que está siendo cuidado!”

“¡Todo está bien, siempre y cuando lo trate como un miembro de la familia!”

“¡NO QUIERO SER TRATADO POR EL GATO COMO SU PADRE!”

A pesar de que él realmente no quiere echar al gato, Kamijou piensa que el gato será un problema cuando se dirija a “Misawa Cram School”… no, en realidad quería hacerlo, pero si realmente lo hace, Index va a agarrar al gato y lo seguirían todo el camino.

“¡Idiota, Touma eres un idiota!”

“… Di eso cuando puedas ganar dinero por ti misma.”

“Pero en realidad, Touma no tiene que sentirse mal. Acabo de decir “idiota” por frustración, y realmente no creo que seas un verdadero idiota”

“¿Estás hablando extranjero?”

Pero por otro lado, si él está de acuerdo con que el gato se quede, Index estará de acuerdo con él.

(… Qué puedo decir, que desgracia.)

Kamijou suspira. Pensando en el dinero necesario para mantener al gato, parece que tiene que reducir el número de comidas diarias. ¿Por qué Index decidió tener un gato en estos momentos?

“………Bien. ”

“¿Hm? ¿Touma? ¿Qué dijiste?”

“…………… No se puede evitar, vamos a quedárnoslo‖.

Pero es bueno.

Parece que esas palabras pueden hacer llorar a Index, lágrimas de alegría. Vale la pena para poder ver a Index mostrar una expresión feliz.

“Ahh, Padre nuestro que estás en el cielo, ¡tu cálida luz llena de amor finalmente llegó a la despiadada, cruel y sangre fría serpiente de Touma! Gracias por salvar el alma inocente este gato callejero, no me olvidaré de esto por el resto de mi vida.”

…A pesar de que pensaba en esto, Kamijou Touma todavía no puede explicar algo.

***

Después de salir del dormitorio, ve a Stiyl, del que se despidió hace un tiempo, poniendo tarjetas por todo el lugar.

“¿Qué estás haciendo?”

“¿No te das cuenta? Creando una barrera para construir un templo aquí.”

Stiyl dijo mientras continuaba trabajando.

“Antes de ir a ―Misawa Cram School‖, quien sabe ¿quién vendrá con la estúpida razón de venir aquí y llevar a Index lejos? A pesar de lo que puede pasar, al menos podemos ser más optimistas, y si dejamos a ‗Inocentes‘ aquí. Si algo sucede, le puede ayudar a ganar tiempo para escapar.”

Innocentius.

Aunque Kamijou no tiene “memoria”, su “conocimiento” le dice que eso es un arma definitiva con forma humanoide que está hecho de llamas de 3.000 grados Celsius que tiene la capacidad de auto-regeneración. Su debilidad es –

“- Sólo puede ser utilizado en el “límite‖ dentro de las runas, y que será destruido si las runas son destruidas.”

“…Te puedo decir esto.”

Al oír esto, los oídos Stiyl se contrajeron, y dice:

“Perdí la última vez no porque yo era más débil que tú, sólo era la ubicación. Si tu no hubieras accionado las regaderas”.

“¿Eh? ¿Peleamos antes?”

Kamijou sólo tenía “conocimiento” y no “memorias”. Por lo tanto, a pesar de saber “cómo vencer a Innocentius, no sabe “de dónde viene este conocimiento”.

“Ku… ¿Lo que significa que ese incidente no tenía valor para recordarlo?”

Al parecer, la incomprensión, Stiyl continúa.

“Bien, entonces no peleare más contigo sobre eso. Después de que ponga esto, el límite estará completo, y nos podemos dirigir hacia Misawa Cram School… lo molesto es que tengo que establecer un límite para mantener alejados a los magos, pero no puedo hacerlo demasiado fuerte, porque esa niña se dará cuenta.”

Stiyl continuó entre dientes, y parece que él está muy contento.

Por lo tanto, Kamijou poco a poco se da cuenta de algo.

“¿Te gusta Index?”

“¿Eh?”

“¿EH?”

Stiyl se ruboriza como si su corazón se volcara, y dice:

“Po po po ¿por qué dices palabras tan ridículas de repente? Ella, ella es un objetivo que debe ser protegido, no un objetivo para el romance.”

Kamijou ríe y termina la conversación.

Esto se debe a que Kamijou siente que si sigue profundizando en esto, va a estar cavando su propia tumba. El punto principal no es si “el actual Touma Kamijou le gusta Index o no”, pero sí que “los sentimientos del actual Kamijou no deben ser diferentes de Touma Kamijou ‗pre-amnesia‘.

Kamijou no sabe cómo el Touma Kamijou “pre-amnesia” vio a Index ni cómo pudo interactuar con ella.

Si Kamijou dice algo ahora que esté en conflicto con Kamijou “pre-amnesia”, Stiyl se dará cuenta de que perdió la memoria.

(Es como tener dos “yo”…)

Kamijou suspiro en el interior. En realidad no es exacto decir que hay dos de “él”. Kamijou siente que incluso un falso Kamijou está entrado en el verdadero cuerpo de Kamijou y está tratando de actuar como el verdadero. Realmente se siente incómodo.

“Antes de cargar en la ‘Misawa Cram School’, vamos a hablar de nuestro ‗enemigo‘.”

Stiyl dice esto, tal vez tratando de evitar que Kamijou pregunte más cosas.

Al salir de la residencia de estudiantes y caminar por la calle de noche, Kamijou escuchó la descripción de Stiyl.

“El nombre del enemigo es Aureolus Ezzard”.

Stiyl introdujo por primera vez el nombre del enemigo.

“Hablando de Aureolus, hay una persona en que piensas… ¿eh? ¿Estás sorprendido de que él es una persona famosa? No te preocupes, él es el descendiente de ese tipo, pero no es tan fuerte como dice la leyenda.”

“¿Quién es este Aureolus?”

“… Oh, sí, no sabes nada del mundo mágico. Pero por lo menos debes haber oído hablar de Paracelso, ¿verdad?”

“¿¿??”

“¡Ku…! ¡Él es el alquimista más famoso del mundo!”  Stiyl dijo con impaciencia.

Mientras caminaba por la calle de noche, Kamijou preguntó:

“Por lo tanto, ¿es este tipo es realmente increíble?”

La puesta del sol de agosto está quemando. El gran número de ventanas, las turbinas del molino de viento están teñidas de rojo, todo es de color naranja. Kamijou piensa que se parece a una fotografía descolorida. Tal vez sea porque su conversación no parece muy realista.

“No debe ser fuerte… pero lo que es preocupante es que debe haber algún tipo de ‘arma secreta’ para forzar a Deep Blood a que lo siguiera. Además, en el peor de los casos es se pudo haber utilizado a Deep Blood para que esta sometiera a esa “cierta criatura‖

Más que de Aureolus Ezzard, parece que Stiyl es más meticuloso sobre eso.  Pero Kamijou no puede entender. Incluso si las condiciones son únicas, no se debe tratar al ‘enemigo’ como segunda prioridad.

“Oi, eso no es correcto, ¿no? No sé cómo son los poderosos vampiros, ¿pero no debe ser nuestra principal preocupación, el jefe enemigo? Es como luchar en un incendio, vamos a ser terriblemente golpeados si sólo evitamos pararnos sobre las llamas.”

“¿Hm? Oh, no tienes que preocuparse por eso. El nombre de ―Aureolus‖ puede resultar familiar, pero sus descendientes no son tan poderosos como él. Y en el mundo de la magia, no hay realmente algún rol llamado Alquimista. ”  Stiyl dijo con indiferencia.

“La adivinación, la alquimia, la convocatoria, eso suena como idiomas, matemáticas e historia. Incluso los profesores de idioma japonés no sabrán por completo aprendizaje de las matemáticas, ¿verdad? Esto llamado magia es aprender un poco de todo y luego elegir una dirección que sea más adecuado para uno mismo.”

Stiyl también menciono que la razón por la que Aureolus Ezzard se convirtió en un alquimista es porque no tiene talento suficiente para los otros roles.

“Y además, esta alquimia no es un conocimiento refinado.”

“…”

Incluso si Stiyl lo dice, Kamijou no tiene idea de esto en absoluto. Eso es porque

Kamijou sabe que la alquimia es ―sólo un fraude que se extendió en el siglo 16 y se asocia con las estafas de engañar a la realeza‖ y otros tipos de conocimiento que son como un calendario histórico.

“La alquimia, especialmente el final de la filial de Zúrich, se puede decir que un subconjunto de la escuela de Hermes. Normalmente hablando, sus principales motivaciones son convertir el plomo en oro y crear un elixir de la inmortalidad, y así sucesivamente.”

Stiyl sonaba bastante desmotivado, probablemente porque no es en lo que se especializa.

―Pero todos esos son experimentos. Es como lo que hacen los científicos, siempre en busca de la… ‗base‘ o… ‗la regla‘. Ellos no se preocupan por lo que van a llegar a descubrir en el tubo de ensayo, ya que ese no era su objetivo inicial. La misma teoría se aplica aquí, los alquimistas no se supone que se centran en ‗crear‘, sino en ‗el conocimiento a perseguir‘.‖

“… Es como lo de Einstein. Era sólo la investigación sobre la teoría de la relatividad, y la bomba atómica fue un subproducto de la investigación”

Si uno lo mira desde este punto de vista, los científicos son muy arrogantes, nunca piensan en lo que sus creaciones le hacen a la sociedad.

“Sí. Pero además de la investigación sobre la “fórmula” y el “principio”, tienen un objetivo final.”

Stiyl hace una pausa, y luego continúa.

“Eso es algo como una simulación del mundo en su mente.”

“…”

“Si uno puede comprender todas las leyes del mundo, uno se puede imaginar el mundo en el cerebro. Por supuesto, incluso si una sola ley está mal, el mundo simulado en el cerebro tiene defectos.”

“¿Qué? ¿Qué quieres decir con eso? ¿Estás hablando de habilidades similares a las de los ‘ESPers’? ”

Se dice que en las islas primitivas en el Pacífico Sur como Fiji y Melanesia, uno tiene que tener el talento de “ser capaz de predecir con exactitud el tiempo del día siguiente con sólo un vistazo al cielo” con el fin de ser un líder.