Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Una Torre de Cristal — La Torre de BABEL

Parte 5

Sin embargo, el hombre delante de él sigue siendo tan fuerte como siempre, haciendo que él no pueda librarse de esto.

“Nunca nadie ha visto a un vampiro.”

Stiyl Magnus parece la encarnación de la confianza en sí mismo.

“Porque todos los que los han visto, han muerto”

“…”

“Por supuesto, yo no voy a creer en esas cosas tan fácilmente. Lo preocupante es que nadie nunca vio un vampiro antes, pero la existencia de Deep Blood confirma la existencia de un vampiro. Nadie sabe lo fuertes que son, nadie sabe cuántos son, nadie sabe dónde están, nadie sabe nada de nada… ¿cómo podemos lidiar con ellos cuando ni siquiera se sabe algo de ellos?”

Stiyl sigue cantando, pero Kamijou, que todavía no puede aceptar el término “vampiro”, no puede entender nada de esto. Al final, sólo puede pensar que es como si se tratara de terroristas escondidos por todo el mundo.

“Pero por otro lado, es porque nadie sabe la verdad detrás de esto, que hay todo tipo de posibilidad dentro de lo desconocido.”

Stiyl se burla cínicamente,

“Kamijou Touma, ¿has oído hablar de la Cábala Mágica?… Supongo que no, ¿verdad?”

“… ¿Crees que puedes burlarte de mí, de esa manera?”

“Lo que sea. De todos modos, la “Cábala” representa el nivel del alma; Dios, los ángeles, los seres humanos y otros. En pocas palabras, los seres humanos pueden subir de nivel, pero en algún momento, no será capaz de subir más

alto. ”

“… ¿Me estás tratando como idiota, verdad? ¿Qué estás tratando de decirme?”

“¿Te lastime el orgullo? Jajaja, lo que estoy tratando de decir es… que hay algunas disciplinas que los humanos no pueden alcanzar, no importa lo mucho que lo intenten. Sin embargo, los seres humanos quieren continuar su ascenso sin importar qué. Los magos son magos porque quieren superar los límites de un ser humano. Si es así, ¿qué deben hacer los seres humanos para superar este límite?

Kamijou parece que está a punto de arrancarle la expresión burlona a Stiyl.

“Es muy sencillo. Sólo tienen que robarle el poder a otro ser.”

Kamijou no puede decir nada.

“Los llamados vampiros son inmortales, uno puede extraer sus corazones y darles puñaladas con una espada mágica, y todavía pueden vivir como una herramienta mágica viviente.”

Stiyl continúa con indiferencia.

“Lo importante no es la autenticidad de la cuestión. Los eruditos son esas criaturas que intentan probar las cosas, incluso si sólo hay una pequeña posibilidad”.

En otras palabras, esto es lo que quería decir Stiyl.

La existencia de los vampiros no es importante. Lo importante es que este alquimista cree que existen y armo todo un alboroto en una ciudad puramente científica.

“En otras palabras, nadie sabe si los vampiros existen o no, ¿verdad?”

“Saber lo desconocido en nuestro trabajo.”

Stiyl ríe cínicamente.

“Por lo tanto, Misawa Cram School y el alquimista son peligrosos teniendo en cuenta que tienen pensado enfrentar a un vampiro, por lo que necesitan a Deep Blood.”

“…”

“Oye, ¿sabes acerca del pasado de Deep Blood? La chica estaba viviendo en un pueblo en Kioto, pero un día, murieron todos en el pueblo. El último aldeano estaba en un estado de confusión, diciendo que va a ser asesinado por un monstruo. Cuando los rescatistas llegaron, lo que vieron fue un pueblo vacío, y una chica que no comprendía nada. Todo el pueblo fue cubierto por cenizas como si fuera nieve.”

Se dice que los vampiros se convertirán en cenizas después de su muerte.

“Es cierto que los vampiros son una especie de existencia, cuya existencia es desconocida, pero piensa sobre esto. Deep Blood es un poder que puede “matar a los vampiros”. Si Deep Blood quiere matar vampiros, entonces Deep Blood tiene que conocer vampiros. En cuanto a la gente que quiere capturar a un vampiro, sin importar el método, la forma más fácil es coger a Deep Blood. Sin embargo, si Deep Blood tiene una poderosa capacidad para incluso “matar a los vampiros”, ¿cómo pueden someterla tan fácilmente? Esa es la pregunta.”

Esta es una discusión completamente sobrenatural.

Es peligroso seguir escuchando, eso le dicen sus instintos a Kamijou. Si él continúa escuchando a esta persona, su sentido común sería manipulado. Kamijou tiene el presentimiento de que si esto sigue así, puede terminar en un estado de locura.

(Debo poner fin a esta conversación.)

“Está bien, me dijiste muchos “secretos” ¿Qué me quieres decir ahora?”

“Nn, es cierto. No tenemos mucho tiempo, así que vamos a terminar esto rápido.”

Stiyl asiente con la cabeza dos veces y dice:

“… Básicamente, tengo que entrar en Misawa Cram School y rescatar a Deep Blood.”

Nn, Kamijou simplemente asiente con la cabeza en respuesta.

“No voy a ir solo. Tu vienes conmigo”

…

“¿Qué? ¿Por qué yo? ”

“Esa fue una descripción exacta de la situación actual. Además, esas palabras eran sólo una discusión de nuestro plan de batalla. ¿Todavía recuerdas los detalles? Toda la información está grabada con runas de fuego y explotaran después de verlas. Será malo si no las recuerdas.”

“¡Recordar…!”

¿Estás bromeando? Este Stiyl es una persona cuyo poder es el más adecuado para la matanza y es un asesino despiadado. Si Kamijou va a la fortaleza “enemiga” no será ninguna sorpresa que sea implicado en un asesinato.

“También, una cosa más.”

Stiyl casualmente responde.

“No tienes ningún derecho a quejarte. Si no obedeces, te quitare a Index de tus manos.”

Por alguna razón, estas palabras están grabadas profundamente en el interior de Kamijou.

El ‘conocimiento’ tiene miedo. Los restos de Kamijou Touma “pre-amnesia” parecen tener miedo de algo.

“La misión que te dio Necessarius es actuar como un cadena, un ‘collar” para evitar que Index intente traicionar a la organización. Si tú no cumples con los deseos de la Iglesia, el efecto “collar” no será necesario.”

Stiyl suspiro, y continúo.

“Hablando de eso, me agrada bastante la idea de que la Iglesia sienta que eres un ‘inútil’. Realmente te lo agradecería si lo hicieras. Yo podría reclamar a la niña adecuadamente.”

(Esta es una amenaza. Si no obedeces, se llevarán a la chica lejos de ti.)

“…”

Su corazón se está sintiendo como si una estaca de madera lo atravesara. Kamijou Touma no tiene ningún recuerdo. El Kamijou Touma “pre-amnesia” fue el que conoció a esta chica, no el Kamijou actual, él no tiene nada que ver con ella. La razón por la cual su corazón late tan loco y su cerebro es incapaz de pensar, deben ser por los restos de Kamijou Touma “pre-amnesia‖.

Sin embargo, por alguna razón.

“… ¿En verdad?”

¿Por qué él cree tan firmemente que su ansiedad es una respuesta correcta?

Kamijou se sorprende.

Es cierto que Index se reunió por primera vez con Kamijou Touma “preamnesia‖, Index igualmente confía y sonríe, al Kamijou que está de pie aquí.

(Está bien. No hay nada de qué preocuparse)

En esa ocasión vio a la chica llorar por mí.

Y para no hacerla llorar.

Incluso tiene que engañar a todo el mundo, incluso a sí mismo, está bien. Kamijou ya juró cumplir su propia mentira.

“… Hum.”

Stiyl mira con indiferencia hacia otro lado.

Su expresión es como la de un actor cuyo papel fue robado, es inexplicable.

“Si quieres pelear, espera a que nos enfrentemos con el alquimista y a la Escuela. Además, olvidé mencionar el nombre real de Deep Blood. Su verdadero nombre es Himegami Aisa. Hay una foto aquí, y es mejor que eches un vistazo. Será malo si ni siquiera puedes recordar la cara de la persona que vas a salvar.”

Una foto sale del sobre.

La foto parece estar siendo impulsada por las runas de Stiyl, así que baila en el aire y se detiene justo en frente de Kamijou.

Kamijou mira la foto.

Él piensa, ¿cómo quiere que sepa quién es en realidad Deep Blood?  Pero en la foto, aparece un rostro conocido. La niña que conoció en aquel restaurante.

“¿Eh…?”

Kamijou se congeló.

Alias: Deep Blood. Nombre real: Himegami Aisa, quien también es aquella miko.

Kamijou recuerda lo que dijo Stiyl.

-Al parecer, “Misawa Cram School” parece como si fuera una prisión para una miko.

Recuerda lo que le dijo la chica durante el día.

-No soy una miko.

Kamijou recuerda lo que dijo el mago.

-Una chica fue encarcelada allí, y mi deber es salvarla.

Él recuerda las palabras de Himegami Aisa.

-Nn, son profesores de la escuela.

¿Pero por qué? se pregunta Kamijou. De acuerdo a la explicación de Stiyl, Himegami Aisa debe ser encarcelada en ―Misawa Cram School‖. Si esta miko realmente es Deep Blood, ¿por qué puede entrar en un restaurante de comida rápida y comer hamburguesas?

-Billete de tren para volver a casa, 400 yenes.

¿Quiso escapar? Kamijou pensó. La única razón posible por la que Himegami Aisa haya salido es porque escapó de ‗Misawa Cram School‘.

-Mi fortuna total, 300 yenes.

Si eso es lo que ocurre, se puede explicar por qué Himegami tiene tan poco dinero con ella. Además, si se escapó con poco dinero. El dinero poco a poco se le acabara tomando trenes y autobuses.

Pero por qué se aparece en un restaurante de comida rápida. Kamijou se preguntó. Desde que se escapó de ―Misawa Cram School”, ¿cómo podía estar ahí?

-Gasté todo mi dinero y me arruine.

“¡Ah!”

De repente, Kamijou recordó.

¿Y si ella no podía huir porque utilizo todo su dinero? ¿Debido a que no tenía más?

Por lo tanto:

¿Ella deseaba tener al menos un último recuerdo? La chica deseaba 100 yenes.

¿Así que ella sólo necesitaba ¥ 100 más, para poder escapar del control de Misawa Cram School?

¿Quién es el idiota que se negó a cumplir el deseo de esa chica?

-Gasté todo mi dinero y me arruine.

“Maldita sea…”

Además, Himegami no se resistió cuando fue rodeada por los ―maestros de la escuela‖. Obviamente, debe haber querido resistirse. ¿Cómo podría estar dispuesta a volver después de escapar de ―Misawa Cram School‖?.

Cualquier otro habría tratado de huir.

Si ella no podía escapar con su propio poder, les hubiera pedido ayuda a otras personas.

Pero pedir ayuda a otros significa que los va a involucrar.

“¡Maldita sea…!”

Kamijou está molesto con el mismo. Está tan frustrado que no puede pensar. Está pensando que ‘Misawa Cram School‘ no trata a esta chica como un ser humano y la encerró. Él está molesto con el alquimista que le arrebató a la chica, está furioso con Stiyl quien dijo que “Deep Blood es el as que se utiliza para mantener a raya a los vampiros”.

Pero por lo que está más molesto Kamijou es porque Himegami Aisa se sacrificó para salvar a Kamijou.

Eso es lo que está mal. Si Kamijou le hubiera dado 100 yenes, podría haber cambiado el destino de esa chica. Sin embargo, la chica en realidad está dispuesta a sacrificar el duro trabajo que paso para escapar de “Misawa Cram

School” sólo para salvar a un chico que la envió de vuelta a la desesperación. Eso está mal.

Aunque Kamijou no sabe qué tipo de “nueva religión” es.

Kamijou no puede imaginar cómo una chica que está encerrada va a ser tratada. Por supuesto, no quiere imaginarlo:

Este dolor que se suponía debía ser tomado por Kamijou.

(¡Sobre qué base se podría -)

Kamijou muerde sus labios, y el sabor de la sangre se siente en su boca.

(- quitar la desgracia ajena!)

Pensándolo bien, aquí es donde Kamijou está realmente molestó, realmente hace que le hierba la sangre de la cabeza.

Kamijou no tiene ‘recuerdos’.

Sin embargo, ¿cómo se ve Himegami a sí misma, siempre sintió que estaba bien a pesar de que todo el mundo la trataba como una herramienta?

Sin tomar en cuenta su propio dolor para ayudar a los demás y pensar que esto es una forma de felicidad.

Una chica que aún puede sonreír, incluso después de tomar el dolor de los demás.

En el pasado, Kamijou parecía conocer a esta chica de antes. ¿Por qué no recuerda? Kamijou está realmente molesto consigo mismo.

¿Él tiene que salvarla?

¿Qué debe decir? Kamijou Touma no va a ser capaz de aliviar la ira en él si no golpea el egoísta y obstinado que mantiene cautiva a Himegami Aisa.

Entre líneas 1

-Una niña parada en medio de un mar de cenizas.

Uno de los 13 escuadrones de los caballeros de Inglaterra, el equipo “Lancer” se creó con la misión de recopilar información antes que nadie.

El “territorio enemigo” era un pueblo en Kioto. Tenían que encontrar la razón por la cual el flujo de maná se volvió anormalmente grande, y eliminar cualquier amenaza. Este era su principal objetivo.

-Han pasado más de 6 horas desde que se perdió la comunicación con el pueblo.

-Han sido más de 3 horas desde que la policía no ha regresado desde que fue a investigar.

Como todos los miembros del escuadrón podrían suponer, el pueblo en cuestión, fue destruido por completo. Sin embargo, esto no era algo raro para ellos. Inglaterra tenía el altar de sacrificios de sangre fresca gracias a la “búsqueda de cada herramienta espiritual en el mundo”.

En comparación con el alma furiosa de algunos antiguos emperadores que residen en un tesoro, esta misión no era demasiado peligrosa.

De hecho, estaban equipados sólo con armaduras de hierro fundido y algunas lanzas en forma de cruz, ellos ni siquiera tenían las “lanzas de santo”, que son producidas en masa. A pesar de que eran armaduras fundidas, no eran armaduras de santo, cuyo poder es 20 veces mayor. Sólo armaduras con un poder mágico normal. Claramente los de arriba no veían esta situación importante o peligrosa.

Todo el mundo era consciente de algo.

El último sobreviviente que se comunico dijo algo como esto. “Ayuden…me…- esto no puede ser, no- es humano…cuuuggggg.”

Por supuesto nadie le creyó.

Los altos mandos de la Iglesia no creían eso, y no les dieron el equipo adecuado.

Sin embargo, los miembros endurecidos por la batalla, los caballeros de Inglaterra realmente sentían una presión irritante.

Aunque hay muchos registros que quedan en la Biblioteca nacional Inglesa, nadie los ha visto antes, y lo llamaron la “criatura”. En cuanto a la “criatura” parece existir por alguna razón, es un misterio en cuanto a por qué tantas personas no admiten su existencia.

Eso es porque si se admite que esa criatura existe, el mundo ya habría sido destruido.

Lo más aterrador no es el poder de esta cierta “criatura”. Si no pueden igualar su poder, los humanos podrían utilizar otros medios aparte de la fuerza bruta para ganar. También se puede crear todo tipo de herramientas y armas para ganarles.

Lo más aterrador no es la inmortalidad de esta cierta “criatura”.

Estos no era lo más aterrador. Si no podían matar al enemigo, sólo tenían que encontrar otras maneras aparte de matarlo para ganarle. Por ejemplo, sólo podrían congelarlo todo en hielo de la Antártida o la carne inmortal rebanarla hasta en 200 piezas y colocarlas en las botellas.

Estos no eran los problemas.

Lo más aterrador es la cantidad de ‘maná’ de esta ―criatura‖.

El maná es como la gasolina en el mundo de la magia. Se trata básicamente sobre el uso de los biocombustibles, como el ciclo de vida y la fuerza vital para mejorar y crear la gasolina que es más fácil de usar. Para los humanos, que originalmente tienen una vida corta, su fuerza del mana, era si sus métodos de refinación era buenos o malos.

Sin embargo, esto no aplica a esta cierta “criatura”.

Básicamente, su combustible original, la esperanza de vida y la fuerza vital no pueden ser comparados con los humanos. No, más exactamente, su fuerza vital es “infinita”. Por supuesto, la cantidad de magia que puede utilizar es de un nivel completamente diferente. ¿Cómo podría una pistola con munición limitada vencer a un ataque de misiles ilimitados?

Por eso, los miembros estaban riendo de su inseguridad, pero no podían deshacerse de ella.

Así fue su paso por las montañas y llegaron a este pueblo de la edad olvidada. A medida que se iban acercando, sus corazones se sentían como si fueran aplastados.

Mirando a su alrededor, la ceniza blanca estaba por todos lados.

Este pueblo, estaba cubierto por una capa de ceniza blanca como si fuera nieve. Los techos de las chozas, la tierra en los campos, los estrechos canales, todos estaban cubiertos con ceniza.

¿Eran estos los restos de esta cierta “criatura”?

Pero eso no es por lo que están conmocionados. Si se tratara de cadáveres reales, el número definitivamente no se limitaría a 10 o 20. Pero al mirar a esta cantidad de ceniza, los miembros no podían creer lo que veían.

En medio de la lluvia de cenizas, había una chica.

Ella debe ser de 5, 6 años de edad, con un cabello negro estilo oriental. Pero al ver lo linda era su cara, los caballeros que se especializan en la eliminación de los radicales, no podían dejar de sentirse preocupados.

Porque entre el escenario de ceniza, una niña salió ilesa del infierno.

El viento comenzó a soplar, y la ceniza comenzó a levantarse.

La ceniza cubría todos los campos, las chozas y los alrededores del pueblo, pero había un lugar intacto. Era donde se encontraba la niña, la ceniza que volaba por el aire evitaba completamente tocar el área donde estaba la niña. Parecía que la misma ceniza tenía miedo de la niña.

“Yo…”

La niña dijo:

“Yo… he matado a todos de nuevo.”

La niña parecía describir su vida cotidiana.