Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Una Torre de Cristal — La Torre de BABEL

Parte 4

Pero a pesar de ser un sacerdote, el olor a colonia en su cuerpo es muy fuerte. Tiene el pelo largo y teñido de rojo, lleva pendientes, anillos en cada dedo y un tatuaje de un código de barras debajo de su ojo derecho. La impresión que da es la de un monje renegado o un hereje.

¿Cómo puede tener tal apariencia?

“Hum, ¿ni siquiera un hola después que no nos hemos visto desde hace tanto tiempo? Hm, eso es bueno también, así es como debería ser nuestra relación. No debemos llamarnos compañeros después de trabajar sólo una vez juntos.”

Sin embargo, el sacerdote con el olor a colonia sobre él, dijo en tono serio.

(¿Quién es este tipo?…)

Kamijou aprieta la garganta ya no puede decir siquiera eso.

Además de la existencia de este sacerdote sospechoso, Kamijou es aún más sospechoso, ‗él en realidad conoce una persona así antes de que perdiera su memoria‘.

Además, hay otra cosa que a Kamijou le molestaba.

Kamijou miraba el callejón. Index escapó por ahí, y no hay tiempo para preocuparse por este sacerdote renegado…

“Ah, no te preocupes por Index, acabo de utilizar runas Opila. Probablemente sólo detecto el flujo de la magia y salió corriendo a buscarla.”

Kamijou se quedó atónito.

Magia rúnica. Lenguaje mágico que los germanos comenzaron a utilizar desde el siglo II A.C. Básicamente se trata de palabras que tienen ―poder “. Por ejemplo, escribiendo “Kenaz (llamas)‖ en papel, hará que “llamas” aparezcan en el papel.

(… ¿Qué está pasando?)

De la garganta de Kamijou ya no puede siquiera hacer una voz.

No tiene nada que ver con que haya dicho una estupidez, como magia rúnica.  Pero, es porque este conocimiento ridículo salió de su mente de manera natural.

Esto es definitivamente anormal. Es como poner una locomotora oxidada en medio de un río claro. Hay un agujero enorme en el mundo lógico. Es como ser capaz de cruzar la carretera en medio de una luz verde, tener que pagar dinero para enviar mensajes de teléfono, ¡esta cosa llamada magia en realidad se puede mezclar en la vida cotidiana!

¿En qué clase de mundo vivía el Kamijou “pre-amnesia‖?

Por primera vez, siente miedo de sí mismo…. siente miedo de Kamijou Touma.

El sacerdote, parece ver algo en los ojos de Kamijou, cerrando un ojo y sonríe.

Kamijou no sabe lo que está pasando, y tampoco tiene ningún ánimo de hablar con los demás. Sólo puede sonreír ambiguamente y obligar a aterrizar la misteriosa sensación.

En ese momento, el sacerdote pelirrojo sacó lo que parece ser, una tarjeta y dice:

“Don’t smile with everything. Are you ready the die?^[3]”

Un escalofrío.

El conocimiento de Kamijou “pre-amnesia” le está diciendo que es peligroso.

Sin tener tiempo que pensar, Kamijou levanta rápidamente la mano derecha, como si estuviera bloqueando la luz que brilla en sus ojos. De la mano derecha del sacerdote empiezan a brotar llamas, formando una espada de fuego rojo.

El sacerdote ni siquiera espera un momento.

Sin dudas y sin misericordia, balancea la espada de fuego contra Kamijou.

En el momento en que la espada de fuego se puso en contacto con su mano, explotó como una bola de gas, dispersando las llamas.

Las llamas que absorben el oxígeno dejaron escapar un sonido aterrador. 3.000 grados centígrados del infierno crearon un vórtice que invadió toda cercanía.

¡BOOM! Las llamas no se detienen por completo.

Sheen, pero de inmediato, se desvanecieron como si se rompieran.

“Ha… ja…”

Kamijou frenéticamente baja la mano derecha que protegía su rostro, respirando pesadamente.

Imagine Breaker.

El misterioso poder que se esconde en la mano derecha de Kamijou. No importa que poder sobrenatural sea, incluso si es un milagro de Dios, se desvanecerá por completo al contacto.

“¡Ja… ja…!”

Al ver a Kamijou rígido, tembloroso e inmóvil, el sacerdote, finalmente sonríe.

“Sí, sí, esa es la cara que yo quería ver. La relación entre Kamijou Touma y Stiyl Magnus debería ser así. No me obligues a repetir esto, ya que nuestra relación no es tal que podemos llamarnos compañeros, después de trabajar juntos una vez.”

La sonrisa del sacerdote es como si estuviera rota y fundida.

Kamijou no puede responder. No es que tenga miedo del poder anormal en él, ni tampoco  del sacerdote que se llama Stiyl Magnus.

Sólo hay una respuesta.

Tiene miedo de que pudo defenderse de ese “ataque” sin pensar, incluso después de enfrentarse a un ridículo “ataque” como una espada de fuego, el “conocimiento” que tiene, le da más miedo.

Es realmente aterrador.

“¿Que… te pasa?”

Kamijou frenéticamente toma de 2, 3 pasos. Esto es porque el “conocimiento” impreso en su mente le dice que hay un enemigo.

No hay tiempo para luchar contra el ‘enemigo interno’. En este momento, lo más importante es la lucha contra el ‘enemigo externo’.

Tal vez esto es un “conocimiento” que está impreso en su mente. Kamijou gruñe y se posa en son de lucha y ve que no es cualquier estilo de lucha. Ésta realmente sorprendido de que él está acostumbrado a pelear.

Frente a Kamijou, el mago-sacerdote lo mira y se ríe.

“¿Hn? Sólo quería decirte un secreto.”

¡Qué tontería está soltando! Así es como es el pensamiento de Kamijou acerca de esto… Stiyl saca un sobre…

¿El realmente quiere decirme un secreto? Kamijou frunce el ceño. Este tipo acaba de atacarme con una espada de fuego y ahora ¿Tiene pensado decirme un secreto?

(¿…?)

Pensando en esto Kamijou de repente se da cuenta de algo.

Hubo una gran explosión cundo destruí la espada, pero la gente no está haciendo un escándalo.

(¿¡…!?)

No. Sólo ahora Kamijou se da cuenta de la verdad.

No es que fuera un gran alboroto, pero no hay nadie alrededor. Es un camino de una sola dirección con tres carriles y por la orilla hay demasiadas residencias de estudiantes. Pero viéndolo de cerca, no hay nadie, ni siquiera coches en la avenida, sólo Kamijou y Stiyl.

Las turbinas eólicas siguen girando, haciendo eco a través de la calle vacía, como una risa algo macabra.

“Ya te lo dije antes.”

Tal vez tratando de romper el silencio de la noche, Stiyl ríe.

“Use runas Opila.”

Hey, no es mi estilo, dice Stiyl y no soy fan del correo electrónico, avienta algo de su mano con su dedo índice. La envoltura gruesa gira como un disco volador y poco a poco cae en manos de Kamijou.

Hay palabras misteriosas en su interior, parece que las necesitan para sellar los documentos en el sobre.

Stiyl murmurar unas palabras, las palabras en el sobre empiezan a brillar. El sello se abre por la mitad como si fuera cortado por un cuchillo.

“¿Has oído hablar de Misawa Cram School, la escuela de preparatoria?”

Una gran cantidad de información apareció en cada papel, y mágicamente, sólo la información necesaria salió de sobre y floto alrededor de Kamijou.

Kamijou no tiene ningún recuerdo, él sólo puede escanear este nombre a través de su propio “conocimiento”. Sin embargo, aún no le suena el nombre de “Misawa Cram School‖. Parece que el Kamijou ―pre-amnesia” no estaba interesado en los exámenes de ingreso a la universidad.

“Es la escuela preparatoria más grande del país.”

Dijo Stiyl con melancolía.

Escuela preparatoria. Como su nombre lo indica, es una escuela de matrícula. Aquellos alumnos que quieran ingresar a una universidad se van a inscribir aquí.

Sin embargo, “las clases de preparación” en Ciudad Academia tienen otro significado. Es para proporcionarles a las personas que decidieron volver a tomar un año más para estudiar, la posibilidad de entrar a una universidad.

Un trozo de papel está flotando en frente de Kamijou.

Parece que Misawa Cram School no sólo ofrece “clases de preparación‖, también proporciona servicios para los estudiantes que no pudieron quedarse y tienen que repetir el examen de ingreso a la universidad.

“… Así que, ¿por qué me hablas de clases de preparación? ¿Hay descuento por meter amigos? ¿O algo así?”

Esta es la situación, Stiyl explica indiferente.

“Una chica fue encarcelada allí, y mi deber es salvarla.”  Muy aturdido Kamijou mira de reojo a Stiyl.

No es debido a la palabra “cárcel” que tiene miedo, sino porque sospecha que este hombre es peligroso. Por supuesto, incluso si Stiyl está loco, no tiene nada que ver con Kamijou. Sin embargo, este chico puede usar las llamas como armas, por lo que será peligroso si se vuelve loco.

“Hm, yo pensé que entenderías si te mostraba la información.”

Stiyl levanta su dedo índice. Del sobre que sostiene Kamijou salen 4 papeles.

Uno de ellos es un diagrama de la “Misawa Cram School”.

―Sin embargo, la imagen del diagrama tiene algunos errores en las mediciones cuando se comparan con los análisis de infrarrojos y ultrasonidos. Obviamente, hay un lugar desconocido, que utiliza una gran cantidad de electricidad.‖

¿Una factura de electricidad de ―Misawa Cram School‖?

―Pero, incluso después de investigar todos los electrodomésticos y el consumo de electricidad en cada habitación, la suma aún no corresponde. Obviamente, hay una parte en el edificio donde hay algo gastando una gran cantidad de electricidad.‖

Otro papel es la entrada y salida del personal.

Los maestros o estudiantes, obviamente, no comen un montón de comida. Algunos investigadores actuaron como personas limpieza y comprobaron la basura, encontrando que los números no corresponden también. Obviamente, ―Misawa Cram School‖ tiene que proporcionar alimentos a ‘algunas personas’ en el interior del edificio.

– Y la última hoja de papel.

Un informe de un avistamiento hace un mes, con respecto a una chica caminando en ―Misawa Cram School‖.

De acuerdo con el vigilante de una residencia de estudiantes, nunca había visto a esta chica.

“Parece que ‗Misawa Cram School‘ se convirtió en un culto a la ciencia.”  Stiyl dijo con indiferencia.

¿Culto a la ciencia…? Kamijou frunce el ceño con sorpresa.

“Estás hablando de esas cosas, ¿verdad? Como que la verdadera identidad de Dios es la de un ovni, y la de si se extrae el ADN de un santo, se pueden crear clones de santos… Esas cosas, ¿no?”  La idea de que “la ciencia y la religión no se mezclan” es más bien superficial.

En el mundo occidental, hay muchos médicos y científicos que son cristianos.

Sin embargo, si esa relación es forzada, es un hecho que habrá un montón de cosas terribles. Además es común que estas personas que tienen la tecnología más avanzada producir gases venenosos y explosivos.

Ciudad Academia, que es el líder en tecnología científica y también un centro de aprendizaje y educación, normalmente es extremadamente cuidadosa con las cosas científicas y religiosas. Además, si los lugares que se supone que son para “fines educativos” tienen algunos problemas, el lugar se convertirá inmediatamente en una planta de lavado de cerebro.

“No sé lo que están enseñando, pero para ser honesto, no me importa en qué clase de grupo fanáticos religiosos se haya convertido Misawa Cram School.”

“¿…?”

“Para ponerlo un poco más extremo.”

Stiyl continúa y no parece que a él le importara mucho.

―”Misawa Cram School” fue tomada por un verdadero mago. No, un alquimista de la escuela de Zurich, para ser precisos.‖ “Un auténtico alque… ¿Qué?”

“Sí, ya sé que suena raro… ¡¡espera!!”

“¿Qué?”

“… ¿Desde cuándo me tienes tanta confianza? Ya te dije como debería ser nuestra relación. Aparte, estas escuchando atentamente, ¿no? ¿Por qué no entiendes nada?”

Kamijou se sorprende.

No de lo que dijo Stiyl. Sino porque en realidad estaba escuchando a Stiyl, y estaba tratando de entender y responderle correctamente.

Y por eso Stiyl empezó a sospechar que algo andaba mal. Algo como que este Kamijou Touma es diferente del Touma Kamijou ―pre-amnesia‖.

(¡No te des cuenta, no te des cuenta…!)

Kamijou no sabe qué relación tiene este mago con esa chica. Pero no importa cuán distantes sean sus relaciones, Kamijou no quiere que sepan que ha perdido sus recuerdos.

Kamijou la vio. La vio en la habitación del hospital. Vio a la chica llorar por él.

Lágrimas de felicidad para él que fue tratado como el Kamijou “pre-amnesia‖.

No puede romper su apoyo mental, nunca.

Así que Kamijou decidió engañar a todo el mundo. Incluso a el mismo.

“¿Qué…, te sorprendes nada más porque uno te pone atención? ¿Eres un masoquista? ¿Eres el tipo que le gusta que los otros lo interrumpan?”

Ahora mismo, Kamijou no sabe lo diferente que es de Kamijou “pre-amnesia”. Es como caminar mirando un mapa, aunque sabe que está caminando por el camino equivocado, si mira a su alrededor y encuentra desierto por todas partes, no puede decir dónde está el camino correcto.

Stiyl mira con recelo a Kamijou por unos segundos.

“Está bien, lo que sea. No es un problema que esta conversación marche bien.”  Finalmente Stiyl vuelve a la conversación original.

“El punto principal es: la razón por la cual alquimista se hizo cargo de ‗Misawa Cram School‘. Por supuesto, la razón más simple es que probablemente siente que es conveniente usar sólo esta Misawa Cram School como base. La mayoría de los estudiantes pueden que no se hayan dado cuenta de que el director de esta escuela preparatoria ha cambiado.”

Sin embargo, Stiyl exhala suavemente y dice:

“Y La razón más importante era la de encarcelar a Deep Blood en Misawa Cram School.”

―¿Deep Blood?‖

Kamijou nunca había escuchado este nombre antes, y tampoco tiene ningún “conocimiento” acerca de esto. Sin embargo, el nombre ya suena aterrador. “Al parecer, “Misawa Cram School” parece como si fuera una prisión para una miko. En realidad, su idea no está mal, ya que es un método viable para utilizar una miko como un sacrificio para convocar a cosas de clase más elevadas”.

“…”

“La Deep Blood ya era blanco del alquimista, sólo que “Misawa Cram School” la capturo primero. Su plan original debió ser el de secuestrar a Deep Blood y escapar de Ciudad Academia, pero debido a que la escuela filtro información, ahora no puede salir”.

“¿Así que él tomó de nuevo el control a la fuerza de Misawa Cram School?”

Es como un ladrón que hace toda clase de preparativos para robar algo de una galería de arte, ocupada sólo por terroristas ocupan.

El ladrón que robó la pintura quería robar a estos locos destructivos que no entienden el valor de estas pinturas, sólo para encontrar que la galería de arte está llena de policías. Incapaz de hacer nada, el ladrón tiene que construir una barricada en la entrada de la galería de arte y ocultarse en el interior.

“Para el alquimista, obtener a Deep Blood es su más grande deseo. No… es el más grande deseo de todos los magos e incluso tal vez de todo el mundo. ”

“¿¿??”

Kamijou revela una mirada de asombro.

“Es una habilidad que puede matar a una ‗cierta‘ criatura. No, no sólo eso. Esta es la única posibilidad de capturar a esta ‗cierta‘ criatura viva para demostrar su existencia.”

Kamijou todavía no entiende.

“Bueno, si tengo que usar nuestra terminología, esta criatura se llama descendiente de Caín.”

Stiyl se ríe, y luego dice,

“Básicamente, vampiros.”  Finalmente dijo.

“¿Estás bromeando?”

Al escuchar tales palabras, esta fue la primera respuesta que Kamijou dio,

Vampiros. Kamijou no sabe cuándo comenzó está la leyenda. Sin embargo, de acuerdo con la representación en los videojuegos y mangas…

Los vampiros tienen miedo de las cruces y la luz del sol.

Los vampiros se mueren cuando son atravesados con una estaca.

Los vampiros se reducen a polvo después de su muerte.

Los mordidos por vampiros se convierten en vampiros.

… Eso es lo único que sabe de todo esto. Y por alguna razón, el “conocimiento” aprendido de Kamijou son de mangas y videojuegos, y en todos los juegos de lucha la cruz es realmente inútil.

“… Los que piensan que esto es una broma, deben considerarse afortunados.”

Stiyl rechina los dientes y mira hacia otro lado.

En este momento, el mago que puede controlar perfectamente las llamas parece tener miedo de algo.

“Hum, ya que existe alguien que puede matar vampiros, significa que los vampiros existen. Es como la gente mala existente para los héroes de la justicia, es un círculo vicioso. Sin embargo, de una cosa puedo estar seguro… si es posible, no quiero admitir que existen.”

“… ¿Qué quieres decir? ¿Los vampiros de las historietas realmente existen?”  Kamijou todavía sigue negándolo en su corazón.