Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Una Torre de Cristal — La Torre de BABEL

Parte 2

 

 

Es cierto que el funcionamiento de Imagine Breaker no es algo que se puede entender con sólo una o dos miradas, y definitivamente no se puede duplicar. Sin embargo, si Ciudad Academia tiene una forma de duplicar esta capacidad

“Imagine Breaker”, la Iglesia ya no tendría existencia. Incluso las armas con cientos o miles de años de historia serán destruidas por el contacto con su mano derecha.

Publicidad M-AR-1

Pero Aleister no parece que se atesore este peso en la balanza.

Es como si le estuviera dando todo tipo de pruebas.

Es como usar un pesado martillo para golpear un metal caliente, formando una poderosa espada que poco a poco se va afilando.

“…”

Y lo más importante, tiene el conocimiento de 103.000 grimorios. ¿Está bien todo eso?

Publicidad M-M2

Sus pensamientos están en conflicto con sus palabras. Aunque Stiyl está albergando sospechas, no lo muestra en su rostro.

Además, él tiene cuidado de no demostrarlo. Si es en relación con esa chica, Stiyl no quiere levantar cualquier tipo de problemas.

“…Deep Blood.”

Stiyl murmuró. Su expresión es la de alguien que no puede entender algo.

“¿Deep Blood? ¿Realmente existe? Si existe, significa que…”  Stiyl ya no puede continuar pero lo hace.

―Si existe Deep Blood, hará que cierta “especie” deba ser matada. En otras palabras, si se cree en la existencia de Deep Blood, significa que la existencia de esa “criatura” es un hecho.‖

―Hmmm, esas cuestiones religiosas, no son la especialidad de los científicos, pero ustedes los magos – incluso su mundo tiene que admitir que existen algunas cosas sobrenaturales, ¿verdad?‖

Por supuesto. Stiyl maldice en su corazón.

El poder de los magos radica en el mana. Digamos que el mana es como el petróleo, para que funcione en un carro no puedes usar petróleo crudo, hay que refinarlo hasta convertirlo en gasolina, que es más fácil de usar en un automóvil. Bueno, les pasa lo mismo a los magos, tienen que refinar su mana para que su magia sea más efectiva.

Por lo tanto, los magos no son todopoderosos. No importa que tan refinada quede la gasolina, algún día se va terminar.

Pero, no pasa lo mismo con esa “criatura”.

Esta ‗criatura‘ tiene la ridícula capacidad de ser “inmortal” y significa que tienen poder mágico infinito. El poder mágico de esta “criatura” nunca se acabará aunque la Tierra se quedara sin vida.

Los descendientes de Caín – vampiros.

Definitivamente no son las criaturas débiles representadas en las historias que pueden ser tratadas con el uso de la “cruz” y “la luz del sol”. En realidad, uno es suficiente para causar una catástrofe mundial.

“Hmm.”

En el enorme contenedor, el ser humano, todavía flotando boca abajo, mira a Stiyl.

―Hablando de eso, ¿sabes qué queremos decir con ‗habilidades ESPers‘?‖

“… No.”

Publicidad G-M3



Stiyl posiblemente no pueda entenderlo y no cree que Aleister se lo dirá. Esto es porque en el momento en que sepa los secretos del enemigo, significará que perderá la oportunidad de salir vivo de aquí.

“En realidad, es sólo una diferencia en nuestro conocimiento.” Pero Aleister dijo casualmente.

“¿Has oído hablar del “gato de Schrödinger”? Es el caso de abuso a los animales más famoso del mundo.”

“¿…?”

―No voy a explicar los detalles para ti. De todas formas, más o menos significa que ‗la realidad se verá de manera diferente entre los seres humanos‘. Por supuesto, las leyes físicas micro y macro son diferentes, por lo que no puedo explicar todo.‖

Las reglas de este mundo pueden ser vistas con un microscopio (micro) y con un telescopio (macro). En cuanto a que son micro y macro. En cuanto a las que son micro y las que son macro, se dice que estos también están dentro del rango de la investigación de Aleister.

“… Realmente no consigo saber lo que quieres decir.”

“Está bien, tú no tienes que hacerlo. Si lo haces, te tendría que matar.”  Aleister tranquilamente dice:

“… Yo soy el que realmente no entiende. ¿Existe realmente Deep Blood? ¿Y cuál es la diferencia? Es como el gato en la caja.”

Aleister dice que los ESPers están cambiando como los papeles de tornasol cambian de color.

El punto principal no es maravillarse de cómo el papel de tornasol cambia de color rojo a azul, sino de pensar ¿por qué?, ¿cuál es la razón detrás de ello? y pensar si hay alguna manera de manipular esta regla. A pesar de controlar 2,3 millones ESPers, que son suficientes para declararle la guerra a todo el mundo, para Aleister esto no es el “objetivo”, sino un «medio».

Stiyl simplemente está temblando.

Este “humano” cree que las máquinas pueden hacer todo lo que un ser humano.

Para este ser humano, que son las: “maquinas”

Para este ser humano, que son los: “humanos”

―Eso es correcto.‖

Publicidad M-M3

Dijo el “humano”. Este ser humano que se parece a un hombre pero también a una mujer, un adulto pero también a un niño, un santo pero también un convicto hizo una expresión que puede ser considerada como una “sonrisa”, y dice:

“Si Deep Blood demuestra la existencia de los vampiros, ¿qué existencia demuestra el Imagine Breaker?”


***

 

 

En el fondo, Kamijou Touma está gritando: ¿¡Qué diablos!?

Este es el segundo nivel del restaurante, una zona de no fumadores que está llena. En la mesa están sentados, Kamijou, Index y Aogami Pierce.

Hm, bueno creo que nos quedamos por esta parte.

“Eh, no tengo dinero.”

Pero, ¿por qué hay una miko acostada en una mesa diciendo palabras tan estúpidas?

La miko se ve de la misma edad que Kamijou y su cabello negro es muy largo.

Publicidad M-M1

“…”

“…”

La atmosfera es como cuando estás en un ascenso. ¿Qué debo hacer? Kamijou se preguntó. En ese momento, nota a Index y Pierce Aogami mirándolo.

“… ¿Qué?, ¿qué pasa?”

“… Kami-yan, cuando alguien te habla, debes responderle, ¿no?”

“… ¡Así es! Touma, no puedes juzgarla solo por la apariencia. Debes seguir las enseñanzas de Dios y practicarlas por donde vallas, ¡amén!”

―… Oi, bromeas ¿verdad? ¡Al menos deberíamos resolver esto con una Janken-po[1] para que sea justo! ¡Oye, Index!, estás pensando en que voy a perder, ¿verdad? Oye, ¿por qué estás dibujando una cruz en frente de tu pecho? ”

Todo se decidirá en un piedra papel o tijeras. ¡Suerte Kamijou!

Jan-ken-Po, y Kamijou perdió como todos se lo imaginaban.

―Que desgracia‖

“Erm, ¿disculpa?”

Kamijou, que era el único que eligió tijera y esta todo confundido, sólo podía hablar con la sacerdotisa. El hombro miko se sacudió.

“Ah, eh… ¿qué quisiste decir? ¿En verdad te quedaste sin dinero?”

De todos modos, es mejor mantener la conversación más natural, piensa Kamijou. Y puesto que la misma miko ha dicho eso, él es probablemente la esperanza de para que las otras personas puedan preguntarle por qué.

“Tenía muchos cupones validos por una hamburguesa de ¥ 580 -”

“Uh hm”.  Para Kamijou, que perdió su memoria, se olvidó a qué sabe una hamburguesa. Sin embargo, sabe que las hamburguesas tienen sólo carne y un poco de lechuga podrida, un mal amigo de una persona pobre.

“Así que ordene 30.”

“Ordenaste demasiado, niña idiota.”  Kamijou respondió de instinto, se da cuenta de que ya no se mueve la miko. Ella no está diciendo cualquier cosa, por lo que sus palabras la lastimaron emocionalmente.

Este ambiente es malo. No esperaba que se lo tomara tan en serio. Esta atmósfera es realmente mala. “Ah, ¡no significa que sea así! ¡No he terminado de decir! Que en realidad quería decir “mujer idiota, ¿por qué ordenaste tanto?”. El propósito era sólo para tener una conversación fluida.

A pesar de que sigo hablando puede ser duro, ¡esto es sólo una prueba de amistad, no hay mala intención! Ah, lo siento, déjame hablar con mis amigos. La monja y ese tipo de pelo azul de por allí, ¿por qué me miran así? ¡Espera que hablare a fuera!





Kamijou no pudo soportar la presión y empezó a gritar.

“Como por frustración.”

La sacerdotisa que es aproximadamente la mitad de un muerto y no se mueve en absoluto, finalmente, dijo esto.

“¿Ha?”

“Billete de tren para volver a casa; 400 yenes.”

Frente a estas palabras sospechosas de la sacerdotisa, Kamijou sólo puede tragar saliva. Kamijou no tiene recuerdos de ―tomar un tren‖, pero sabe que ―tomar un tren o un autobús en Ciudad Academia es muy caro‖.

“Si no tienes 400 yenes para un viaje en tren, ¿por qué estas comiendo por frustración?”

“Mi fortuna total, 300 yenes.”

“… ¿Y la razón es?”

“Gastar en exceso, falta de planificación”.

“…”

“Así que estoy comiendo por idiota”.

Kamijou estaba a punto de decirle “idiota” también pero mejor se aguantó.

Después de una cuidadosa consideración, dice.

“¿Sólo por eso? Bueno porque no caminas una distancia de 100 yenes y luego te subes al tren. Si no quieres caminar, ¿por qué no pides prestado 100 yenes?”

Publicidad M-M5

“Buena idea.”

“¿Por qué me miras así? ¿Qué pasa con tus ojos expectantes?”

Kamijou frenéticamente intenta alejarse. Ya gastó ¥3600 (sin ningún sentido, sólo para comprar un libro de referencia), e incluso compró tres malteadas para calmar a Index, así que a pesar de que son sólo 100 yenes, ya es demasiado.

Hablando de eso.

Al levantar la cara de la mesa Kamijou descubre que la miko es muy bonita.

Publicidad G-M1



Ella es un poco diferente de Index, tiene la piel tan blanca de japonés que es incluso más visible debajo los ojos negros y el pelo. A pesar de que no muestra emociones en los ojos, eso significa que no es agresiva. Si ella quisiera que alguien la acompañe, cualquiera que sea, se sentiría muy confortable con ella. Puede decirse que tiene enormes poderes.

“…”

Index se le queda mirando mientras frunce el ceño.

“Eso, ¡eso es imposible! Kami-yan hablando con una chica… hablar con una chica que acabas de conocer, en forma tan natural, ¡es imposible!”

Aogami Pierce solo quiere arruinar la reputación de Kamijou.

“¡CALLATE! ¡LARGATE A OTRA DIMENSION MALDITO RARO! Y TU MIKO,

¡ENCUENTRA UNA MANERA DE OBTENER 100 YENS PARA QUE TE VALLAS! ¡FIN DEL MENSAJE!”

“¿Qué? ¡No ha terminado aún Kami-yan! Ya eres un buen hombre de 16 años, ¿cómo conseguiste a estas chicas únicas, como una monja y una miko, dentro de 2 semanas? ¿Es esto un juego de citas?”

Aogami Pierce lanzó un grito de confusión y Kamijou realmente quiere que recompensarlo con un puñetazo. Sin embargo, puesto que está sentado en diagonal, no podía hacerlo. Sólo el posicionamiento de sus asientos es suficiente para ver lo desafortunado que es Kamijou.

“¥100 por favor.”

Mirando con una cara de cachorro perdido vuelve a hablar.

“¿No puedes prestarme?”

“Nop. No hay dinero aquí.”

“…”

La miko inclinando la cabeza le dijo:

“… ¿No tienes ni 100 míseros yenes?”

“… ¿Quién es la idiota que está pidiendo ¥100?”

Kamijou inadvertidamente replicó de nuevo.

“¡Kami-yan! ¿Cómo puedes responderle de esa manera? Como un buen hombre, no deberías tartamudear delante de una belleza.”

Aogami Pierce gritó con voz desagradable.

“… Belleza.”

Ver los ojos de la miko vacilar, hace que te preguntes en que está pensando.

“Préstame ¥100 porque soy hermosa.”

“¡Cállate! ¡Sucia mujer! ¡Una mujer que usa su belleza para conseguir el dinero no puede ser llamada ‗bella‘! ¡Y acabo de comprarle 3 malteadas a esta chica de aquí, así que no me queda dinero!”

“Eso es, ¡eso es una gran mentira Kami-yan! Yo sigo pensando que el corazón de esta belleza debe ser bueno y puro, ¡parece que esta clase de mujeres ya abandonaron el mundo 2-D!”

“… Oye Touma. ¿Estás diciendo que no le vas a dar ¥100 porque me compraste malteadas? ¡Hum!”

Las miradas y los gritos de indignación empiezan a salir de todas partes, y superan con creces las capacidades de procesamiento cerebral de Kamijou. Se agarra su cabeza, preguntándose qué punto debe resolver primero. Index se le queda mirando a la sacerdotisa con una cara de pocos amigos y le dice.

“Hum. Veo que estás usando pantalones de color rojo, supongo que haces adivinaciones, ¿verdad? Así que las mikos pueden vender sus cartas de adivinación, ¿verdad? He oído que el término “miko “era una forma oculta de llamar a una “puta” en el período Heian, ¿o me equivoco?”

Toaru Majutsu no Index Volumen 2 Capitulo 1 Parte 2 Novela Ligera

 

Kamijou saltó y gritó al escuchar las palabras de Index. Aogami Pierce se empezó a revolcar de la risa, gritando “¡hahaha, una monja y una miko!”. Kamijou desesperado lo silencia con un puñetazo en su cara, y la miko hablo.

“No soy una miko.”

“¿Qué?”





La niña de pelo negro que se ve exactamente como una miko, y cuya fotografía se puede utilizar para un artículo en una enciclopedia, dijo estas palabras, causando que todos se quedaran mirando.

“Eh, si no eres un miko, ¿qué eres?”

Kamijou, que por alguna razón se convirtió en representante de todos, le preguntó.

“Soy un mago”.

“…”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios