Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 2

Capitulo 5: Dentro de las Raíces

Parte 2

Kasukabe reaccionó utilizando la mínima cantidad de viento para mandar a volar lejos las llamas.

‘¿Lo esquivó? No, ese viento… ¿Es ese su Gift?’ 

Viendo las llamas cambiar de dirección, Ayesha no podía evitar hacer un click con su lengua. Por el contrario, Kasukabe era consciente del secreto de Jack-O’-Lanter.

‘Esa llama……Es la misma historia como la que Jin contó antes sobre [Will-O’-Wisp].’ 

Kasukabe comenzó a recordar el conocimiento, dicho antes del encuentro.

–Acerca de la historia de Will-O’Wisp y la de Jack-O’-Lanter.

La historia del primero era que en un remoto lugar, hubo una repentina aparición de un fenómeno de llama azul, también conocido como will-o’-wisp.

En cuanto a la historia del segundo, el espíritu de un difunto que no podía ascender al cielo o descender al infierno, también conocido como Jack-O’-Lantern.

Ambas historias dejaron atrás el mismo cuento en común.

En la historia, Jack cometió dos grandes pecados durante su vida, cuando murió solo podía flotar entre el reino de los vivos y los muertos. Un demonio simpático le dio su fuego, que era en realidad el fuego del infierno que yacía dentro de la linterna de Jack.
— [Tener historia] significa [Tener mérito]. Si es de acuerdo a esta regla, entonces el líder de la comunidad [Will-O’Wisp] era probablemente el [Demonio del reino de vivos y muertos].

‘Entonces…si esa chica no era la líder, entonces eso quiere decir que es un demonio de una raza diferente.’
Si Ayesha era realmente el demonio que gobernaba el reino de vivos y muertos, Kasukabe no tenía oportunidad de ganar. La primera pregunta que hizo fue solo para confirmar este hecho.

“Ah~ ¡Maldición! ¡Sigue esquivando aquí y allá! ¡Jack! ¡Atácala desde tres lados a la vez!”

“¡YAFUFUFUuuuuuuu!”
Ayesha levantando su mano izquierda otra vez, seguido de Jack que levantó la linterna en su mano derecha para dejar salir llamas endemoniadas. Frente al feroz ataque por los tres lados, Kasukabe solo pudo pasar a través de la brecha entre las llamas, ya que el Gift que le fue otorgada por el grifo era inútil.

“¡……Cómo es eso posible……!”

Escupiendo esas palabras Ayesha estaba en shock, mientras ese ataque había permitido a Kasukabe captar la verdad detrás de las llamas.
¿Cuál era la verdad detrás de la llama de [Will-O’Wisp]?

Esas llamas no fueron producidas por Jack sino por esa chica que [Usaba su mano para liberar sustancias inflamables y fosfóricas]. Era correcto, la verdad detrás de la historia de [Will-O’Wisp] era—[El gas natural y sustancias fosfóricas que eran liberadas de la Tierra].

El porqué de esto, will-o’-wisp aparecía en lagos.

Originalmente el gas natural se supone que es inodoro e insípido, pero los que tienen narices agudas y sensibles, como Kasukabe, inmediatamente sentirían que algo estaba fuera de lugar. La razón por la que ella podía usar el Gift de grifo para cambiar la trayectoria de las llamas, era porque mandaba a volar el gas pre-lanzado o la sustancia fosfórica.

Dándose cuenta que su truco con la mano había sido visto, Ayesha se mordió los labios. “¡Maldición, esto no es bueno, Jack…! ¡Si esto sigue así, se escapará!”

“¡Yaho…!”

Kasukabe tenía una ventaja abrumadora en cuanto a la fuerza de sus piernas.

Justo como un leopardo con sus fuertes piernas, la distancia entre ellos comenzaba a agrandarse. Y con Kasukabe siendo capaz de detectar el flujo de aire a través de sus sentidos, el laberinto era inútil.
Ayesha, viendo como Kasukabe comenzaba a alejarse más y más, dio un gran suspiro como dándose por vencida.

“¡…Esto es tan frustrante! No puedo evitarlo, pero te dejaré el resto a ti. ¡Ponte serio ahora, Jack- san!

“Lo tengo.”

“¿EHH?” Kasukabe giró su cabeza hacia atrás. Pero Jack desapareció de donde estaba, antes de reaparecer repentinamente justo en frente de Kasukabe. Frente a frente con la enorme sombra causada por la calabaza, Kasukabe estaba tan sorprendida que detuvo su movimiento.

“No es posible…”

“Lo siento. Pero esta es la verdad, Ojou-san.”

Acompañado con una voz fuerte, la mano blanca de Jack mandó a volar a Kasukabe.

Golpeando el muro que fue creado por las raíces, Kasukabe casi perdió el conocimiento debido al impacto. El impacto le dio náuseas, haciéndola toser.

“¿Guuu……?”

“Está bien, por favor ve, Ayesha. Detendré a esta niña.”

“Lo siento, Jack-san. De verdad quería usar mi propia fuerza para ganar…”

“La razón es tu orgullo y tu falta de cuidado. Reflexiona un poco, deberías aprender como controlar la situación del juego como esta Ojou-san.”

“Guuuu~……Lo sé.”

Después de responder, Ayesha esprintó mientras ignoraba a Kasukabe. Kasukabe ansiosamente quería atraparla.
“Espera…Espera un momento…”

“Por supuesto que no. El encuentro terminará aquí.”

Terminando sus palabras, una pequeña llama salió de la linterna de Jack.

Esa pequeña llama envolvió las raíces, formando un muro de fuego alrededor de Kasukabe.

Enfrentando la intensidad del calor que no era como antes, Kasukabe solo podía inhalar profundamente mientras observaba a Jack,

“……Tú eres……”

“Es cierto, tu hipótesis debería ser correcta. No soy el Jack-O’-Lantern creado por Ayesha Ignus Fatuus, sino por la persona que los alertó contra—el demonio que gobernó el reino de los vivos y muertos ¡Willa la obra maestra de Ignis Fatuus! Ese sería yo, el monstruo y fantasma calabaza más viejo del mundo… ¡Jack-O’Lanter♪!
“YAFUFUUuuuu♪” Jack estaba riendo, pero las llamas escondidas en sus ojos estaban emitiendo un brillo diferente de antes. Tenía una fuerte voluntad y un alma con un opresivo sentimiento. Su tono y acciones eran claramente engañosos.

“…Parece que tienes un malentendido que es claramente un insulto. El origen de [Will-O’-Wisp], era de hecho la llama del demonio. Era a fin de dejar a los humanos tener una mejor comprensión que a propósito enviamos el mensaje del [Fenómeno Químico].”
“¿Por qué…?”“¿Por qué hacer este tipo de cosas? Es porque…[Tenemos que decirles a las otras personas que había un cadáver aquí]. Lo que significaba salvar a esos tristes espíritus que estaban arrepentidos después de ser abandonados.”

“¡YAHAHA!” Jack sonrió mientras levantaba sus gruesos dedos.

Después del entierro, el cuerpo liberaba sustancias similares al gas natural. Además, una llama de [Will-O’Wisp] se produce, con el cuerpo abandonado al ser encontrado.

“…Entonces…”

“Quieres preguntar ¿por qué se utilizó fósforo antes? Es muy simple. Ya que Ayesha murió en un desastre natural, se convirtió en un espíritu ligado a un lugar y rondaba los alrededores hasta que Willa le dio un refugio, ahora es una maga de tierra excepcional, que empieza a progresar. La razón de por qué podía producir gas natural era porque era un duende.”

…¿Por qué?…”

“¿Por qué le dimos refugio a un espíritu desconocido? – ¿Alguna vez escuchaste la leyenda de [Will-O’Wisp]?. Nuestra llama guía de color blanco azulado, dirige las almas de los muertos a la hoguera después de que no pueden regresar. Estamos gradualmente incrementando nuestro poder espiritual y el poder de la comunidad además de la fama al guiar las almas.”

Las llamas dentro de la cabeza de calabaza veían a Kasukabe.

“Si no entiendes, solo recuérdalo por ahora. La llama guía blanco azulada que representa a nuestra comunidad, dirige las inocentes almas a la hoguera; ¡para el ideal consuelo, no es definitivamente el área que los dioses dirigen!”
Como si estuviera alabando su propia bandera en ese aspecto, Jack abrió sus brazos ampliamente antes de anunciar en voz alta con furiosas llamas detrás de él como fondo.

“¡Ven! Joven señorita que sostiene al árbol filogenético! ¡Deja que el inmortal monstruo, Jack-O’- Lantern sea tu oponente!”

Llamas del infierno ardían ferozmente, todo el túnel de raíces se convirtió en un mar de fuego.

La presión que los ojos de fuego producían, era el más fuerte oponente que Kasukabe ha enfrentado desde que llegó a Little Garden.

‘…Qué dolor…’

La raza [Demonio] reconocida por el mundo como extraordinarios individuos que poseían poder espiritual eran muy conocidos.

Todo el cuerpo de Kasukabe Yō se dio cuenta de la verdad ante sus propios ojos.

Ya que Ayesha había salido, el única condición de victoria era destruir a Jack, sin embargo—

‘… ¿Inmortal? Ya que es así, no será destruido…¿cierto?…’

Sonriendo amargamente, Kasukabe miró hacia otro lado. Incluso si no era inmortal, los ojos llameantes ya vieron a través de la fuerza de [Genoma Three]. Con su carta de la victoria revelada, Kasukabe no tenía oportunidad de ganar. Sostuvo el collar que colgaba en su cuello—Después de un momento, tranquilamente anunció el fin del encuentro.

***

Como si despertara de un sueño, todo el lugar estaba tranquilo. El momento que el juego estaba por anunciar el ganador, todo se movía alrededor como si una artesanía de vidrio estuviera siendo destrozada en todas direcciones, regresando a la original plataforma circular.

Todos estaban paralizados excepto por Kuro Usagi quien anunció los resultados del encuentro como si nada hubiera pasado.

“¡Ganador: Ayesha Ignis Fatuus!”

Regresando a sus sentidos, la multitud lanzó aplausos que cubrían todo el lugar.

Kasukabe se paró en el centro de la plataforma envuelta en esos aplausos, esta vez Jack usó un tono constante y preguntó:

“¿Puedo preguntar acerca de algo?”

“… ¿Qué?”

“Este encuentro dejó a los participantes traer un ayudante, ¿no tuviste pensando aceptar la fuerza de tus camaradas?”

“……”

Kasukabe no respondió, solo miró al cielo. Jack dejó salir un suspiro.

“A pesar que es como que me estoy metiendo en los asuntos de otros…pero tus ojos muestran soledad. Incluso si te gusta hacer las cosas sola, hay veces cuando simplemente necesitas confiar en otros.”

“No estoy en muy buenos términos con todos.”

“Coordinación entre dos y la relación son cosas diferentes. Hasta el momento, ¿no te has hecho daño por actuar sola?”

Kasukabe no pudo argumentar de vuelta. Esta acusación realmente dio en el clavo.

Pelear con Galdo Gasper de [Fores Garo], los resultados fueron exactamente como Jack dijo.

Desde que la pelea con [Perseus] fue una guerra a gran escala eso no importó, no aceptar la ayuda de otros se podría decir que era la negligencia de Kasukabe. Consciente de este punto, Jack usó un tono ligeramente persuasivo para decir a Kasukabe:

“A pesar que es llamado coordinación, es necesario confiar en acumular experiencia para hacer que funcione. Creo que aún eres joven para entender esto…… Ah ah olvídalo, esto se siente como un sermón, ¡las calabazas solo aman ser entrometidas! Es difícil no decir nada con solo mirar tus ojos llenos de soledad.”

¡Yahaha! Jack rio mientras cambiaba de tema, esta vez, una descontenta Ayesha se acercó a su espalda.

Ayesha comenzó a comportarse como una ganadora frente a Kasukabe. “¡Oi! ¡Tú! ¡Cuál es tu nombre! ¿De qué puerta exterior vienes?”

“……Fue anunciado al inicio.”
Kasukabe respondió desinteresadamente, forzando a Ayesha continuar presuntuosamente.

“Heh~ ¡Así que eso es! ¡Entonces recuerda mi nombre! ¡Tú [No Name]! ¡Soy Ayesha Ignis Fatuus de la puerta exterior 678900! Si tenemos una oportunidad de encontrarnos otra vez, ¡Seré la ganadora! ¡Recuerda eso!”
“¿Eh?” Kasukabe movió su cabeza, pero Ayesha simplemente agitó sus coletas y se fue, no dejando a Kasukabe hablar. ¡Yahaha! Jack rio mientras comenzó a explicar.

“Esa niña nunca ha sido derrotada por alguien de su edad. Piensa que no usó su propia fuerza para ganar incluso sabiendo que era la ganadora.”
“Creo que esto es lo que llamas una victoria usando coordinación.”

“¡YAHAhaha! ¡Lo que dices es cierto!”

El fantasma de calabaza palmeó su propia frente, riendo como si le hubieran dado un jaque mate.

***

“…Kasukabe perdió.”

“Sí, esto iba a pasar. Ojou-sama, si esto te molesta puedes ir a consolarla.” Una abatida Asuka con un sonriente Izayoi.
Sandra y Shiroyasha, quienes estaban sentadas al centro, usaron un tono alentador para explicarle a Asuka:
“A pesar de que este era un simple disco de juego, es realmente digno de ver. No tienes que sentirte avergonzada.”
“Sip, un simple disco de juego significa que deben confiar más en sus capacidades individuales, pero ella, esta vez controló la situación del juego. Esa chica probablemente es mejor en este aspecto que siendo independiente.”

Capaz de mantener la calma a la provocación del oponente mientras dejaba que perdieran la calma, la completa utilización de la efectividad en la situación con solo algunas palabras.

A pesar que de parece fácil, es difícil ejecutarlo.

Aunque que el ganador fue decidido debido a la diferencia en capacidades, Kasukabe, quien pudo ignorar la presencia de la compañera de Jack mientras confiaba en sus sentidos para medir el flujo de aire del laberinto, podría haber ganado el encuentro.

“[Will-O’-Wisp] es una de las más fuertes comunidades en la puerta exterior de 6 dígitos, con Jack como la fuerza principal, ser inmortal mientras tiene llamas del infierno. El Gift Game ordenaba matar algo que no podía ser asesinado, ese es por qué ella no pudo ganar. Esta vez el resultado fue inevitable, siendo una batalla de voluntad.”

Shiroyasha observó a Izayoi y a los otros con ojos reconfortantes. “¿………?”
La atención de Izayoi ya no estaba en el escenario de batalla.

Estaba viendo a algún lugar distante, que era el cielo de Little Garden. Con una expresión de sorpresa, Izayoi preguntó a Shiroyasha:
“……Shiroyasha, ¿qué es eso?”

“¿Eh?”
Shiroyasha también observó el cielo. Las personas se dieron cuenta de la extrañez dejando salir un sonido.
Como un rayo, una gran cantidad de cartas negras comenzaron a caer del cielo, Kuro Usagi tomó una de ellas.

“[Geass roll] que dejaba salir un resplandor negro…no puede ser…¿Esto es?”

Abriendo el sello de cera con la imagen de un payaso flautista, lo que fue escrito en el [Geass roll] era:

[NOMBRE DEL GIFT GAME: “EL FALUTISTA DE HAMELIN”] LISTA DE PARTICIPANTES:
*Participantes/ organizadores/ comunidades actualmente en la Puerta Exterior 3999999 y
4000000.

En el lado del competidor: Organizador del encuentro:

*Espíritu del sol y la blanca noche, clase estrella—Shiroyasha.

CONDICIONES DE VICTORIA PARA EL HOST MASTER:

*Todos los participantes deben ser masacrados o ser esclavizados.

CONDICIONES DE VICTORIA PARA LOS PARTICIPANTES:

*Uno: Asesinar al Host Master.

*Dos: Destruir la legenda falsa, haciendo conocida la verdadera.
Juramente: Respetar el contenido descrito, la comunidad que organiza este Gift Game basado en su gloria y bandera.

Sello “Grimm Grimoire Hamelin” Todo el escenario se llenó de silencio cuando las cartas negras cayeron. Como si rompiera el silencio, alguien gritó:

“¡El Señor Demonio…El Señor Demonio ha aparecido AHHHHHHHHHHHH!”