Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: Tienda Sucursal

Parte 1

—Muralla limítrofe, área del escenario, pie de una colina. Lugar de exposición de arte. Deja que el tiempo vuelva a la oscuridad.

Después de que Asuka hubo abandonado a Kuro Usagi e Izayoi, ganó la carrera con el hada que vestía un sombrero puntiagudo*. Entonces arribó a la base de la muralla limítrofe. Habiendo corrido en la dirección opuesta de donde Izayoi paseaba por los pasillos con ventanas rojas, el enorme candelabro colgaba en el área de colinas fundiendo las sombras iluminadas con las luces rojas.

Poniendo a la exhausta hada en sus hombros, comenzó a pasear por la gran calle localizada al pie de la muralla limítrofe.

“No es como que vaya a comerte, solo quiero tener un compañero de viaje.”

“……….. Aguuh~”

El hada acostada en los hombros de Asuka comenzó a expandir su cuerpo hasta formar una estrella antes de que dejara salir un grito de cansancio.

Asuka le dio un poco de las galletas que había comprado de una tienda cercana para el hada. “Aquí, es para ti. Prueba el valor de nuestra amistad.”

“¡—————!”

El hada de sombrero puntiagudo inmediatamente se levantó, habiendo sido atraída por el dulce olor.

Las galletas recién horneadas que emanaban una densa fragancia de almendras y caramelo era simplemente demasiado apetecible para el hada, después de haber jugado hasta cansarse.

Terminando la galleta que era casi toda su altura, el hada dejó escapar un lindo “Fuahhh♪” antes de escalar a la cabeza de Asuka.

—–Asuka estaba silenciosamente pensando: “Parece que usar comida para sobornarla fue un éxito.”

“Ya que somos amigos, debemos presentarnos. Me llamo Kudou Asuka, ¿puedes decirlo?”

“…… ¿Asukaaa?”

“Lo extendiste demasiado, suena muy sin espíritu. Debes decirlo con más claridad.”

“…… ¿Asukaaa?”

“Solo un poco más, puedes hacerlo. El final debe parecer sencillo.”

El hada con sombrero puntiagudo con un tono de niña inclinó su cabeza de izquierda a derecha un par de veces, antes de gritar el nombre de Asuka con determinación.

“… ¿Asuka?”

“Sí, es exactamente así, no es sospechoso y con espíritu.”

“… ¡Asuka!”

“Jeje, gracias. Entonces, ¿puedes decirme tu nombre?”

El hada con sombrero puntiagudo se levantó sobre la cabeza de Asuka, entonces dijo animosamente.

“¡Rattenfänger ~!”

“¿…..? ¿Ratten…………………….. ?”

Asuka mostró una expresión de sorpresa. No sabía el significado detrás de ese nombre, pero el hecho que la linda hada tenía este nombre le daba un sentimiento solemne.

Llevó al hada con sombrero puntiagudo de su cabeza hacia la palma de su mano. “¿Ese es tu nombre?”

“¡No~ comu!”

“¿Comu… el nombre de una comunidad? ¿Entonces cuál es tu nombre?”

“¿?”

El hada inclinó su cabeza como si ella no entendiera la pregunta.

Asuka repentinamente recordó lo que Leticia había dicho antes… una [Bandada de hadas].

¿Entonces pertenece a esa raza de hadas?

‘No puede que ser ella no tengo un nombre… ¿cierto?’

 Ya que se ha vuelto así, tal sería mejor dirigirme a ella como [Rattenfänger], como fue supuestamente su respuesta. Sin embargo, Asuka aún no podía cambiar el sentimiento solemne que ese nombre le daba. El hada continuamente le daba golpecitos en la mejilla con el dedo como si pensara en algo, entonces Asuka le sugirió al hada.

“Ya que es así, ¿está bien si te doy un nombre?”

“¿?… No~ ¡No! ¡Rattenfänger~!”

“Sí, además del nombre Rattenfänger…”

“No~ ¡No! ¡[A’Court]!”

“…… ¿A’Court? ¿Ese es tu nombre?”

“No~ No~ ¡Rattenfänger~!”

Asuka suspiró, estaba claramente desesperada tratando de dejar que el hada capte el punto principal. Entonces renunció a tratar de conocer su nombre por ahora, procediendo a mirar las exhibiciones localizadas en la cueva.

El gran candelabro que estaba ahí era sin duda el símbolo de la ciudad. Además de los pequeños candelabros y las lámparas mostradas en el salón de exhibiciones, había también muchos objetos de vidrio pintados en diferentes tamaños.

En el lugar de exhibición localizado dentro de la muralla limítrofe, Asuka veía hacia atrás y adelante en las exposiciones, murmurando admirablemente.

“La cantidad de exposiciones aquí es muy sorprendente… Así que había muchas comunidades que vienen aquí y muestran su talento.”

Los productos exhibidos tenían letreros en frente de ellos que mostraban el nombre y la bandera de la comunidad que lo creó. Había algunos que atraparon la atención de Asuka, fue un candelabro plateado que tenía en la parte superior un grabado de una bandera.

“Jeje, el trabajo en este candelabro de plata parece bastante sofisticado.”

“¡Hermoso~!”

El hada con sombrero puntiagudo que había regresado al hombro de Asuka exclamó con una linda voz. Considerando el hecho que cuando Asuka conoció al hada, estaba viendo los vasos con tallados de flores, así que a ella le gustaban las colas lindas.

Asuka cogió el candelabro para verificar su creador.

“¿Creador: [Will-O’-Wisp]? Es una comunidad que crea candelabros eh.”

Con una técnica de tallado tan sofisticada utilizada para el patrón, probablemente es de acuerdo al patrón de tonos de la bandera.

(Este candelabro tiene un patrón de una llama ardiendo, ¿está tratando de dejar que la flama tenga poderes especiales?)

Asuka y el hada con sombrero puntiagudo sintieron que era como el calor de una fogata, profundamente atrayéndolas hacia ella.

‘¿Es o no una bandera de una comunidad?, no por ello deja de ser presentada de forma diferente eh…’

Llevando ojos melancólicos, Asuka suspiró. Era ciertamente verdad, si los [No Name] participaban en este festival, se enfrentarían a una desventaja abrumadora que los otros.

Una comunidad sin un nombre o una bandera.

Una vez que tienen el apoyo, el factor auto-esencial solo se restringe en el nombre y el arte del individuo, las primeras impresiones dadas a las personas sin duda serán diferentes.

(Si quiero ser un destacado [Organizador], la bandera es definitivamente necesaria… No importa qué, debemos recobrar nuestra bandera del [Señor Demonio].)

Asuka lentamente hizo un puño con sus manos, habiendo ganado la determinación para pelear.

Ambas miraron una gran cantidad de exposiciones. El salón de exhibiciones fue excavado desde el interior de la muralla para parecerse a una cueva, por lo tanto, no habría luz que brille en ella.

Esto podría haber sido un plan para mostrar el resplandor de las exposiciones. La enorme cantidad de candelabros y lámparas que emitían el calor del fuego, el vidrio pintado que brillaba maravillosamente, parpadeó un hermoso y brillante brillo de luz, mucho más apreciado que los trabajos de afuera de aquí.

Después de eso, continuaron caminando en el lugar de exhibición, aparentemente llegaron a una enorme lugar vacío que parecía el centro de la exhibición.

A pesar que llegó a un lugar tan enorme, Asuka no podía notar a la multitud o el entorno, ya que estaba fijando sus ojos en el centro del lugar.

“¡Eso es…!”

Debido a la gran exhibición en frente de ella, todo lo demás parecía desaparecer, como si fuera una ilusión. Comparado a las otras exposiciones anteriores, el objeto ante ella era algo mucho más fuerte y más sorprendente.

“Color rojo…… ¿Un gigante de color rojo?”

“¡Grandeeeee!”

Es cierto, el objeto que estaba mostrado en el centro era un gigante hombre  hecho de hierro color rojo, mirando tanto magnífico y monstruoso, Asuka y el hada levantaron la cabeza para mirar el enorme cuerpo, quedando sin habla debido a la magnífica vista.

El cuerpo monstruoso de 30 pies de altura tenía decoraciones pintadas en armonía de rojo y dorado. La representación de la armadura usaba la luz como una idea fundamental para el pintado abstracto, haciendo parecer que poseía un enorme coraje.

Para agregar, esos enormes brazos eran el doble del tamaño de un cuerpo humano.

En cuanto a la cabeza y el cuerpo mono-espaciadas, no pudo evitar que la gente se pregunte, cómo podrían haberlo movido hasta aquí a través de la pequeña entrada.

También se podía sentir que el creador lo construyó con extremo entusiasmo debido a la delicada decoración en su armadura roja.

“Que… Que maravilloso, ¿qué comunidad lo habrá hecho…?”

“¡Asuka! ¡Rattenfänger!”

El hada con sombrero puntiagudo saltó del hombro de Asuka con los ojos chispeantes. La placa de identificación de la muestra decía:

“Creador: Rattenfänger, Título: Deen.”

Sintiéndose extremadamente sorprendida, Asuka empezó a preguntar: “¿Esta cosa fue hecha por tu comunidad?”

“¡Jeje!” El hada con sombrero puntiagudo hinchó el pecho. Parece ser la verdad.

Asuka alzó su cabeza para contemplar el muñeco de acero con el nombre [Deen]. Si el dichoso muñeco de acero de tamaño monstruoso fue realmente hecho por esas cosas llamadas [Bandada de hadas], debieron haber gastado una cantidad alarmante de esfuerzo solo para lograr que se haga.

“Así que es así…… La comunidad [Rattenfänger] debe ser muy poderosa.”

El hada con sombrero puntiagudo estaba sonriendo tímidamente, debe estar muy feliz.

“Después de una observación más cercana, los otros objetos mostrados en este lugar son todas las exposiciones principales. Después de alguna comparación, creo que tu comunidad podría ser el ganador de este Gift Game.”

El hada con sombrero puntiagudo vivazmente rebotaba sin dejar de tararear: “¡Rattenfänger!”

Un poco estupefacta. Asuka cogió al hada y la puso en su hombro, intentando mira en las otras exposiciones.

—— Fue en ese momento cuando algo apareció. “¡…Yaaaah…!”

Whoosh~ Una ráfaga de viento sopló a través de la cueva.

La ráfaga de viento apagó las llamas que iluminaban la cueva, Asuka no puedo evitar pero dejó escapar un grito suave.

Los otros clientes también comenzaron a exclamar, como la confusión se extendió como el murmullo de una onda.

“¡Qué pasó! ¡¿Por qué las llamas se apagaron?!”

“¡Tengan cuidado! ¡Podrían ser los demonios de Rakshasa!”

“¡Rápido enciendan las luces de algunas de las lámparas más cercanas!”

La cueva que había perdido la luz se sumió en la oscuridad, solo los gritos de personas extrañas hacían eco de un lugar a otro.

Por reflejo, Asuka tomó un candelabro y lo prendió con cerillas que había preparado. Fue en ese momento cuando una extraña mancha apareció del fondo de la cueva.

“¡Lo encontré… finalmente lo he encontrado…!”

Un extraño tono mezclado con resentimiento y fuerte dedicación hizo eco a través de la cueva. Aunque Asuka era consciente del peligro, buscó en las cuatro direcciones, tratando de encontrar a la persona escondida que producía ese sonido.

El eco de la voz hizo difícil delimitar el lugar correcto. Como último recurso, Asuka dio un poderoso grito.

“¡Cosa despreciable! ¡Deja de esconderte y muéstrate!”

El poderoso grito resonó profundamente en la cueva pero el culpable no dio una respuesta.

En cambio, el sonido de una flauta estaba resonando a través de la cueva, estimulando los sentidos y sorprendiendo el lugar con un extraño tono.

“—Jaja, lo encontré… ¡¡¡El audaz impostor que se atrevió a usar el nombre [Rattenfänger]!!!”

Después que el fuerte rugido sacudió toda la cueva, vino un momento de silencio. Solo cuando todos estaban viendo a todos lados——– Miles de objetos con ojos rojos comenzaron a escalar las

aberturas de la cueva, formando grupos y atacando a la multitud.

Inmediatamente alguien dejó escapar un grito.

“¡Estas……son ra…son ratas! ¡Todas ellas son ratas!”

Las cosas que llenaron la cueva y estaban creando un disturbio eran en efecto ratas.

Las ratas cubrieron el piso y comenzaron a formar olas y avanzaban. Este escenario lanzó escalofríos por la espalda de Asuka.

“¡Au……Aunque les ordene irse, ya son demasiadas!”

“¡Ah~!” El hada con sombrero puntiagudo dio un horrible grito.

Asuka le dio la espalda a las olas de ratas, corriendo rápidamente con el hada colgando. Los otros también hicieron lo mismo, huyendo de la estrecha cueva, como un ataque de pánico.

Si esto continúa habrá una tragedia. Al darse cuenta de esto, Asuka giró su espalda y se enfrentó al ejército de ratas.

“¡Esto…Esto es suficiente! ¡Detengan esto y vuelvan a su nido!”

Asuka gritó. Pero las ratas continuaron avanzando, sin mostrar intención de detenerse en lo absoluto.

Incapaz de manipular a las ratas, Asuka empezó a sentirse ansiosa. En ese momento un grupo de tas saltó hacia ella, haciéndola tomar su Gift Card por reflejo, convocando la espada cruz de plata que fue utilizada en la pelea con [Fores Garo].

“¡Maldi……Maldición!”

Levantó la espada al nivel de sus ojos, luego cortó lateralmente.

Aunque la espada de plata tenía el poder de romper la fuerza maligna, no tenía algún efecto cuando se enfrentaba a ratas ordinarias. Asuka solo podía hackear a algunos de ellos a lo mucho, y era casi imposible calcular cuantos miles de ellas había. Las ratas que corrían a lo largo del techo ya estaban frente a ella.

Asuka decidió ignorar a las ratas y continuar moviéndose hacia adelante, pero era mucho más difícil evitar miles de esos pequeños animales formando grupos que a una gran bestia.

Era un grupo diabólico que probablemente podría terminar comiéndose todo un bosque en una noche.

Las ratas no parabas de saltar desde el techo para atacar a la temblorosa hada con sombrero puntiagudo que estaba en el hombro de Asuka.

“¡Ah!”

“¡Peligro!”

Asuka se vio obligada a ir hacia la parte posterior. Dado que no podía darles órdenes a las ratas, solo podía retirarse. Y debido a la confusión, las personas ubicadas en la entrada estaban en un estado de querer irse pero no podían, gritando y empujando con fuerza el uno al otro, luchando por escapar.

“¡Salgan rápido!”

“¡Arghhh!”

”¡Qué está pasando aquí!”

“¡Déj…Déjame salir primero!”

“¡Para de bloquear el camino!”

“¡Para de empujar!”

“¡Fuera rápido!”

“¡Todos escúchenme y corran juntos!”

“Sí, madam!”

La enfadada Asuka comenzó a gritar fuertemente. El caos instantáneamente se detuvo, todos saludaban sistemáticamente a Asuka.

Después que todos comenzaron a correr hacia la salida de la cueva en una manera ordenada, mostraban una escena fantástica.

Asuka, quien estaba escapando de la gran marcha de las ratas siguiendo al grupo más atrasado, comenzó a sentir sospechas del verdadero objetivo del enemigo.

‘¡El Gift de manipular no ha desaparecido aún…! ¿Qué está pasando…?’ 

Las ratas aún estaban concentrando su persecución en Asuka

Incluso si ella tenía el poder de la manipulación, aún era una humana ordinaria, era más lenta en comparación con las bestias. No mucho después, las ratas comenzaron a atacar a Asuka, después de haber alcanzado el rango de su objetivo.

Sin dejarse intimidar por la cuchillada que lanzó Asuka, las ratas continuaron atacándola. Su método de ataque dejó a Asuka darse cuenta de algo.

(Puede ser… ¿Su objetivo es esta niña…?)

Asuka miró a la inmadura hada que estaba firmemente agarrado a su hombro.

El hada con sombrero puntiagudo fue fuertemente agarrada por Asuka, mostrando una cara como si fuera a llorar. El hada que casi era del tamaño de la palma de un humano, las ratas eran definitivamente enormes en sus ojos.

“………. ¡Guuuuu~!”

Ya que el objetivo era la inmadura hada, Asuka debería ser capaz de escapar de la situación una vez que tire al hada de su hombro.

Sin embargo, el orgullo de Asuka no la dejaría abandonar a una joven figura temblorosa que estaba asustada.

Asuka rechazó los frágiles pensamientos en su mente, atrevidamente tiró la ropa de su pecho y apretó al hada en su interior.

“¿Whuahh?”

“¡Escóndete adentro! ¡No te caigas!”

Asuka, habiendo decidido qué debería hacer, usó todo su poder para esprintar hacia el piso infestado con ratas.

El actual motivo era llegar a la salida. A pesar que el vestido rojo protegía a Asuka de ser afectada por las ratas, las partes del cuerpo que no eran cubiertas sufrieron un diferente destino.

Siendo mordida por los afilados dientes de las ratas, las manos y piernas de Asuka comenzaron a sangrar.

Incluso, la opción de [Abandonar a la joven hada] aún no desaparecía del corazón de Asuka.

‘¡La salida no está muy lejos de aquí…!’ 

La única que siguió corriendo era Asuka y el único que no se daba por vencido era el grupo diabólico.

Sin embargo, al momento siguiente, incontables hojas de sombras aparecieron, con una silueta de una persona cercana.

“—— ¡Cómo se atreven, meras ratas, a desnudar sus colmillos sobre mis compañeros!”

Las hojas de sombras de alta velocidad, como un tornado, comenzaron a agitarse dentro de la estrecha cueva, picando y absorbiendo a las ratas en cuestión de segundos.

Ni siquiera teniendo luna oportunidad de parpadear, la acción ya estaba completada, exterminando al enemigo sin romper alguna exposición.

Asuka sujetó su cabello que fue estropeado por el viento, con una sorpresiva acción, exclamó. “Es…Esa sombra… ¿En tan poco tiempo acabó con todas esas ratas…?”

Asuka giró su cabeza para mirar, y se sorprendió de nuevo.

De acuerdo con la voz anterior, Asuka determinó que era Leticia quien vino en su rescate. Pero la apariencia de Leticia era totalmente diferente, dejando a Asuka aturdida.

La apariencia de Leticia no concordaba con el habitual aspecto de la joven maid.

La linda joven chica transformada en una dama que destilaba un temperamento coqueto, el lazo en el hermoso cabello rubio fue retirado, parpadeando un brilla deslumbrante.

El uniforme de maid convertida en una chaqueta de cuero de color rojo oscuro, con una falda intrigante que parecía tener restricciones. Las personas que vieron la dramática transformación no podían pensar que era la usualmente gentil Leticia.

A causa de la ira, el hermoso rostro de Leticia fue distorsionado, dejando escapar un feroz grito, revelando sus colmillos vampíricos.

“¡Dónde está el manipulador! ¡Sal ahora! ¡Te atreves a atacar en un lugar público, deberías estar preparado para las consecuencias! ¡Voy a desnudar mis colmillos y garras y te dejaré probar el poder de la bandera de mi comunidad!”

El rugido de indignación de Leticia resonó en la cueva, pero no hubo ninguna respuesta por parte de la oposición. El originalmente descomunal grupo de ratas comenzó a retirarse.

La cueva se llenó de un silencio absoluto, parecía que el perpetrador también escapó.