Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)
Volumen 2
Capitulo 1: Doncella Peli-Blanca
Parte 1
-[No Name] Museo, Sótano nivel 3.-
Dándole una mirada atrás en el tiempo. Izayoi y Jin estaban leyendo libros hasta altas horas de la noche, creando una pequeña montaña de libros. Ahora, ambos estaban dormidos. Izayoi quien colgó los dañados y empapados audífonos alrededor de su cuello, levantó su cabeza y murmuró.
“…Oi…Chibi-chan, ¿estás despierto?”
“…Fuuuu…”
“Aun durmiendo eh…Hmmmm, desde que intentó acompañarme en leer los libros, por supuesto que esto pasaría.”
“Fuahh~” El fuerte y claro sonido emitió eco a través de la vacía y desolada biblioteca. Todos los días en la mañana deberían dejar su base de operaciones. Una vez que regresaba,
debería inmediatamente buscar libros que no haya leído, este era el método de vida preferido de
Izayoi. Jin estaba a cargo de cuidar de la biblioteca, por eso seguía también las acciones de Izayoi—
Desde el día en que Izayoi llegó a Little Garden, tenía que estar repitiendo ese estilo de vida diariamente. Aunque Izayoi tiene una gran fuerza física, el deseo de dormir ya había llegado a su límite en ese entonces.
Como ambos comenzaron a soltar bostezos, una nerviosa Asuka bajó corriendo de las escaleras para llegar a ellos.
“¡Izayoi-kun! ¿Dónde estás?”
“… ¿Un? Ohh, es la Ojou-sama…”
Izayoi, quien estaba perdiendo la conciencia, sacudió su cabeza, tratando de volver a entrar al reino de los sueños. Asuka colocó varios libros dispersos como plataformas, entonces saltó hacia Izayoi mientras ejecutaba una patada usando su rodilla—Alias [Shining Wizard], tratando de golpear la cabeza de Izayoi.
“¡Despierta ahoraaa!»
“¡No pienses que tendrás éxito!”
“¡Whoaaaaaa!”
La patada de Asuka golpeó hermosamente en el costado del escudo humano, la cabeza de Jin Russel.
Jin, quien fue atacado inmediatamente después de haber despertado, rodó tres metros y medio hacia algún lado.
La biblioteca resonó con el sonido del grito de pánico de Lily, mientras Kasukabe dijo con una reacción sorpresiva.
“¡Jin…Jin rodó unos cuantos metros de aquí! ¿Estará bien?”
“…Creo que el costado de su cabeza que fue atacado posiblemente no está bien.”
Atestiguando la caótica situación repentina, Lily corrió hacia el lado de Jin. Kasukabe, con una inquebrantable expresión, presionó ambas manos en señal de oración.
Asuka no parecía importarle haber pateado accidentalmente a Jin. Puso sus manos en su cintura, y gritó,
“¡Izayoi-kun! ¡Jin-chan! ¡Esta es una situación importante! ¡¿Cómo pueden quedarse dormidos!?”
“¿En serio? Es bueno tener una situación importante y todo, pero Ojou-sama, no te recomiendo comenzar a usar el [Shining Wizard] en las cabezas de la gente, tengo mucha fuerza física así que no hay problema, pero la vida de Chibi-chan podría estar en peligro si eso lo golpea.”
Jin abruptamente se levanta de la pequeña montaña de libros, parece que pudo mantenerse con vida.
“No hay problema en lo absoluto. Mira, ¿no está vivo y bien?”
“¿Vivo o muerto? Debes decir incluso si vivo, ¡habría sido fatal! ¿Kuro Usagi no te ha recordado que debes ser más gentil, Asuka-chan?”
“Oi, Chibi-chan, eres ruidoso.”
¡Taaa! El libro que Izayoi lanzó golpeó la cabeza de Jin, dándole otro golpe fatal.
Jin que perdió la conciencia, voló más rápido que antes. La extremadamente confusa Lily se puso de pie a un lado, incapaz de reaccionar a la situación.
Izayoi ignoró el desorden de los jóvenes, entonces lanzó una mirada furiosa hacia Asuka. “… ¿Entonces? Ya que te atreves a molestar el precioso sueño de alguien, debe ser algo importante ¿no es así?”
Izayoi le respondió a Asuka con la suficiente intención asesina para estar serio. Sin embargo, mirando a través de la perspectiva de Izayoi, para ser molestado cuando dormía plácidamente, debe haber encendido una fuerte rabia. Sin embargo, Asuka no le importaba en lo absoluto, sabía lo que Izayoi sentía ya que ella también había sido interrumpida esta mañana cuando trató de dormir.
Asuka entonces procedió a darle la carta de invitación al somnoliento Izayoi. “¿Ehh?”
Aun llevando una molesta expresión, Izayoi comenzó a leer la carta abierta.
“El doble sello de cera de la diosa… ¿la remitente es Shiroyasha? Ahhh~ ¿Qué? Este festival está organizado por el distrito Norte y Este [Floor Master]. — ¿Es una invitación para un festival [Rise of the Fire Dragon]?”
“Correcto. Además no estoy segura de los detalles, ¡ciertamente parece un festival fantástico! Vas a darle una mirada, ¿cierto?
Viendo la actitud auto orgullosa de Asuka, Izayoi agitó sus manos mientras gritaba,
“¡Oye! Ojou-sama, ¡qué tipo de broma es esta! Para esta aburrida y tonta cosa, has ignorado mi sueño, ¡incluso trataste de usar Shining Wizard para patear mi cabeza! ¿Y qué pasa con el contenido de este festival? ¡[Además del hermoso arte exhibido por los fantasmas y espíritus del distrito del Norte, hay también diferentes tipos de Gift Games organizados. La actividad principal será programada por el [Floor Master], organizador del gran festival]! ¡Maldición! Parece que será muy interesante, deberíamos ir y dar una mirada~”
“Parece que estás muy entusiasmado con esto, ¿eh?”
Izayoi se retorció y saltó como una bestia. Se puso su uniforme naturalmente, aún se veía desalineado.
Después de escuchar lo que dijeron, Lily cambio su expresión, con una mirada nerviosa, ella trató de detener lo que todo el mundo iba a hacer.
“¡Por…Por favor esperen un momento! ¡Incluso si quieren ir al distrito Norte, al final discutiremos esto con Kuro Usagi-nee…de…de acuerdo! ¡Jin!
“¡Necesitamos apurarnos! ¡Todos vamos a ir al distrito Norte!”
“¿Dis…Distrito Norte?
Después de escuchar “vamos al distrito Norte”, el inconsciente Jin inmediatamente saltó, y comenzó a cuestionar a todos sobre las cosas absurdas que escuchó.
“¡Por…Por favor esperen un momento! Dicen que irán al distrito Norte… ¿Es eso verdad?”
“Umh, claro que sí, ¿hay algún problema?”
“¿Saben cuánto gastaremos? ¿Saben cuan lejos está de aquí a la muralla limítrofe? ¡Lily! ¡No te dijimos que mantuvieras en secreto lo del gran fest—”
“¿¿¿Secreto???”
Los signos de interrogación en los tres individuos se volvieron uno con el sonido. Sin embargo, una vez que Jin se dio cuenta que se equivocó al hablar, ya era demasiado tarde.
Jin les dio una mirada, solo ver a los chicos problemáticos produciendo risas maliciosas, y emitiendo llamas de ira, hizo que todo su cuerpo se pusiera rígido.
“… ¿En serio? ¿Esconder tales cosas de nosotros como un interesante festival? *sob**sob*”
Obviamente trabajamos duro cada día ya que estamos tratando de incrementar la fuerza de la comunidad, es una lástima. *sob**sob*”
“Ya que es así, tenemos que enseñarle a Kuro Usagi y a los otros una lección implacable ¿cierto?* sollozos**sollozos*”
Aunque los chicos problemáticos estaban fingiendo sus lágrimas, una sonrisa jubilosa colgaba de sus rostros.
Frente a esta maldad implacable, los más jóvenes comenzaron a sudar frío.
El pobre Jin Russel fue secuestrado a la fuerza por los chicos problemáticos y juntos, se dirigieron a las murallas limítrofes del distrito Norte y del Este.
***
Después de dejar la carta a Lily, el grupo de cuatro que consistía en Izayoi, Asuka, Kasukabe y Jin dejaron el área residencial de [No Name], y se dirigieron a la fuente de la plaza localizada en la Puerta Exterior No. 2105380. Un grupo de transeúntes ya estaban en la cafetería [Six Scars] con la bandera que estaba localizada en la avenida Peribed.
“Cuando estuve cerca de la plaza, siempre quise preguntar… El diseño del paisaje aquí en la puerta Exterior No. 2105380 es simplemente de mal gusto, ¿quién es la persona que está a cargo de este lugar?”
Asuka puso infelizmente su mirada en la Puerta Exterior No. 2105380.
Los pilares que unían las paredes internas entre la Puerta Exterior y el Little Garden eran unas estatuas de un león gigante y lo que estaba grabado en ellas era la bandera de la comunidad que desapareció… [Fores Garo].
Mientras suspiraba, Jin explicó a Asuka.
“Siempre que las jerarquías del distrito puedan interferir en los Gift Games ofrecidos por el Floor Master, él ganará el derecho de gobernar la Puerta Exterior. También puede servir como función para advertir a la comunidad.”
«Es así…es por eso que el rastro de ese demonio permanece aquí.” Asuka suspiró, y tristemente acomodó su cabello.
Después de cambiar de su estado de ánimo triste, giró su cuerpo para hacer frente a la mesa de café.
“Está bien, ¿Cómo vamos a ir al distrito Norte?”
Asuka le preguntó a Jin, mientras cambiaba la postura de sus piernas que eran cubiertas por los largos dobladillos de su falda.
Hoy, también estaba vistiendo el largo vestido rojo formal que recibió de Kuro Usagi.
Además vestía un vestido formal que a menudo no era muy lógico, una vez que te acostumbras, no es gran problema. Además, había algunas personas en Little Garden que incluso vestían más raro, después de mirar a tales personas, incluso Asuka pensaría que ponerse vestidos formales todos los días no iba hacerla sentir fuera de lugar.
Kasukabe Yō, quien estaba sentada al costado de Asuka, contestó mientras que inclinaba su cabeza.
“Ermmmmm~… Ya que sabemos que va a celebrarse en el distrito Norte, ¿No llegaremos si nos seguimos moviendo hacia el Norte?
Después de escuchar la sugerencia aparentemente irreflexiva que Kasukabe dio, todos comenzaron a reír amargamente.
Ya que el tiempo es conveniente, hablemos sobre la vestimenta de Kasukabe. No había nada diferente en su vestimenta desde que fue llamada a Little Garden.
Aún llevaba la camisa sin mangas, short medias largas hasta el muslo y botas, completamente desprovistos de algún rasgo femenino. Lo único a la moda en ella eran sus botas, ya que eran uno de los regalos de Kuro Usagi.
Izayoi, quien estaba sentado al lado de Kasukabe, cuestionó a Jin:
“Así que, ¿nuestro líder tiene grandes planes?”
Fuera de las 3 personas, el descarado y sonriente Izayoi llevaba ropa más sencilla, solo un uniforme azul profundo de la escuela secundaria y los auriculares dañados que colgaban de su cuello.
Jin, quien llevaba un traje suelto un poco ajustado, suspiró pesadamente.
“Aunque había predicho esto… ustedes no saben cuan lejos está de aquí a la pared limítrofe del distrito Norte, ¿verdad?”
“La verdad no lo sé, ¿realmente está tan lejos?”
Izayoi respondió con una expresión de sorpresa. Sufriendo un serio dolor de cabeza, Jin tristemente cubrió su rostro con ambas manos.
“…Ustedes realmente salieron sin saber las consecuencias… entonces déjame preguntarle a todos primero, ¿sabían que Little Garden tiene la superficie de una estrella?”
“… ¿? ¿Huh? ¿Estrella?”
Asuka estaba tan sorprendida que el tono de su voz cambió. Aunque la expresión de Kasukabe no cambió, ella aún parpadeó apresuradamente sus ojos tres veces.
Izayoi asintió con la cabeza en reconocimiento, entonces procedió a cuestionar a Jin con las cejas arrugadas.
“Kuro Usagi me mencionó esto antes. Sin embargo, también escuché que casi toda la tierra en este mundo es tomada como desperdicio. A pesar que la magnitud de los páramos varía en tamaño, además de la ciudad de Little Garden, hay algunos otros lugares ¿cierto?”
“De hecho hay otras ciudades. Pero Little Garden siempre sería la ciudad más grande en el mundo incluso si quitas alguna de esas ciudades. Hablando de la relación del área superficial de Little Garden, otras ciudades incluso no pueden compararse a este lugar.”
“¿Relación?”
Cuando Jin lo explicó en tal tono serio, Asuka y el resto sentía como habían tenido una atmósfera idiota.
Básicamente, no usaban el método peculiar [En relación al área superficial del planeta.] para comparar el tamaño de las ciudades.
A pesar que utilizó [La superficie de una estrella] para intentar explicar el tamaño, todavía habría todo tipo de mediciones. Pero si el área superficial de Little Garden es la misma del Sol, debería ser 13000 veces el tamaño de la Tierra.
Los números serían tan enormes que se veían extraños. Izayoi, con el corazón en estado de alerta, preguntó con una expresión de sorpresa.
“¿Estás infiriendo… [Esta ciudad ocupa alrededor del uno por ciento del área superficial de la estrella] este tipo de declaraciones absurdas?”
“E…Eso ya es demasiado exagerado, si bien es cierto acerca de esa relación, pero los números aún no muy pequeños.”
“Así que…Así que es así, ¿eh? Entonces, De aquí a la pared limítrofe del distrito Norte, ¿cuan lejos será?”
Asuka instó a Jin por la respuesta correcta. Jin levantó la cabeza y pensó por un momento, y eventualmente respondió.
“Ya que estamos cerca al norte, si tuviera que lanzar un número… Creo que sería algo de 980000 kilómetros.”
“¡Wow!”
Los tres respondieron al mismo tiempo con diferentes tonos: exagerado, mudo y calmado.
***
Las acciones de Kuro Usagi y Leticia fueron muy rápidas.
Después de leer el contenido de la carta, dejaron el viejo sitio de plantación y fueron a comprobar si Izayoi y los demás aún estaban descansando en las inmediaciones de la comunidad. Por último, Kuro Usagi tomó la llave del tesoro para el sótano, deshaciendo las lujosas y el encantamiento en ellas.
Las puertas que conducen a la sala del tesoro se abrieron, acompañado con el sonido de un metal pesado que raspaba el suelo. El interior de la habitación estaba vacía, estaba prácticamente vacío, excepto por el centro de la habitación, donde una solitaria bolsa destacaba.
Después de terminar su búsqueda, el equipo liderado por Leticia y Lily regresaron, reportando sus hallazgos.
“¡Nadie en la cafetería!”
“¡El salón, las habitaciones y las suite VIP han sido comprobadas!”
“¡No están cerca del tanque de agua tampoco!”
“Estoy hambrienta…”
“Por favor espera un poco más… Entonces, ¿Qué pasa con la situación en el tesoro?”
“No parece que el dinero de la comunidad haya sido tomado. Y es poco probable que tengan suficiente dinero para cruzar la Puerta Astral. Si somos eficaces, podemos atraparlos cerca a la Puerta Exterior.
“Kuro Usagi, deberías dirigirte a la Puerta Exterior, si no puedes encontrarlos usa tu condición [Realeza de Little Garden], así podrás utilizar la Puerta Astral gratis. Voy a la tienda sucursal [Thousand Eyes]. Ya que Shiroyasha envió la carta de invitación, ella pudo llevarlos a la muralla limítrofe del distrito Norte.”
Después de confirmar la iniciativa la llevarían a cabo, Kuro Usagi y Leticia afirmaron asintiendo con la cabeza.
La chispa peligrosa de los ojos de Kuro Usagi podrían ser representados como la encarnación de su ira.
“¡Esos chicos problemáticos…! ¡Esta vez, esta vez! Kuro Usagi nun… ¡NUNCA LOS PERDONARÁ!
El cabello de Kuro Usagi se volvió rojo de la ira, después de posicionarse así misma, dispersó la arena mientras salía corriendo del lugar.
***
“¡Eso simplemente ya es demasiado!”
Asuka no pudo resistir golpear la mesa de café en señal de protesta, después de escuchar ese número tan ridículo.
Jin, sin mostrar ninguna señal de debilidad, remarcó,
“¡CORRECTO! ¡De hecho está muy lejos! Debido a que en la ciudad de Little Garden, hacen creer a las personas eso que parece pequeño es muy pequeño cuando en realidad es enorme, así que la distancia que percibes estará cerca cuando en realidad está muy lejos. Si miramos hacia las ciudades en otro lado, puede parecer cerca, pero la distancia será varias veces más allá que lo que creen, ¡es por eso que se los he estado advirtiendo!” Jin gritó.
Sentado a su lado estaba Izayoi, quien estaba tranquilamente investigando sobre Little Garden.
“… ¿En serio? ¿Así que cuando llegamos a este mundo, pudimos ver el horizonte de Little Garden ya que alguien deliberadamente trató de engañarnos haciéndonos creer que este mundo es pequeño?
Eso es correcto. Cuando llegaron a este mundo, después de ver la escala de Little Garden, ellos, por alguna razón, pensaban que la ciudad era muy grande.
Aunque todos pensaron que la ciudad de Little Garden tenía un enorme exterior, pero una al inspeccionar con detalle, descubrieron que en realidad era incluso una ciudad más grande.
Asuka vergonzosamente cerró su boca, pero después de cambiar a un enfoque diferente, ella preguntó de nuevo.
“Cierto, no se puede evitar. Solo espero que sea como la última vez que viajamos de una Puerta Exterior a otra Puerta Exterior para retar a la comunidad [Perseo].”
“…Por lo que dices ¿deseas usar la [Puerta Astral]?” Jin replicó con una amarga expresión.
— [Puerta Astral], debido a la inconveniencia de viajar en la ciudad de Little Garden, que se creó mediante la conexión de una Puerta Exterior a otra Puerta Exterior.
La razón por la que los que están en el poder en el distrito buscaban mantener los derechos sobre la Puerta Exterior era debido a que, independientemente de los vendedores ambulantes, espectáculos, participando u organizando Gift Games, la Puerta Exterior siempre fue un punto frecuente de utilizar como un punto de transporte.
Si querían anunciar el nombre de su comunidad, nada era más efectivo que eso. Jin mostró un rostro tenso acerca de esa sugerencia.
“Si Asuka-san la quiere usar [Puerta Astral], ¡Tendría que rechazarlo completamente! Para operarla [Puerta Astral], ¡una gran cantidad de gastos es necesaria! ¡Todos necesitarían entregar una moneda de oro! ¡Cuatro personas quieren decir cuatro monedas! Eso es, literalmente, la
totalidad de los activos de nuestra comunidad.” (¿Acaso piensas dejar morir a los niños de hambre?)
— Kuro Usagi debe estar extremadamente enojada.
Bajo el estricto rechazo de Jin, Asuka estuvo en silencio, mostrando una expresión amarga. “… ¿980000 kilómetros? De hecho que es bastante lejos, ¿eh?
Izayoi sacó una sonrisa coqueta, parece que incluso no tenía idea.
Quería evitar el derroche innecesario, por un lado, por el otro, incluso si son ellos, no era posible poder caminar la distancia de 25 Tierras.
Jin estaba carente de oxígeno debido a la continua exaltación, después de tomar un enorme respiro, usó un tono pacífico para convencer a todos,
“Así que ahora, podríamos tratar todo este asunto como una broma… Deberíamos regresar, ¿cierto?”
“Fuertemente rechazado.”
“De acuerdo con el de la derecha.”
“De acuerdo con ambos.”
Jin decepcionado dejó caer sus hombros. Después de dejarlos con tal carta provocadora, no podían encontrar la oportunidad de salir de esa situación embarazosa. Los tres de repente se levantaron, cogieron a Jin de su traje y comenzaron a correr.
“Ya dejamos el mensaje a Kuro Usagi, ¡Cómo podríamos retractarnos! ¡Ustedes dos, vamos!”
“¡Muy bien! ¡Ya que es así, vamos a tener que luchar hasta el final! ¡Avancemos!”
“En camino.”
Izayoi y Asuka se comenzaron a reír a carcajadas, ejerciendo a sí mismos, Kasukabe, de acuerdo con la atmósfera, también gritó.
En cuanto al que llevaba el traje sin apretar llamado Jin, lo único que podía hacer era ser arrastrado junto a esos tres.
***
Pasando la Fuente de la Plaza en la Avenida Peribed, los cuatro pararon en frente de la tienda sucursal [Thousand Eyes.] La tienda estaba localizada en una calle llena de árboles de flor de cerezo. Vistiendo un delantal de estilo japonés, mientras se apoyaba en una escoba de bambú, la encargada se dirigió cortésmente a todos.
“Por favor, váyanse.”
“Si aún no hemos dicho nada.”
Fueron expulsados incluso antes de haber entrado en la tienda. Parece que esa señora en verdad odiaba a los chicos problemáticos.
Siempre tenían la costumbre de encontrarse con esta señora cuando necesitaban vender preciados Gifts obtenido de los Gift Games para esta tienda.
Acomodando su cabello, Asuka comenzó a discutir en señal de protesta, “Podemos ser tomados como regulares, ¿podría ser más amable con nosotros?”
“Los llamados seudo-regulares son clientes quienes ACTUALMENTE compran aquí. Esos quienes vienen aquí a intercambiar cosas por dinero en efectivo no son clientes, son llamados simplemente hombres de negocios.”
“Ahhhhh, lo que ha dicho es de hecho correcto. Entonces perdone la intromisión.”
Asuka también podría estar de acuerdo, entonces intentó entrar rápidamente a la tienda.
Encarando a los alborotadores que intentaban entrar en la tienda, la encargada desplegó una [Gran] palabra, bloqueando el paso.
Apoyando la escoba de bambú en una mano, expuso sus dientes de gato y gritó hacia Izayoi y el resto.
“¡AJÁ! ¡Esta tienda se niega cortésmente la comunidad [No Name]! Incluso la dueña no tiene problemas, así que ahora…
“¡YAHOOO! Chicos finalmente están aquí ¡ahhhhhhhhhhhhhh!»
Sin darse cuenta de donde venía el sonido, una doncella peli-blanca vistiendo un kimono caía del cielo.
Su tono estaba lleno de alegría, mientras realizaba movimientos acrobáticos antes de dar un aterrizaje brusco en el suelo.
¡Paaaaam! Después de que, hubo réplicas, se envió polvo por todos lados. El sonido, como también la persona, era sin duda la doncella peli-blanca que vestía un kimono llamada Shiroyasha. En efecto, la persona quien envió la carta de invitación no era otra que ella.
