Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Batalla de West Lafressange

Parte 4

Los ojos de Kruger estaban perdiendo su luz. La sangre salió desde su boca.

“… Ugh… General…”

Se veían tres agujeros de bala en la coraza gruesa de la placa de la armadura. Probablemente golpeó sus órganos.

Qué trampa bien planificada–

Capturar a los exploradores e interrogar por inteligencia. Tirar de la cuerda trampa para aislar los elementos principales y luego atacar al comandante directamente. Si no lo capturaran, los francotiradores en el bosque dispararían cuando el enemigo se detuviera.

— Esa fue la emboscada del Rey Mercenario.

Si Kruger no hubiera cargado por adelantado, Jerome podría haber sido el que recibiera el golpe.

Jerome apretó los dientes y cargó a Kruger en su hombro.

“¡Deja de bromear conmigo! ¡Si duermes en un lugar como este, te dejaré atrás! ¡Kruger, no duermas, te lo ordeno!”

“… yo… no puedo… ver… nada…”

“¡Cálmate!”

“… yo… quiero ser… igual que el general…” Esas fueron sus últimas palabras.

Jerome se detuvo. “¡Maldición!”

Los Caballeros Negros sufrieron algunas pérdidas, pero aun así completaron su misión con éxito.

Después de asestar un gran golpe a las fuerzas especiales del enemigo, se retiraron antes de llegar al campamento enemigo. Como era de esperar, el enemigo solo abrió fuego en las proximidades de su campamento.

Luego regresaron a la base-

Ahora era el momento de llorar a sus hermanos perdidos.

Los capellanes dieron los últimos ritos a los cadáveres cubiertos de tela y los colocaron uno al lado del otro.

Regis se apoyó en una caja mientras observaba esta escena.

Nadie se quejó del plan de batalla. Sin embargo, aún se preguntaba sobre las vidas que se perdieron por su orden. Regis sintió como si hubiera plomo en su estómago.

Suspiró muchas veces.

Los Caballeros de Medialuna se prepararon para moverse después de descansar por un momento.

Benjamin cabalgó junto a su hermano Jestin.

Regis ya les había aconsejado sobre el error de acercarse demasiado a la base enemiga que resultó en pérdidas serias, probablemente no volverían a hacerlo.

No había ningún general que pudiera reemplazarlos, por lo que solo podía esperar que cambiaran sus métodos.

Los relinchos de los caballos, el tintineo de las armaduras, el sonido de los mosquetes cargados y los suspiros de las tropas…

Los exploradores avanzaron por delante de los Caballeros Medialuna en los carruajes.

Según el informe de Jerome, la primera ola de exploradores probablemente fue capturada, y la ruta de viaje probablemente fue filtrada.

Los exploradores escondidos en el bosque oscuro fueron descubiertos tan fácilmente.

Como era de esperar del grupo Mercenario ‘Renard Pendu’…

La tarea se volvió más peligrosa. Pero era imposible para las unidades moverse sin exploradores. Asignar exploradores de reemplazo era necesario.

Regis se sintió frustrado.

El recuento de víctimas fue más grave de lo esperado…

No esperaba tales pérdidas tanto de los exploradores como de la caballería.

— A pesar de que era consciente de que el conocimiento y las medidas en los libros no podían transferirse tan fácilmente a las batallas de la vida real.

El que inventó un plan que sin duda causaría bajas fue Regis. Regis sintió frío.

Después de despedir a los exploradores de reemplazo, Regis se sintió diez años mayor.

Su cuerpo frágil era tan pesado como el plomo. No pudo levantar un dedo y respirar era difícil.

Solo su corazón latía anormalmente rápido, incluso podía sentir su pulso claramente.

El clima no estaba caliente, pero seguía sudando, mojándose las pestañas y empapando su espalda.

Hemos sufrido pérdidas enormes…

 ¿Realmente funcionará este plan? 

¿Vale la pena apostar todo por eso?

 ¿No hay un plan más estable que tenga menos pérdidas? 

¿Me equivoqué?

 “¡No te ves bien! ¿Qué pasó, Regis? ¿Hambriento?” Estas repentinas palabras lo sorprendieron.

Era Altina con armadura ligera. Ella ofreció la papa en su mano derecha.

“Es un momento crítico, así que no puedes dormir, pero al menos come algo ¿bien? Será malo si te desmayas por el hambre”.

“… Ah… no tengo ganas de comer”.

“Si te caes, ¿quién se hará cargo del mando?”

Están Altina y Jerome– Pero, ¿no querría decir que estaba renunciando a su responsabilidad si decía eso? Regis pensó.

“Tienes razón, tomaré algunos”.

“¡Sí!”

Altina sonrió brillantemente.

Regis tomó la papa.

“¡Caliente! ¡Caliente! ¡Esto está demasiado caliente!”

“Por supuesto. ¡Es papa recién horneada! Sabe mejor si se come así ¿verdad?”

Regis arrojó la patata caliente entre las manos izquierda y derecha, tratando de enfriarla sin quemarse las manos.

“¿P-por qué estás bien cuando tienes una papa tan caliente?”

“¿Por qué eres tan débil? Normalmente, después de que los alimentos como la patata están cocidos, los meterías en la sopa con las manos ¿cierto?”

Hay una estufa aquí, debe haber muchas maneras de preparar la comida, ¿por qué la estás usando para hornear?

 “… Siempre solía leer cuando comía desde que era joven. Como tenía un libro en mis manos… Colocaba cosas como papas en un bol y las comía lentamente”.

Se ensuciaba los libros si usaba sus manos, así que siempre comía con un tenedor. Todavía hacía esto cuando comía solo.

“¿No se volvería frío?”

“… Quemarse la lengua y los labios sería peor”.

“¡Comerlas calientes es lo más delicioso!” ¡Regis es tan extraño!” Altina se rió feliz.

Regis solo pudo sonreír con ironía.

— Ah, sonreí.

Su corazón se sentía pesado y congestionado antes, pero ahora se sentía más relajado.

Altina se acercó y se sentó en la caja.

Se sentaron uno al lado del otro.

Estaban tan cerca que sus hombros se tocaban si se movían un poco. La hoguera iluminó su perfil. Regis se sintió un poco nervioso.

Era cuatro años más joven que él y apenas tenía quince años, entonces, ¿por qué era tan hermosa?

Regis desvió la mirada.

Ella era la cuarta princesa del Imperio Belgaro, el comandante al que estaba sirviendo. Tenía que aclarar su estado y su relación.

“Altina, ¿estás lista? Todavía hay algo de tiempo antes del receso del día”.

“Probablemente estoy muy emocionada y no puedo dormir”.

“… Después de todo, es la víspera de la batalla decisiva”.

“Hey Regis, ¿estás preocupado por algo? Tu cara no se ve bien”.

“… Estoy preocupado por la batalla, por supuesto”.

“No me refiero a eso… Hmm, no preguntaré si no quieres hablar sobre eso”. Altina también cambió un poco, pensó Regis.

Al principio, era una persona amable con un fuerte sentido de la justicia. Y en este momento, Regis podía sentir empatía por ella.

Su personalidad era directa, pero se volvió más prudente. Ella realmente había crecido.

De lo contrario, molestaría a Regis como a un niño, incluso si estuviera ocupado. Le dio un mordisco a la papa en la mano.

Como era de esperar, todavía estaba caliente.

Masticó mientras resolvía sus pensamientos.

“… Cosas por las que estoy preocupado… Por mi culpa, mucha gente murió … Eso se siente muy pesado”.

“Eso no se puede evitar, es una guerra después de todo. Se pierden muchas vidas, ya sea para el ganador o para el perdedor, murieron muchas personas inocentes. No importa cuán amable, qué tan trabajador y cuánto amabas a otra persona, aún así mataban a sangre fría”.

“Ah, entiendo eso”.

“Por eso, quiero ser la emperatriz para eliminar las guerras. Después de convertirme en Emperatriz, crearé una nación que viva en armonía con los demás”.

“Sí.”

“Por ejemplo, el Reino de High Britannia. Si tuviéramos mejores relaciones con ellos, no habría guerras”.

“Esto es lo que creo… el Imperio Belgaria ha estado en guerra con sus vecinos todo este tiempo. Si hubiera un repentino llamado a la paz… en cambio, ganaría la ira de otros países”.

“… Qué tema tan realista… Y fue probado por la historia. Hay diferencias entre cada individuo, incluso más para las naciones. ‘Los hombres no se olvidarán de un rencor’ – Al igual que los edificios que sobrevivieron a un incendio, el fuego podría parecer estar fuera, pero aún podría haber puntos calientes, y se inflamarán cuando surja la oportunidad. Los ejemplos de la guerra estallando de nuevo entre las naciones en un alto el fuego son una moneda de diez centavos por docena”.

“Entonces, ¿es imposible eliminar la guerra?”

“… Si la paz dura lo suficiente, por ejemplo, nuestros nietos o bisnietos, entonces podría ser posible… toda la gente morirá algún día. Es posible que no podamos eliminar rencores, pero nuestros descendientes no pueden heredar rencores. Si la paz puede durar indefinidamente, entonces los rencores pueden ser enterrados en la historia”.

“¿Qué pasa si los padres le dicen a su hijo y nieto que ‘el Imperio de Belgaria es el enemigo’ y los educa de esa manera?”

“… La educación es importante. Pero los rencores son un tipo de emoción, y la educación es información. Incluso con tal prejuicio, si crecen en un ambiente pacífico, no odiarán tan seriamente al Imperio Belgaria.”

“Es así…”

“Hay diferencias entre las personas, pero la posición de un país tiende a inclinarse hacia la actitud de la mayoría. La guerra no estallará incluso si una minoría tiene una causa para el odio. Incluso si los países están tratando de obtener lo mejor para su interés nacional… Todavía hay mucho espacio para la negociación”.

Altina asintió con seriedad.

Incluso si dos grupos estuvieran en facciones opuestas, deberían discutirlo en lugar de resolverlo a través de la guerra.

Ese era su objetivo.

“Si la guerra continúa, los rencores de ambos lados continuarán”.

“Ah, necesitamos comenzar el cambio en alguna parte… Si no podemos hacerlo, la nación perecerá… No, las naciones que no eligen la paz perecerán. Si seguimos librando una guerra, habrá un día en que perderemos”.

“Yo quiero cambiar este país. Y crear una nación donde nadie tendrá que morir debido a la guerra”.

“Sí.”

“Para lograr esto, tenemos que superar el peligro que tenemos ante nosotros”.

“… Entiendo.”

“Regis, sé que es doloroso pensar de esta manera… Pero en lugar de aquellos que han fallecido, debemos pensar en aquellos que aún viven”.

Como si acabara de despertarse de un sueño, Regis miró a su alrededor.

Imaginó las figuras de luto de los soldados muriendo y uniéndose a sus hermanos. Se dio cuenta de que no importaba lo bien informado que fuera, no tenía nada que ver con sus emociones.

Regis respiró hondo.

El peso de la fatiga y la culpa que suprimía sus pensamientos se volvió ligeramente más ligero.

“… Gracias, estoy bien ahora”.

“¿Es así? No sé qué pasó, pero es genial ver a Regis volviéndose enérgico”.

“… Bueno, estoy absorto en el auto reproche, el daño podría ser cada vez mayor”.

“¿Por el Rey Mercenario?”

“… La posibilidad es alta. Envié muchos exploradores, por lo que no podría ayudarme si hay más sacrificios… Después de eso, los Caballeros Negros fueron emboscados y perdimos alrededor de diez jinetes, incluido un capitán”.

Altina asintió en silencio.

Del lenguaje corporal de sus subordinados, no era difícil imaginar que hubo muchas bajas.

“A pesar de todo eso, ¿va la operación de batalla sin problemas?”

“… Va bien… aprendí de los soldados locales que el viento y la temperatura son ideales. Nos estamos moviendo según el plan… Las acciones del enemigo aún están dentro de las expectativas”.

Había 16.000 hombres en el Cuarto Ejército Imperial, pero los que hostigaban al enemigo eran solo los 400 hombres de los dos Cuerpos de Caballeros. Los que preparaban la comida, cuidaban a los heridos, cuidaban a los caballos y preparaban los mosquetes, eran 2.000 hombres.

El objetivo del ataque del Cuerpo de Caballeros era detener al ejército enemigo en su lugar, dejándolos incapaces de moverse.

Todavía necesitaban viajar 50Li (222km), y no podían partir sin preparaciones adecuadas, ya que todavía necesitaban transportar los suministros.

Con las incursiones nocturnas ocupándolos, solo podían concentrarse en las defensas de la base y no podían extender sus fuerzas para proteger el entorno.

Es por eso que estamos renunciando a nuestras defensas, solo asignando las fuerzas de seguridad mínimas y asignando a las otras tropas para realizar una determinada tarea. 

Altina miró hacia el este.

El cielo aún estaba oscuro con las estrellas, ¿qué estaba mirando? Todavía faltaban unas horas para el amanecer…

Los Caballeros Negros y los Caballeros de Medialuna se juntaron y prepararon el asalto.

El plan para evitar que el enemigo se fuera se completó. Pronto, el cielo se iluminará.

Regis miró hacia la bandera en el campo base. El viento era débil.

Pero la bandera caída parecía excepcionalmente hermosa. Un hombre caminó hacia él sobre la hierba.

E hizo un saludo descuidado.

“Parece que está funcionando, Sir Estratega”.

“… Ah, Mr Ferdinand, gracias por su arduo trabajo”.

El que vino fue el capitán de los pioneros– Ferdinand Stuttgart.

Aunque su fatiga era evidente después de pasar la noche, tenía una expresión satisfecha.

“La temperatura es más alta esta mañana y el viento es débil. ¡Es genial que se evaporara!”

“… Sí, es muy ideal”.

“Un proyecto masivo y comprometiendo a 12.000 hombres. Si funciona, esto será algo de lo que podamos presumir incluso a nuestros nietos. Muchas gracias, señor estratega”.

“No hay tal cosa… debería agradecerte, el plan no se podría haber ejecutado sin Ferdinand… Fue lo mismo con el ataque al Fuerte Volks, has sido de gran ayuda”.

Cuando estaban atacando el Fuerte Volks, se necesitaban hombres de trabajo con una excelente fuerza de brazos para cavar el túnel.

Después de tomar el Fuerte, a los pioneros se les asignó la tarea de restaurar el Fuerte, y los resultados para evitar el ataque del Gran Ducado de Varden fueron fantásticos.

“Originalmente, los pioneros solo realizarían tareas de poca monta, como hacer estufas y montar carpas. Como mucho, solo construiríamos puentes”.

“Bueno, eso es normal”.

“Fue una sorpresa cuando excavamos túneles y disparamos explosivos en el ataque del fuerte… Pero eso no fue nada comparado con el trabajo esta vez”.

“Fue escrito en los libros, pero un proyecto a gran escala nunca antes se ha hecho, todavía me siento incómodo al respecto… Pero finalmente logramos que funcione”.

“Se está volviendo blanco”.

“Sí.”

“¡Este no es el lugar o la estación para los vientos fuertes, el plan es un éxito!”

“… En la capital, el exterior a veces es nebuloso cuando abro las ventanas. Pero esta es una diferencia significativa, ya que es la primera vez que veo algo como esto”.

“Yo también.”

La luz del sol iluminaba el entorno.

Pero con su visión oscurecida por un mundo blanco y brumoso, no pudieron ver el claro incluso con la hoguera.

Se volvió brumoso.

Después de una noche, se vertió mucha agua en las cercanías, y el nivel del agua del lago había disminuido significativamente.

Hay muchos tipos de nieblas naturales: Incluyendo la niebla de radiación.

Durante la noche, el calor del suelo se escapa a la atmósfera, un fenómeno conocido como enfriamiento por radiación.

Este fenómeno de radiación enfriará drásticamente la superficie del suelo.

El aire contiene una cierta cantidad de humedad (agua en estado gaseoso), y con la caída de la temperatura, su concentración aumentaría.

Cuando la temperatura cae a un cierto nivel, el vapor del agua saturado se condensa en gotas de agua.

La pequeña cantidad de gotas de agua en el aire forma la niebla.

La niebla tiende a formarse en la tierra sin viento, y en los valles y las cuencas. Esto dio lugar a los términos: niebla interior, niebla de valle y niebla de cuenca.

Y las colinas de West Lafressange eran una cuenca interior, y el viento era muy débil en este momento.

No había llovido estos últimos días, así que era difícil que se formara niebla. Sin embargo, al salpicar grandes cantidades de agua en el suelo, se cumplirían las condiciones para que surjiera niebla.

Es por eso que este lugar fue elegido para la batalla.

Por cierto, esos fenómenos se conocían como niebla cuando se encontraba cerca del suelo, y nubes cuando estaban en el cielo.

Las pequeñas gotitas flotantes se combinarían con las gotitas a su alrededor para formar gotas aún más grandes, antes de finalmente caer del cielo en forma de lluvia.

Todos estos fenómenos estaban escritos en libros académicos después de la investigación de los científicos.

Hubo algunos informes sobre experimentos a pequeña escala para crear niebla artificial.

Si el enemigo no podía ver, entonces la ventaja de rango de los nuevos rifles sería anulada. Aún podrían ser poderosos, pero no tenían nada de qué temer si no podían golpear.

Incluso si la unidad de suministro dispara ahora, no podría salir de esta región montañosa más rápido que la caballería.

La oscuridad podría ser rechazada por las hogueras, como derramando petróleo en el suelo e iluminándolo con flechas de fuego.

Pero no era fácil deshacerse de la niebla.

Regis entrecerró los ojos al ver este mundo blanco y brumoso. “… Bueno, entonces… es hora de terminar esto”.