Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Batalla de West Lafressange

Parte 3

Si la vida fuera dura, incluso irían a la luz de la luna como ladrones.

Para los mercenarios, la iglesia solo existía para reyes, nobles, granjeros y mercaderes.

Para proporcionarles a sus subordinados una guía espiritual, no era demasiado descabellado que el Rey Mercenario Gilbert tuviera a su hermana como una maga.

“Ya veo… De hecho, no hay necesidad de preocuparse por esto”.

“… Para calmar los temores de los soldados si ocurre algo inesperado, tal estrategia es necesaria. Es peligroso para un grupo ser paranoico”.

“¡Hmmp! Si un soldado muestra cobardía en el campo de batalla, traeré su cabeza al Imperio”.

“¡N-no, no hagas eso! Hay menos de mil soldados del Regimiento Fronterizo Beilschmidt. ¡Si dices eso, asustarás a los nuevos soldados!”

“¡Tch, qué aburrido!”

Jerome cayó en un profundo pensamiento:

Antes de ser reconocido como un héroe, Jerome era un barón con 500 caballería y 1000 de infantería.

Cuando fue transferido a las fronteras del norte para comandar el Fuerte Sierck, construyó el Regimiento Fronterizo Beilschmidt, y tenía 3000 hombres bajo su mando.

En los tres años posteriores, ya sea el número de tropas, la escala de la batalla y el presupuesto, nada de eso aumentó significativamente.

Fue lo mismo después de la llegada de Marie Quatre Argentina de Belgaria, que no produjo ningún cambio importante.

Todo comenzó después que el débil joven ante él– Regis llegara.

Subyugando a los bárbaros en el bosque, tomando el Fuerte Volks como la nueva base, y usando el rescate de los prisioneros de guerra para aumentar el conteo de soldados a 6000.

Y después de la batalla con High Britannia, negoció con el mariscal de campo Latreille y fundó el Cuarto Ejército.

Después de absorber el Segundo Ejército, la escala de las fuerzas ahora era de 16.000.

Las fuerzas no estaban completamente bajo su control, pero las fuerzas aun así aumentaron a pasos agigantados…

En solo medio año, sus fuerzas aumentaron en más de 5 veces. Jerome dijo lentamente:

“Bueno, tenemos un mago aquí también. Le diré a las tropas para que se calmen”. Regis respondió con cautela:

“… Erm, realmente… Eso no es así”.

“Hmmp… Para lograr la victoria, usaré cualquier cosa disponible, eso es todo”.

“… Erm, erm…”

Mientras todavía discutían sobre esto, el sonido de los cascos vino desde la oscuridad.

Otra unidad había regresado.

Formado con los caballeros del Segundo Ejército como su núcleo y reforzado por mercenarios. El Cuerpo de Caballeros Medialuna, nombrados desde su emblema de Medialuna.

Sus pasos sonaron pesados.

Desde el resplandor de la hoguera, parecía que muchos de ellos estaban heridos.

Una gran cantidad de médicos se apresuraron a atender a los heridos, y el campamento se volvió ruidoso.

Los Caballeros de Medialuna condujeron una incursión nocturna al igual que los Caballeros Negros, armados con cuatro mosquetes como ellos, y se retiraron después de disparar sus disparos. Pero las bajas que sufrieron fueron mucho más serias que las de los Caballeros Negros.

Jerome resopló. “Hmmp, gallinas”.

“Esperaba que las bajas pudieran ser tan serias… Como era de esperar, la batalla es dura”.

“El enemigo derramó aceite alrededor de su base. Luego lo iluminaron con flechas de fuego, iluminando el área y exponiendo nuestra posición”.

Regis suspiró.

“Ah, ya veo… Entonces usaron tal truco”.

“Caímos en su trampa”.

“… Está bien. Enviamos a los exploradores por adelantado, pero el oponente también disfrazó su acción de derramar petróleo, fingiendo tirar basura mientras lo hacían… No se puede discernir desde la distancia”.

“¿Predijeron que habría una incursión nocturna?”

“… Después de que se apoderaron del sitio, establecieron un campamento allí. Es un lugar rodeado de colinas y difícil de defender. Puede verse como una trampa. Consideré que estarían en guardia debido al terreno, por eso les pedí a todos que se retiraran inmediatamente después de disparar”.

“Hay muchos tontos que se niegan a escuchar consejos. Probablemente están ansiosos por aprovechar los méritos. Esa es la razón por la cual el Segundo ejército fue derrotado en la primera batalla”.

El imperio de Belgaria era fuerte.

Como tal, necesitaban generales valientes más que oficiales cautos.

Y a partir de ahora, esta tendencia también cambiaría. Aunque Jerome no quería aceptar esto…

Regis se encogió de hombros.

“… No se puede evitar, tendré una buena conversación con Benjamin más tarde. Ya es hora de que los Caballeros Negros se muevan”.

“¿Qué pasa con el petróleo derramado?”

“Ahh, sólo dispara al suelo con flechas de fuego a cierta distancia. Puedes encender el petróleo antes desde tu mano. Luego golpéenlos un rato después que el petróleo se haya consumido”.

“Hmm…”

Regis propuso una contra táctica. ¿Se le ocurrió en tan poco tiempo? — Jerome suspiró en su corazón.

No, esto probablemente estaba en el contenido de un libro que había leído. Incluso si esto no fuera así, no emitiría tales elogios. Jerome no era alguien así.

“Ah, también… El enemigo debería haer notado nuestra estrategia de hostigamiento a larga distancia. Pueden establecer emboscadas cerca de su base”.

“Entonces, solo debemos estar alerta sobre esto, ¿cierto?”

“Eso es cierto, los exploradores ya los están observando. Si instalan emboscadas, deberíamos escuchar las noticias”.

Cuando dijo eso, Regis sacó un mapa.

Girando hacia la hoguera, el mapa en sus manos estaba iluminado. Marcó algunos puntos en la ruta planificada previamente.

“… El punto A aquí y el punto B aquí tienen exploradores. Las linternas que cuelgan todavía están encendidas, lo que significa que no hay emboscadas. Si la luz se apaga, eso significa que hay una emboscada”.

“Entonces preparaste esto”.

Por un momento como este, la señal de luz preparada solo se podía ver en una dirección. Definitivamente era peligroso encender una luz en una batalla nocturna. El Cuerpo de Caballeros necesitaba la determinación de arriesgar su vida solo para acercarse.

Jerome regresó a su unidad.

Corrió hacia atrás para emitir sus órdenes lo antes posible.

“¡Nos estamos moviendo! ¡Abidal Evra, tu equipo traerá las flechas de fuego! ¡La unidad de Kruger traerá mosquetes! ¡Apúrense! ¡No le den al enemigo la oportunidad de recuperar el aliento!”

Los miembros de los Caballeros Negros respondieron al unísono: “¡Entendido!”

Gilbert estaba cambiando cajas.

Podría mover tres cajas que una sola persona no podía mover. “Uf…”

Los mercenarios se precipitaron en pánico. “¿¡Jefe!? Solo pide y te ayudaremos…”

“Si tienen tiempo para hablar sobre eso, muevan las otras cajas. Coloquen alimentos y ropa alrededor de las cajas de pólvora. Si una bala perdida o similar golpea esto, explotará”.

“¡Sí!”

Los mercenarios comenzaron a cargar las cajas a toda prisa. Franziska se acercó con un rifle en la mano.

“¡Hermano mayor, el petróleo ha sido derramado!”

“Oh… Pero el enemigo no es tonto, probablemente no sea de mucha utilidad”.

“Probablemente disparen flechas de fuego desde la distancia para quemar el petróleo. Pero es por eso que preparamos antorchas”.

Usaron esta táctica antes, y Franziska ya estaba acostumbrada.

Esto fue algo que Gilbert y sus hermanos en armas aprendieron en el campo de batalla.

La guerra era una maestra.

Comparado con el brillo del petróleo ardiente, las antorchas no eran lo suficientemente brillantes como para satisfacer la condición de disparar a los objetivos.

Pero el enemigo no podrá avanzar si las llamas todavía ardían, por lo que podrían comprar algo de tiempo.

“Todavía faltan cuatro horas para el amanecer, es probable que el enemigo intente usarlo”.

“¿Qué te parece irnos ahora?”

“No. Si viajamos durante la noche y no nos ponemos a dormir por la mañana, colapsaremos por agotamiento. No hay necesidad de discutir nada más”.

Incluso si pudieran salir por la mañana, sería imposible no descansar del todo.

Esperaba una incursión nocturna, pero no una táctica de hostigamiento sin parar como esta.

El enemigo no quería participar en un tiroteo. La caballería del Imperio Belgaria era fuerte.

Tal vez estaban esperando la oportunidad de una carga total. “Como era de esperar, él es un enemigo terco”.

“¿Quién?”

“La cuarta princesa… O más bien, ese estratega”.

“¿Regis, huh? Creo que lo vi antes”.

“¿Qué tipo de chico es él?”

“Un tipo débil que parecía que se caería de un empujón”.

“… ¿Es realmente ese chico un soldado?”

“¿Quién sabe? Sin embargo la princesa es buena. ¡Bueno, yo soy mejor! ¡El duque Balzac es un poderoso adversario!

“¿Escuché que el líder actual es débil?”

“¡Él es fuerte, pero no quiere matar gente! No entiendo.”

“Ya veo… Quizás es un tipo como yo que odia matar”.

“¿Eh? ¿Hermano mayor?”

“¿Qué crees que soy un feliz asesino en masa?”

“N-no, realmente…”

Franziska abrió mucho los ojos.

Gilbert apiló las cajas que llevaba alrededor de las cajas de pólvora.

Los mercenarios y clientes habituales trabajaron juntos para cambiar las provisiones y la ropa.

Después de que terminaron, no explotarían a menos que se anotara un golpe directo.

Él sudaba mucho.

“Uf… odio matar personas. Pero matar a otros es mejor que morir. No soy una persona religiosa en absoluto”.

“Bueno, eso es verdad”.

Gilbert inspeccionó el campamento.

Gilbert vio una figura moviéndose en la oscuridad. Probablemente era un explorador de los Belgarianos.

La esquina de los labios de Gilbert se elevó.

“… Bueno, entonces, comencemos la matanza”.

“¡Sí!”

Franziska respondió contenta.

Gilbert regresó a la base con un atuendo ligero. Su trabajadora hermana trabajó para ayudar.

Y tomó el tridente que siempre había usado en su mano. El sentimiento familiar no cambió.

Todavía faltaban cuatro horas para el amanecer…

De acuerdo con la orden de Gilbert, alrededor de mil hombres abandonaron la base con rifles y antorchas. En lugar de una emboscada, era más como una invitación al enemigo.

No hicieron ningún esfuerzo por ocultarse, y llamaron la atención del enemigo de manera prominente.

Tomaron formación al oeste del campamento.

Después de que la unidad partió y eliminó a los exploradores Belgaros, Gilbert también dejó la base con veinte de sus subordinados.

Los Caballeros Negros se dirigieron al campamento en la oscuridad una vez más.

La vegetación era espesa en la región montañosa, y su visión estaba bloqueada de vez en cuando.

La luz de las estrellas no podía penetrar a través de las ramas y las sombras diabólicas parecían acechar por todas partes.

Jerome frunció el ceño y recordó el mapa en su mente.

— Debería haber una señal aquí. Buscó la luz de una linterna.

Nada.

No había nada

Pudo ver el fuego del campamento en la distancia.

Tirando de sus riendas, Jerome bajó la velocidad de su caballo.

Los caballeros a sus espaldas comenzaron a mirar el entorno, buscando emboscadas. Esto era parte de su entrenamiento.

Jerome sintió que algo no estaba bien. “… Tch”.

Un mal presentimiento Abajo–

No vio nada, pero usando sus instintos, Jerome tiró de las riendas y cambió las zancadas del caballo.

El caballo se movió maravillosamente, saltando como si su peso corporal hubiera desaparecido.

¿El caballo también lo vio? ¿O fue un instinto como Jerome? En cualquier caso, evitó con éxito algo a sus pies.

Al igual que Jerome, los caballos detrás también saltaron. Pero algunos de los soldados tardaron en reaccionar.

Uno de los caballos detrás no levantó sus cascos a tiempo. Luego cayó hacia adelante. Algo se podía ver, y era obvio para cualquiera que lo viera.

¡Se colocó una cuerda!

Los grandes caballos de guerra se tropezaron y tiraron al caballero con una pesada armadura en el frente.

El sonido del metal colisionando sonó.

Seguido por un gemido ahogado.

Incluso si lograron evitar la cuerda, hubo muchos soldados que pisaron a sus hermanos en el suelo y cayeron.

Inspeccionaron el área antes de la batalla, por lo que no debería haber habido ninguna trampa.

¿O establecieron estas trampas en el corto período de tiempo después de la primera incursión nocturna?

— ¿Habrán visto a través de nuestras acciones?

¿O fue un espía?

El que planeaba la batalla era Regis, y solo le contó a Jerome el contenido antes de partir.

Los únicos que sabían eran él y Jerome.

No, los exploradores responsables de la vigilancia también deberían saberlo. Si la linterna estaba apagada, significaba que había emboscadas.

Podría ser…

“¿Los exploradores fueron eliminados?”

Si es así, el oponente que fue capaz de configurar esta trampa no estará satisfecho con solo tropezar con unos pocos jinetes.

Jerome detuvo el ruido detrás de él y escuchó al enemigo.

— ¿¡De vuelta a la izquierda!?

Sonido de muchos conjuntos de pasos.

Girando hacia atrás, el enemigo escondido a la sombra de los árboles y tirando de las negras cuerdas tropezó.

Por el elemento sorpresa, el enemigo no montó a caballo. Pero eran más rápidos que perros de caza.

“¡Enemigo!”

Jerome jaló las riendas con la mano izquierda para cambiar la dirección del caballo. Sosteniendo la lanza con la mano derecha, se volvió hacia la izquierda y reaccionó rápidamente.

Y el enemigo debería estar a cierta distancia…

Uno de sus enemigos se acercó con una increíble velocidad y empujó su tridente. “¡Jaja–! ¿¡Entonces eres el Caballero Negro!?”

“… ¡Tch! ¿¡El Rey Mercenario!?”

La hoja del tridente presionó peligrosamente. Golpeó la ‘Le Cheveu D’une Dame’ de Jerome.

Estimó que no había tiempo para agarrarlo con su mano derecha, por lo que sostuvo la lanza con su mano izquierda y apenas se defendió del golpe.

El Rey Mercenario sonrió en la oscuridad. “¡Asombroso! ¡De hecho, bloqueaste eso!”

“Ataque furtivo como una rata sin escrúpulos. ¿Rey Mercenario? ¡Más como una rata mercenaria!”

“¡No me importa eso! ¡No se me ocurrió!”

El enemigo era solo Gilbert y quince de sus subordinados.

Los que se defendieron del caballero que vino a reforzar a Jerome fueron probablemente los hombres del grupo mercenario “Renard Pendu”.

Jerome se giró y cargó contra el Rey Mercenario.

“Fu… siempre quise pelear contigo. ¡Déjame ver si eres tan poderoso como dice la leyenda! Yahhh-“

Cambiando su agarre, Jerome empujó la lanza con su mano derecha. Jerome, el famoso ‘Caballero Negro’ empujó su lanza consecutivamente.

Ya se trate de los jóvenes caballeros del Gran Ducado de Varden o el comandante de los Caballeros de los Lobos Blancos, ninguno de ellos pudo resistir sus ataques.

Pero Gilbert no solo los esquivó, incluso contraatacó. Los ojos de Jerome se ensancharon.

— ¿Puede evitar el esfuerzo para contrarrestar el ataque? 

Jerome torció su cuerpo para evadir el golpe del tridente en su pecho.

Un sonido chirriante acompañó las chispas que salían desde la armadura negra. Pero no solo estaba golpeando a un lado.

Jerome empujó por segunda vez.

La hoja de la oscura lanza voló hacia la garganta de su adversario, Gilbert detuvo la hoja con un movimiento de su mano izquierda. La lanza rozó el hombro y se desvió hacia el cielo.

De hecho, lo esquivó.

Los ojos de Gilbert brillaron.

“¡Como se esperaba del Caballero Negro! ¡Evitaste el ataque de mi tridente! ¡Esto nunca había sucedido antes!”

“Hmmp… Eres el primero en vivir bajo mi lanza. En lugar de un mercenario, estás más cerca de un acróbata”.

“¿Cuánto tiempo puedes mantener la compostura? ¡No será tan lento la próxima vez!”

“¡En Garde!” (En guardia)

El ataque del tridente de Gilbert fue repelido por la lanza de Jerome.

Gilbert devolvió su tridente con prisa y se defendió del contraataque. Él apuñalaría el muslo esta vez.

— ¡Te daré en la pierna!

 Jerome no defendió su pierna y fue por la cabeza del oponente. Cuando las dos armas estaban a punto de golpear,

Gilbert se apartó del camino. Y se rió con ganas.

“¡Jajaja! ¡Realmente eres un caballero negro! ¡Cero vacilación al intercambiar tu pierna por la cabeza del oponente!”

“Hmmp… admito que este nivel de sacrificio es necesario para apuñalarte”.

“Jaja, entiendo… ¡Caballero Negro, ha sido divertido enfrentarme contigo! Pero los términos ofrecidos por High Britannia no son lo suficientemente buenos”.

Los mercenarios luchaban por dinero y aumentarían el precio de acuerdo con la habilidad del oponente.

Jerome calmó su respiración.

“Compensación digna de tu vida eh. ¡Negociaré con tu empleador usando tu ataúd!”

“Está bien… es tiempo para que la marea disminuya”.

Gilbert alzó una mano para señalar, y los mercenarios de ‘Renard Pendu’ luchando contra los otros caballeros comenzaron a retroceder.

Después de eso, Gilbert se giró y se retiró.

Cuando Gilbert se retiró a cierta distancia, uno de los caballeros cargó hacia adelante.

“¿¡Intentando correr!?” Fue el capitán Kruger.

Lanzó su lanza. “¡Oye! ¡No lo sigas!”

Jerome trató de detenerlo, pero Kruger no pareció oírlo.

“¡Si escapa ileso después de atacar al general, dañaría el nombre de los Caballeros Negros!”

Su lanza fue bloqueada por Gilbert.

Pero Kruger usó la ligera ventaja en el alcance y atacó nuevamente con un viraje hábilmente.

Gilbert apretó los dientes.

“… Sin elección… Caballero Negro, de hecho enviaste a tu subordinado para que te ayude”.

No estaba claro a qué se refería. Después de esto–

Sonido de disparos de rifles sonaron desde el bosque.

Kruger, quien estaba persiguiendo al enemigo, se cayó del caballo de esa manera. Los Caballeros Negros sacaron sus mosquetes para tomar represalias.

Se pudieron escuchar numerosos disparos.

Pero los mercenarios “Renard Pendu” liderados por Gilbert ya se habían ido, cubiertos por los bosques.

Jerome saltó de su caballo y corrió hacia el lado de Kruger. “¡Hey!”

Le dio la vuelta a Kruger.