Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: Hoy, Mañana

Parte 4

La luz anaranjada oscilante contrastaba con el ardiente cabello bermellón. Incluso la tenue luz de la lámpara no podía ocultar la impresionante belleza de su piel blanca de porcelana y sus ojos rubí.

“… Ah”.

“¿Estás libre, Regis?” La que visitó fue Altina.

Sus labios sonreían, pero no podía ocultar el nerviosismo en su voz. ¿Tenía algo para discutir?

“S-sí…”

Regis arregló los libros tirados en los asientos.

Su corazón latía aceleradamente por razones desconocidas.

Ya era medianoche, pero no era nada inusual que un comandante viera a un estratega la noche antes de la batalla.

Pero la visión de ella en la noche tenía un encanto diferente del habitual. Tenía una fragancia que parecía ser de cuentos de hadas. Regis se preguntaba si estaba soñando.

Altina subió al carruaje. Y se sentó frente a Regis.

“Gracias por tu arduo trabajo, ¿todavía no te acuestas?”

“… Trabajaré toda la noche”.

“¿Aún no están listas las preparaciones para mañana?”

“No es así, las principales tareas se han encomendado a Sir Jerome. Hemos comenzado la operación de batalla. Según los Pioneros que regresaron y los informes de exploración, el enemigo estableció un campamento en el lugar que predijimos”.

“¿Podemos ganar?”

“… De acuerdo con la situación actual, si no podemos vencer al equipo de suministros, me preguntaría si ellos tienen la ayuda de un mago”.

“Qué tan confiado”.

“No, solo…”

“Bien, bien, vas a decir ‘Sólo lo sé’, ¿verdad?”

Altina dijo con una sonrisa y Regis se rascó la cabeza. Tomó uno de los documentos sobre la mesa y miró.

Era el mapa de esta área, desde la ciudad de Chaineboule en el oeste hasta las colinas de Lafressange.

“… ¿Qué pasa?”

“Oye, no entiendo algo… Quizás soy un poco tonta, pero no entiendo esto”.

“¿Qué es?”

“¿Estoy pensando si Regis ya esperaba que el equipo de abastecimiento de High Britannia escapara de Chaineboule?”

Era raro ver a Altina eligiendo cuidadosamente sus palabras. Regis no respondió.

“……”

“La unidad de Sir Jerome no estaba lejos de Chaineboule, ¿verdad? ¿Por qué le diste la orden de no atacar a las unidades enemigas que escapaban?”

“… Cierto.”

“Por ejemplo, si bloqueamos la salida de la ciudad, la unidad de suministro no podría escapar. Luego podríamos ordenar que las flotas dispararan sobre la ciudad. Incluso el invencible Rey Mercenario no tendría más remedio que rendirse, ¿verdad? Bueno… si puedo pensar en ello, Regis también puede hacerlo, solo quiero saber por qué no lo hiciste”.

No era una actitud sospechosa.

Altina era como una estudiante curiosa que le hacía una pregunta a su maestro. Confiar demasiado a tus subordinados era peligroso…

Pero en este momento, Regis debería estar contento de ser de confianza. “Hmm… no debería explicar esto con demasiada claridad…”

“No hay problema. No hay nadie más cerca del carruaje, y nadie vendrá aquí. Tus palabras son sólo para mis oídos”.

Hablando de eso, las orejas de Altina eran más agudas que un perro, y sus ojos podían rivalizar con un gato.

“… lo comprendo, entonces compartiré mis puntos de vista… No es una razón que haga feliz a nadie, y podría causar conflictos internos si la gente equivocada lo escucha. No importa cuánto confíes en ellos, no les cuentes esto”.

“Bueno.”

Altina asintió obedientemente. Regis bajó la voz y dijo:

“… En pocas palabras, es porque no confío en el Segundo Ejército”.

“¿Eh? ¿No confías en su fuerza?”

“… No, no se trata de eso”.

Regis dudaba de hablar, pero como ya había dicho esto, tenía que dejarlo en claro.

“¿Quién puede estar seguro de que el Segundo Ejército no está aliado con los Britannians?”

Ah- Altina abrió su boca.

“… Sir Jerome y el regimiento fronterizo son soldados bien entrenados. No bajaron la guardia ni siquiera después de unirse al Segundo Ejército Imperial. Incluso si están en la cama con el enemigo, no causaría demasiado daño. Proteger a Altina es la máxima prioridad… Por eso les confié esta misión”.

“Cierto.”

“Pero las cosas no serán tan simples cuando peleemos contra los Britannians. Si se reúnen en medio de la batalla, sufriremos mucho”.

“Entonces eso es lo que piensas”.

“… Todos podríamos ser soldados para la misma nación, pero tal vez no estén completamente de nuestro lado”.

“Entonces, ¿por qué no me lo dijiste antes?”

“Eres una persona sincera, si te pidiera que desconfiaras de ellos, tu actitud sería completamente diferente. Además de eso, el Segundo Ejército Imperial fue reorganizado en el Cuarto sin previo aviso y tiene un nuevo comandante, les fue imposible no sentirse un poco resistentes a esto”.

“Eso es cierto, Benjamin siempre se ve tan serio”.

“… Probablemente se esté preguntando si el comandante los traicionará… Al igual que usarlos como peones de sacrificio para incitar al enemigo”.

“¡No lo haré!”

“… Supongamos que en una situación terrible, el Cuarto Ejército tiene que elegir sacrificar la mitad de nuestros soldados. Definitivamente elegiría salvar mi propio regimiento fronterizo y viejos guardias… Si no lo hiciera, los soldados probablemente protestarían”.

“Ughh… Eso… puedo entender”.

Debido a que el Regimiento Fronterizo Beilschmidt también era parte del Cuarto Ejército Imperial…

Fue un hecho que el Cuarto Ejército se formó después de absorber el Segundo Ejército. Era natural que las antiguas unidades lideradas por la comandante Altina se convirtieran en el núcleo del Cuarto Ejército.

Si los viejos guardias no recibían un mejor tratamiento, sentirían que era injusto. Para los humanos, la injusticia era una medicina fuerte.

Más aún si era un asunto de vida o muerte.

Los celos y el instinto de supervivencia los harían sentir incómodos, lo que los llenaría de rabia y se convertiría en un punto de activación para un motín.

“… Cuando las nuevas tropas se unieron a nuestras filas, lo que observé de cerca fueron los viejos guardias y si sentían alguna injusticia. Sin embargo, si el trato preferencial es demasiado obvio, debilitará la cohesión de los nuevos soldados. Quería que Altina no fuera cautelosa antes de encontrar un punto de equilibrio en la forma en que tratamos a nuestras tropas…”

“Regis tiene razón. Si pensara que podrían traicionarnos desde el principio, mostraría una actitud antinatural”.

“Sigh…”

Fue un poco inesperado, y Regis suspiró. Altina se dio cuenta y preguntó:

“¿Qué pasa?”

“Nada, solo siento que has crecido”.

“¿E-es así? ¿Dónde? ¿Qué parte?”

Las mejillas de Altina se sonrojaron, y ella se sacudió el cabello y colocó su mano sobre su pecho discretamente.

Regis apretó los dientes y dijo con cara seria:

“… si fuera la antigua tú, definitivamente dirías enfadada ‘ocultaré cuidadosamente mis sospechas’.”

“Eh…”

“Pero si se trata de la actual Altina, no necesitarás un duelo con Sir Jerome para mejorar tu relación de mando con él”.

En el pasado, Altina desafió al antiguo comandante Jerome a un duelo para convertirse en el comandante del Regimiento Fronterizo Beilschmidt.

Ella ganó entonces, pero ahora…

Si ella era buena con las negociaciones y socialización, habría otras formas de resolver eso.

Altina hizo un puchero.

“¡N-no es verdad, el duelo era necesario! ¡Conocía mi fuerza desde el principio, no actuaría como una niña terca poniéndome en el frente!”

“¿De verdad? Si sir Jerome montara su caballo y usara su lanza para el duelo, ¿cómo lo manejarías?”

“¿Eh? ¡Erm… ya sabía por su personalidad que no haría eso!”

“Hmmm… No dijiste ‘¡Ganaré incluso si eso sucede!’, ciertamente has crecido”.

“T-tú…”

Regis parecía haberlo exagerado, ya que los ojos de Altina se volvieron acuosos. Entonces sonrió con ironía y dijo:

“… No es genial… Tienes solo quince años, no serás calificada para ser la Emperatriz si no sigues creciendo”.

“¿No estoy calificada? ¿No puedo hacerlo?”

“No en este momento… Pero la gente crece. Para ser una Emperatriz calificada, hay muchas cosas que debes aprender”.

“Bueno.”

“… Lamentablemente, para convertirse en un gobernante, es necesario aprender a dudar de los demás”.

“No hay problema. Si dudar de los demás me hace sentir infeliz, leeré un poema junto a la ventana para cambiar mi estado de ánimo”.

“Es verdad.”

Ella era realeza por nacimiento. Ella debería estar disfrutando de una vida pacífica. Pero abandonó su vida de lujo y se comprometió en el campo de batalla para cumplir sus sueños. Ser demasiado sospechoso la mantendría en su lugar.

Altina volvió al tema.

“Detuviste a Jerome de interrumpir al ejército de High Britannia que escapaba de Chaineboule debido a tu desconfianza hacia el Segundo Ejército, ¿verdad?”

“… Sí, y además, no estoy muy seguro de que ganaríamos”.

“El enemigo tiene aproximadamente 15.000 soldados, ¿verdad?”

“A pesar de que el Séptimo Ejército Imperial son en su mayoría de infantería, todavía se contaban en 20.000, pero fueron impotentes ante los 10.000 hombres de los enemigos”.

“Es verdad. Solo tenemos 16.000 hombres, y un buen número están heridos”.

“En términos de entrenamiento, el Séptimo Ejército es más fuerte. Después de tomar todo esto en consideración, creo que sería muy difícil para Sir Jerome interceptar la unidad de suministro. Y ganar podría no ser algo bueno”.

“¿Qué quieres decir?”

“… Después de que esta guerra termine, lucharemos contra el príncipe Latreille por el trono. Si el ejército que nos está apoyando sufre grandes pérdidas, sería malo”.

Altina frunció el ceño.

“En lugar de eso, ¿no deberíamos priorizar la defensa del Imperio?”

“… ‘Aquellos que no pueden ver lo que pasará en mil años no tienen derecho a discutir sobre política’, el Sr. Villoresi escribió eso en su libro de historia ‘Tipoly’s Rampart’ (Defensa de Tipoly). Él piensa que si no puedes considerar un problema mil años más tarde en este momento, no estás calificado para ser el líder de una nación”.

“Pero, si la nación cae, no habrá un futuro para todos”.

“… Aun así, aún debemos tratar a ambos lados por igual. Es el privilegio de la gente renunciar a ‘priorizar el presente’. Si los líderes de una nación abusan de este privilegio, la nación caerá mil años después. Y cuando caiga, todavía habría muchas personas vivas. La nación tendría que asumir la responsabilidad de estos ciudadanos en el futuro”.

“Ugh… ¿Mil años después?”

“Bueno, al contrario de este dicho, habrá personas que piensan que ‘este problema no será relevante mil años más adelante’. Pero, por supuesto, el marco de tiempo también puede aplicarse a mañana, el próximo año, la próxima década o el próximo siglo”.

“¿Y si fuera una elección entre hoy o el futuro?”

“… Si la situación nos exige descartar una u otra, esa no es realmente una opción. Citando una línea del libro ‘Muro de Teebow’, ‘para beber veneno hoy o mañana’. Si uno no tiene la determinación de elegir, no puede ser el líder de una nación”.

“¿Es así?”

“… Hablando en términos generales, la mayoría de las personas elegirán beber veneno mañana. Se aferrarán a la esperanza de que mañana surja otra opción”.

“Eso es normal.”

“Pero las personas que depositan su esperanza en los milagros no son diferentes de los jugadores y las chicas que sueñan despiertos, y no pueden asumir la responsabilidad de guiar a las personas. Un milagro no sucederá en la realidad, el Príncipe Azul nunca vendrá, y solo la destrucción aguarda a la nación”.

“Está mal que un gobernante espere un milagro”. Altina asintió.

Regis preguntó:

“… Bueno, entonces, ¿qué elegirías?”

Algunas otras cosas también fueron escritas en el libro.

Si alguien hiciera la tercera opción de “no beber veneno hoy o mañana”, esa persona sería la menos adecuada para ser un gobernante. Eso sería poco realista y no estaría dispuesto a enfrentar el problema de frente. Solo un tonto que ni siquiera pensó en resolver el problema.

Estas palabras que parecían ser charlas ociosas ocultaban los verdaderos pensamientos de Regis.

Altina respondió sin pensarlo dos veces.

“¡Eliminar al tipo que está preguntando sobre beber veneno, por supuesto!” Ella hinchó su pecho y se puso orgullosa.

Regis estaba aturdido y se rió de la siguiente instancia. “Jajaja… ya veo. Como era de esperar de Altina”.

“¿Q-qué es eso? ¿Es raro?”

“… No, bueno, en lugar de extraño… Esta es la respuesta correcta”.

Ella enfrentó el problema de frente y pensó mucho en cómo manejarlo. Tal actitud era admirable.

Aunque faltaba su conocimiento.

Pero Regis podría darle pistas para resolver los problemas.

La confianza llenó su corazón como nunca antes. Él había estado soportando esta carga desde que se convirtió en el estratega, después de todo.

Altina dijo desgraciadamente. “¿Qué es tan extraño sobre esto?”

“… Tal vez el emperador fundador de Belgaria pensó lo mismo cuando construyó este Imperio. Deberíamos usar una estrategia que coincida con la era actual… Es por eso que la batalla de esta noche es la más adecuada para ti “.

“¡Está bien! ¡Solo tenemos que derrotar a la unidad de suministro de High Britannia! ¡Puedo pelear en cualquier momento! ¡Incluso si mi oponente es el Rey Mercenario!”

Altina se levantó y dijo grandilocuentemente. Regis miró el reloj colgado en el carruaje.

“Si la operación continúa sin problemas, comenzaremos el ataque en cuatro horas. Ponte cómoda mientras duermes antes de eso”.

“¿Que pasa contigo?”

“Tengo que considerar las cosas que sucederán después de que termine esta operación. No te preocupes, dormiré mañana por la mañana”.

“¿Ya estás seguro de que vamos a ganar?”

Regis sonrió sin decir nada.

Altina parpadeó sus grandes ojos como rubí y saltó del carruaje con una sonrisa. “¡Hasta luego, Regis!”

“Bien. Estamos en medio de una guerra, ten cuidado”.

“¡Lo sé!”

Ella giró con gracia y se fue. Regis miró por la ventana y vio que su figura desaparecía en la noche.