Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 7: Comenzando a Vivir Juntos por el Anime

Capitulo 4: Precipitadamente

Parte 1

Sábado, 18:00 ―

La cuarta reunión comenzó. El tema era ‘Plan de composición de serie ― tercera reunión’.

*Clang, clang, clang ~~*

En frente de mí, Makina-san levantó su plan terminado por encima de su cabeza. Y entonces ~ ella tomó un respiro profundo.

“¡Aquí está! ¡El plan de composición de serie para el anime de Sekaimo!”

“Bien.” Dije.

“…………” Dijo la directora.

“Bien ~ aplausos.” Dijo el editor en jefe.

“…… ¿Puedes dejar de actuar como si hubieras terminado algo muy difícil?” Dijo la productora.

“¡Esperen un segundo! ¡Sus reacciones fueron tan frías!” Dijo Makina-san, sus ojos estaban abiertos en shock.

La productora Akasaka fríamente continuó:

“Si querías una bienvenida cálida, entonces nos lo hubieras dado dos semanas antes.”

“…… ¡Ugh!”

“También, Aoi-sensei… Escuché que tú y el autor original ―”

“¡Estamos viviendo juntos! ¡Sólo viviendo juntos!”

“Cough, cough, sí, así que están viviendo juntos. ¿Ganaste algo útil?”

“¡Sí!”

Makina-san le dio el plan a ella, como intentando probarse a sí misma.

“Dado que conseguí algunas buenas referencias, ahora entiendo algunas partes que antes no entendía. ¡El efecto es súper genial!”

¿Eh? ¿Es así? 

Aunque no entiendo exactamente a qué se refiere con eso.”

“Vamos a hablar a detalle entonces.”

Dijo la productora Akasaka, volviendo a poner el ambiente serio.

Con su orden, el plan de composición de serie fue distribuido entre todos en la habitación. La portada decía, ‘Plan de composición de serie para el anime de Sekaimo’.

En la página siguiente, había un índice simple (que incluía cosas como: Imouto: ¡El clímax!). Había veinte líneas en total. Había detalles debajo de cada una, como: de qué se trataba la parte, en dónde se encontraba en la novela original ― y un pequeño resumen.

Este plan provino de Makina-san, quien tenía tal actitud poco entusiasta hacia el trabajo. No podía creer que ella pudiera hacer algo como esto.

Luego de leer esto, la directora Amamiya le preguntó a Makina-san en su usual tono de voz bajo:

“¿Veinte episodios en tres meses…pero sólo llega al volumen cuatro?”

“Es lo que creo es mejor, basada en la situación actual ~~ al final, sólo necesitamos la manera de difundir el anime en tres meses.

Veinte episodios en tres meses. 

Ella puso las manos en la mesa y dijo:

“¿Qué piensas ~~ Autor original, Izumi Masamune-sensei?”

“Bueno…basado en este programa, cada volumen será cubierto en tres episodios. Será igual desde el primero hasta el cuarto.”

“Es correcto. La novela original ~~ es una novela de comedia romántica ~~ creo que esta es la elección correcta ~~ tres episodios por volumen es lo suficientemente bueno ~. Si lo cortamos y dejamos dos episodios por volumen, podríamos ser capaces de terminar el clímax ~~ pero utilizar cuatro episodios por volumen es demasiado ~~.”

Makina-san nos dijo su razonamiento.

“Pero sigue siendo difícil decir si utilizar tres episodios por volumen es la mejor opción~~.”

Sí. Algunos volúmenes son más largos que otros. No podemos tratarlos de la misma manera.

“Ahora, presentaré mis opiniones como el autor original, ¿las escucharías?”

“Por favor.” Dijo la productora Akasaka en lugar de todos los demás.

Makina-san sacó su laptop de su bolsa, entonces dijo: “Adelante ~~.”

“Primero, acerca del volumen uno ― el clímax ―”

Les conté a todos mis opiniones.

Dado que el volumen uno es bastante largo. Espero que pueda ser hecho en cuatro episodios.

Algunas imágenes pueden describir las cosas mejor que las palabras, sería aburrido si el anime mostrara todo lo que yo escribí en mi libro, así que sugería cambiarlas un poco. Segundo, acerca de la primera impresión de la protagonista femenina, necesitamos añadir ― etc., etc. ―

Por supuesto, no esperaba que mis sugerencias fueran usadas inmediatamente. Al final, no soy tan desvergonzado como Elf.

‘Esas sólo son mis opiniones personales: ¿qué opinan los demás?’ ― Eso era lo que pensaba.

Sólo soy un ajeno a la industria de creación de anime. Pero entiendo la regla más básica cuando se trata con trabajadores profesionales.

Makina-san me escuchó mientras escribía en su laptop.

“De acuerdo, autor original ― ¿esas son todas tus opiniones?”

“Sí.”

“Siguiente,  ¿también  deberíamos  escuchar  las  opiniones  de  la  directora  y  la productora?”

“…Creo que si combinamos el plan de composición de serie y las sugerencias del autor original, sería lo mejor.” Dijo la productora Akasaka.

“¿Qué piensas, directora Amamiya?”

“……………”

Como un Braquiosaurio, la directora Amamiya lentamente puso su mano debajo de su barbilla antes de responder:

“……He leído…el volumen cinco…me gusta…quiero hacerlo…”

Volumen cinco, el cual está programado para ser publicado el mes siguiente, también fue enviado al equipo de creación del anime.

Ella no dijo mucho, pero sabía que ella leyó mi novela cuidadosamente. No puedo evitar sentirme feliz cuando alguien tan asombrosa lo elogia.

“Veinte episodios serán usados para hacer desde el volumen uno al cuatro, no hay manera de que podamos adaptar también el volumen cinco.” Dijo la productora Akasaka interrumpiéndola.

En  respuesta,  la  directora  Amamiya  inclinó  la  cabeza  como  un  pobre  perrito, entonces ella miró a Makina-san con ojos de súplica.

“¿……Puedes…pensar en una manera?”

“Bueno, podemos, si podemos permitirnos saltarnos un volumen completo.”

Al escuchar eso tuve una visión de la peor pesadilla del mundo.

La  amante  de  la  novela  original,  Muramasa-senpai  gritando  ‘Argggggggg’, escabulléndose en la reunión, sacando un cuchillo y matando a todos.

Era grosero de mi parte, me disculpé. Pero esa era mi impresión de los admiradores locos.

No estoy seguro de cuántos admiradores locos tengo, pero una adaptación al anime de una novela famosa atraerá a algunos fans locos.

Así que, para proteger las vidas de todos los presentes, dije:

“Por favor, eviten cortar partes de la novela original tanto como sea posible.”

“Bien ~~ también estoy de acuerdo.”

Por fortuna Makina-san entendió lo que quería. Ella miró a la directora Amamiya:

“Sin embargo, tengo que escuchar las opiniones de la directora… Autor original, directora, productora…las opiniones de todos… ¡Mi trabajo como guionista es complacerlos a todos!”

¡Súper genial! Si eso era lo que en verdad pensaba, entonces creo que podría trabajar con ella por el resto de mi vida.

“…Qué extraño.” Murmuró la directora Amamiya. “Ha pasado mucho tiempo desde que tú escuchaste las opiniones de otros.”

“¿Es así?”

“…Sip.”

La directora Amamiya golpeaba la mesa con su dedo. Mientras su expresión seguía difícil de leer… Creo que vi su sonrisa.

“Este es un buen desarrollo.”

***

Así fue la cuarta reunión.

No entendí por completo todo lo que la productora Akasaka dijo, pero escuchar que Makina-san puede seguir trabajando me hizo sentir aliviado.

Sin embargo, ella seguía teniendo mucho con lo que ponerse al día, considerando que muchas cosas fueron atrasadas debido a ella.

Por ejemplo, antes dela siguiente reunión, ella tiene que terminar la segunda revisión del plan de composición de serie, basada en lo que discutimos hoy.

Como el autor original, estoy esperando a ver su siguiente plan. Muy bien.

Y así, el equipo de creación del anime finalmente comenzó a trabajar. Por supuesto, seguía habiendo algunos problemas, como este caso…

Un cierto día, la editora en jefe Kagurazaka-san enojadamente me llamó ―

[¡Izumi-sensei! ¡Es la fecha límite para el guion de supervisión del show de radio!”]

“¡Oh! ¡Lo siento mucho!”

¡Mierda!  ¡Estás  bromeando!  ¡No  recuerdo  que  ella  me  lo  pidiera  para  nada!

¿¿Supervisar el show de radio??

¡No puedo creer que no he comenzado a escribirlo! Esta es la primera vez que algo como esto me ocurre.

Me regañé firmemente a mí mismo para no volver a cometer este error y le pedí a ella:

“Eh,  no  es  como  si  estuviera  excusándome  o  algo,  pero,  ¿cuándo  me  dijiste exactamente acerca de esta fecha límite?”

[¡Hoy!]

“¿Eh…? ¿Hoy?”

[¡Sí! ¡Te envié un e-mail esta mañana!]

“Espera…enviaste el e-mail esta mañana…er…entonces la fecha límite… ¿cuándo es?”

[¡También hoy! ¿¡No te dije que lo terminaras antes de la tarde!? De verdad ― Izumi- sensei, ¿qué has estado haciendo esta mañana?]

“¡Fui a la escuela! O más bien, ¡sigo en la escuela! ¡Estoy en mi descanso del almuerzo!”

[Oh, cierto, sigues siendo un estudiante.]

“Tengo que ir a la escuela todos los días sin importar qué, así que nunca puedo trabajar de día. Creo que te lo había dijo antes. Tienes que darme una noticia al menos con 24 horas de anticipo. ¡Sin importar lo rápido que escriba, no hay manera de que pueda hacer lo que acabas de pedir!”

[Incluso si dices eso, hacer planes para un anime siempre ocurre sin notica.] “…Entiendo. Lo confirmaré durante mi descanso.”

[Por favor hazlo. Dado que seré regañada por esto ~~ por favor hazlo con cuidado.]

…Gracias a Dios que las vacaciones de verano llegarán pronto.

***

Otro día: fue despertado por una llamada de Kagurazaka-san.

[¡Izumi-sensei! ¡La fecha límite para la historia corta que te pedí escribieras llegó!]

“¡Mierda! ¡Lo siento!”

¡¡Wah ah, ah, ah!! ¿Estás bromeando? ¡No recuerdo que ella me lo pidiera!

¡Nunca pensé que perdería una fecha límite! Esta es la primera vez que pierdo algo como esto.

Le pregunté para evitar repetir esta situación de nuevo:

“Lo siento, no es como si estuviera excusándome…pero… ¿cuándo exactamente me contaste sobre esta historia corta?”

[¡Hoy!]

“¿Eh? ¿¡Hoy!?”

[¡Sí! ¡Te envié un e-mail esta mañana!]

“¿Qué? Pero sigue siendo de mañana ― ¡Sólo son las 5 de la mañana!”

[¡Es correcto!]

“¿Cuándo…enviaste el correo?”

[¡Alrededor de las 2 AM! Ayer me gritaste y me dijiste que no podías trabajar en la escuela ― que debería de pensar en tu situación ― ¡que debería avisarte temprano en la mañana! De verdad ― ¿¡qué estabas haciendo a esa hora, Izumi-sensei!?]

“¡Estaba durmiendo!”

[¿Eh? ¿Izumi-sensei necesita dormir cada noche?]

“¡Porque soy un humano!”

¡Ayer fue una rara oportunidad para mí de tener una buena noche de sueño! [Entonces, ¿cuándo estará lista la historia?]

“¡La terminaré hoy!”

[¿Qué tal a las seis en punto?] “¿Quieres que la escriba justo ahora?”

¿Así que me da sólo una hora? ¡Ella está intentando matarme! ¡La escribiré pero no me presiones tanto!

¡Claramente le dijo que me avisara con 24 horas de anticipo ~~!

…Estaba exagerando un poco, pero eso era básicamente: Mi vida se volvió mucho más dura de lo esperado.

A diferencia de ‘No puedo terminar mi trabajo a tiempo’, esta situación es más como, ‘Cuando estaba completamente ausente, algo corto y urgente llegó’.

Este es un problema para un estudiante ― no, ¡un problema para un autor que tiene que hacer nada más que escribir!

Tener una reunión con el equipo de creación del anime, tener que escribir una historia corta o algo de publicidad.

Al mismo tiempo, tener que participar supervisando el trabajo de alguien más ―

¡Están haciendo también un juego basado en mi historia! Y está programado para ser lanzado en dos plataformas.

Estaba muy feliz, pero eso significa que estaba enterrado hasta el cuello de trabajo.

Durante las vacaciones de verano del año pasado, recuerdo que Elf-senpai se rompió y lloró: ‘Porque dos plataformas significa el doble de trabajo.

Me siento afortunado de que actualmente sea Julio. ¡Tan pronto comiencen las vacaciones de verano, podré trabajar todo el día!

***

Finalmente, las vacaciones de verano llegaron.

Escuela, la cual era un obstáculo para mí, se fue, así que puedo concentrarme en trabajar como autor.

“¡Libertad! ¡Las vacaciones de verano son lo mejor!”

Son las 3:00 PM. Terminé mi trabajo para hoy y estiré la espalda.

Justo ahora, estoy en mi habitación. Es un poco inusual, pero hoy no estoy trabajando con Makina-san en la sala de estar. ¿La razón? Ella se fue a participar en un evento. Creo que todos ustedes conocen el Comiket de Verano.

Han pasado dos semanas desde que la producción de mi anime comenzó, así que puedo participar en otras actividades ― fue lo que pensé.

“No puedo dejar que este plan sea afectado negativamente por mí.” Esa es la educación básica, así que ese día no dije nada.

“…Muy bien, hagamos la comida de Sagiri.” Cuando estaba haciendo la comida ― “¡Estoy en casa ―!”

Makina-san regresó. Escuché sus pisadas, entones la puerta de la sala fue abierta rápidamente.

“¡Masamune-san, Masamune-san! ¡Qué buen momento!”

“¿Sip? ¿Qué necesitas?”

Los ojos de Makina-san brillaron:

“¡Tengo  algo  y  necesito  las  opiniones  de  Masamune-san  y  Eromanga-sensei inmediatamente!”

“¿…Las mías y las de Sagiri? De alguna manera me da un mal presentimiento…” Makina-san siguió atacando:

“No, no, no, ¡es algo relacionado con Sekaimo!”

“¿…Eh? ¿De verdad?”

“¡Sí! ¡Sí!”

Más tarde, el resultado final ― sí, ella estaba diciendo la verdad.

En ese entonces no lo conocía aún…pero, lo que ella dijo realmente  estaba relacionado con Sekaimo.

Por otro lado, mi mal presentimiento también estaba en lo cierto. “Entonces, ¡por favor permíteme conocer a Imouto-sama!”

“…Si dices eso.”

Dado que ella hizo una promesa con Sagiri, a Makina-san no se le permitía ir sola al segundo piso. Si ella quiere conocer a mi hermana, ella necesita su permiso.

Le envié un mensaje a Sagiri, luego llevé a Makina-san a su cuarto.

…Vivimos bajo el mismo techo, pero esta escena era tan irreal. Toqué la puerta del cuarto cerrado. Se abrió…ligeramente. “¿…Qué?”

Vi el rostro de mi hermana menor.

“Makina-chan…dice que…ella tiene algo que mostrarme a mí y a Nii-san…”

“No sé lo que es ― ¿Makina-san?” Le respondí y volteé hacia ella.

“¡Hola! Permíteme decirlo de nuevo, hay algo que quiero mostrarles.”

“¿Algo relacionado con Sekaimo?”

“¡Sí! ― ¡Oh, bien! Masamune-san, ¿recuerdas a dónde fui hoy?”

“¿Dijiste algo acerca de una tienda de doujinshi?”

“¡Sí, sí! No es un gran evento, pero mi círculo favorito participó en él.”

“… ¿Entonces qué, Makina-chan?”

Encarando su pregunta, Makina-san sólo dijo: “¡Clang, clang! ¡He comprado doujinshi de Sekaimo!”

“¿¿¿Eh???”

Los dos abrimos bien los ojos. “¿Dijiste doujinshi de Sekaimo?”

“¿Lo compraste hoy?”

“¡Sí!”

“No puedo creerlo…el anime ni siquiera ha salido al aire aún…pero las personas ya están haciendo doujinshi.”

“Yo estaba tan sorprendida. No esperaba verlo tan pronto ― aquí, ¿ven?”

“Ohh ~.”

Miré la bolsa de papel que Makina-san trajo con ella. “¿Puedo mirar?”

“Seguro. Es por eso que lo compré.”

Ella me dio cuatro libros delgados. Los abrí y comencé a leer.

Mi primera impresión…bueno… “¿¿No son R18+??”

“Sí, 18+.”

Ella lo reconoció fácilmente.

Sentí surgir la vergüenza, viendo el doujinshi erótico de mi hija. “…Lo sabía, la mayoría del doujinshi es erótico.”

“En realidad, sólo uno de ellos no lo es… Entonces, ¿qué opinas?”

“¿A qué te refieres?”

“¡Quiero saber lo que tú ― el autor original ― piensas al ver el doujinshi de tu novela!”

¡Así que es por eso que compraste esos doujinshi!

“Bueno…” Pensé por un momento. “Me siento feliz. Esa es la verdad. Aunque el tema que eligieron es un poco cuestionable…sólo ver las interpretaciones de otros de mis personajes me hace sentir orgulloso.”

“¿Incluso sin son doujinshi R18?”

“Incluso así.”

“Ya veo.”

Makina-san felizmente lo anotó.

…Incluso aunque no creo que esas preferencias sean de ayuda para el guion de Sekaimo…

Ah, olvídalo. No es de mi incumbencia. Ella continuó preguntándome:

“¿Algo más? ¿Además de felicidad?”

“Bueno, un poco de frustración.  Y  ―  um, mis sentimientos están mezclados, realmente no puedo describirlos.”

No entiendo completamente lo que estoy sintiendo en este momento.

Si un artista de manga me dijera, ‘¡Dibujaré doujinshi de la novela de Izumi-sensei!’ y luego me lo entregara, creo que estaría en aprietos. No sé qué les diría.

Creo que estaría confundido, luego me sentiría triste…

“Los pechos de este personaje no son así de grandes, ¡por favor mira bien la novela original!”

Podría decir algo tan maleducado.