Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 6

Capítulo 9: Objetivo de Conquista vs Objetivo de Conquista 

Parte 1

Ocurrió dentro de la gran aeronave. Louise se abrazó a sí misma a bordo.

—¿Por qué no puedes dejarme en paz? Todo lo que quiero hacer es estar con mi hermano. Leon subió a bordo. Ella no esperaba que hiciera eso.

Las sirvientas al cuidado de Louise, sostenían sus armas mientras estaban asustadas. Entonces la puerta se abrió y apareció Serge.

Las sirvientas parecían aliviadas al verlo, pero desde el punto de vista de Louise, apareció un rostro que no quería ver.

—¿Qué es lo que quieres? No quiero ni ver tu cara, así que vete.

—No digas nada solitario. Te protegeré.

—¿Tú me vas a proteger?

Serge dijo que la iba proteger, y ella pensó que había algo sospechoso en eso. Entonces Serge dio una fea sonrisa.

—Voy a aplastar a un tipo que se parece a tu hermano delante de ti. Pensé que sería muy divertido.

Louise se horrorizó al imaginarse la escena de Leon siendo derrotado.

—Eres tan imbécil. Por eso te odio.

La expresión desapareció de la cara de Serge.

—Ya veo. Bueno, no me importa. El objetivo de ellos eres tú. Los esperaré aquí.

—¿Qué pasa con todos los demás?

Ella quiso tener a alguien más humano en vez de él, pero todos los demás estaban fuera excepto Serge.

—Fueron a saludar a los tipos que entraron con sus propias manos. Bueno, dejaré que los débiles se ocupen de ellos.

Louise miró a Serge, que se relajaba en su silla, y estaba preocupada por el bienestar de Leon.

Leon, te lo ruego, por favor no te arriesgues de más. Te lo ruego, por favor no hagas nada peligroso.

***

—¡Ah, tú eres…!

—¡H-Hiiiiiii!

Cuando hice retroceder a los atacantes, reconocí al único soldado que había en el lugar. Fue el hombre que abordó Einhorn cuando llegué a la República.

El me vio como si fuera superior y se burló de mí en ese momento.

Yo heriría a un hombre así con una bala de goma, y luego me acercaría a donde está rodando y lo pisotearía.

—Te he echado de menos. ¡¡Sólo quería agradecerte por ese tiempo!!

—¡N-Noooo! ¡Que alguien me ayude!

—¿Qué sucedió?  Antes eras capitán, ¿y ahora eres teniente? ¡Me pregunto por qué te degradaron! ～ Dime～

Cuando le apunté con el arma, él empezó a botar espuma por la boca y se desmayó.

—Recién estaba empezando. Bueno, está bien. Estoy ocupado. No tengo tiempo para esto.

Estaba murmurando para mí mismo, pero normalmente aquí es donde Luxon se aferraría a decirme, [¿Entonces, por qué lo amenazaste?  Es una pérdida de tiempo].

¡Demonios! Sin el sarcasmo de ese tipo, me siento extrañamente solo.

—Bien, tengo que encontrar a Louise, pero me pregunto si los otros estarán bien. Aunque son el tipo de gente que no moriría.

¿Estarán bien los cinco idiotas con los que entré?

***

— ¡Adelanteeeeeeee!

Greg, con su ametralladora a mano, empezó a luchar con valentía. Una serie de balas fueron lanzadas sobre su hombro.

La forma en que derrotó a los caballeros y soldados republicanos que lo atacaron fue completamente confiable.

Sin embargo, Jilk tenía una mirada muy fría en sus ojos.

Se reunieron y trabajaron juntos, pero Greg estaba casi desnudo.

—Greg, ¿no te avergüenzas de la forma en que estás vestido?

Jilk tenía un rifle de francotirador con mira, y varias veces, por culpa de Greg adelantándose, pudo ver su trasero.

Él no pudo evitar querer apretar el gatillo.

—Lo siento, amigo mío. Yo también estoy un poco avergonzado.

—Entonces ponte algo ropa, por favor.

Jilk estaba casi aliviado de que a Greg le quedara algo de sentido común.

Pero fue demasiado pronto para que él pensara de esa forma.

—No tengo suficiente músculo en mi espalda. Estoy un poco avergonzado. Jilk se quedó sin palabras.

¿A-A este tipo no le importa estar desnudo y se avergüenza de tener poco musculo en su espalda? ¿¡En serio es tan estúpido!?

Jilk miró hacia el cielo y luego pensó en los otros que no estaban ahí.

Al menos, Chris es… no. Chris y tú están muy lejos de ser decentes. Ojalá hubiera podido trabajar con Su Alteza, “¿por qué tuve que pasar por esto?”.

Greg intentó avanzar ahora que el enemigo se había ido.

—Hey, Jilk. ¿Cuánto tiempo vas a estar mirando hacia arriba? Concéntrate. Estamos en una zona de guerra. Lo juro, es por esto que la gente sin sentido común no es buena para esto.

Jilk puso su dedo en el gatillo del arma.

¿No está permitido disparar a este tipo por la espalda?

***

Al momento que sucedía eso, Chris se había unido a Brad.

Blandiendo una espada de madera y vestido en taparrabos, él golpeó a un enemigo tras otro. Un soldado enemigo gritó.

—¡Ugh! ¡A pesar de vestir de forma extraña es fuerte!

—¡No visto de forma extraña!

Chris, de cuyo taparrabos se burlaron, blandió su espada de madera y noqueó al soldado enemigo.

En ese momento, Brad avanzaba lentamente desde atrás.

Detrás de ellos, un grupo de personas con llamativas unidades armadas, se lanzaban hacia el grupo.

Cuando los soldados de la República vieron esto, se retiraron, como si pensaran que no podían ganar.

—¡Hay muchos de ellos! ¡Pidan refuerzos!

—¡¿Son el ejército principal?!

—¡Maldita sea! ¡Malditos bárbaros del reino! Brad suspiró al ver a sus enemigos huir.

En ese momento, los soldados visibles detrás de él desaparecieron.

—Acababa de empezar, son unos clientes muy impacientes. Oh, y Chris, gracias por tu arduo trabajo.

Chris abanicó la espada de madera hacia Brad, quien lucía como si todo fuera simple, y le golpeó en la cabeza.

—¡Ouch! ¿¡Qué estás haciendo!?

—No me hagas luchar solo, ¿por qué no luchas por tu cuenta?

Brad sacudió la cabeza, diciendo: “¡No lo entiendes~!”

—El personaje principal se supone que tarda en aparecer.

—… ¿Eras el personaje principal? No importa como lo pienses, el personaje principal es Baltfault. Él es el que dijo que iba a entrar, y la persona a la que va a ayudar es alguien que conoce. Brad, solo puedo verte como un personaje secundario.

Brad, quien fue tratado como un personaje secundario por Chris, estaba tirando de sus mejillas.

—S-Soy el personaje principal de mi historia. Por eso siempre seré el protagonista.

—Bueno, eso es bueno. Vamos, sigamos adelante rápido. Si el enemigo regresa con refuerzos, estaremos en problemas.

—¡Oh, espera un minuto!

Brad persiguió a Chris a medida que avanzaban.

***

—¡Ugh! No puedo creer que soy el único que se quedó para vigilar la nave.

El que habló fue Julian, que custodiaba a Einhorn y se quejaba en la cabina de su unidad armada.

Todos los demás habían salido de la nave, pero él fue el único que se quedó en la retaguardia. Estaba frustrado porque quería pelear con todos los demás.

—“¡Julian, ten cuidado!”

Desde el puente de Einhorn, Marie llamó a Julian.

Las otras dentro de la nave fueron Anjelica, Olivia y Noelle.

Kyle y Cara también estaban a bordo, las mismas caras habituales estaban allí.

—… Fuh, si crees que se te ha dado el papel importante para proteger a Marie, no te arrepientas.

Julian se habría quejado antes, pero ahora estaba motivado.

—¿El enemigo ha venido aquí?

Hacia Einhorn venía una unidad armada con el emblema de la Casa Barriere.

Los otros soldados con una unidad armada también intentaron entrar en Einhorn.

—¡No los dejaré pasar!

Julian dio un tiro de advertencia, deteniendo a los soldados y las unidades armadas del enemigo que se abalanzaron sobre ellos.

La unidad armada de Julian sacó su espada en el aire.

Él atacó las piernas de las unidades armadas enemigas que se acercaban y las cortó fácilmente. El enemigo perdió el equilibrio y Julian se detuvo cuando lo derrotó.

—Qué fuerza. Ese tipo Baltfault, ¿tenía tanto poder?

Julian, que ya se había batido a duelo con Leon, estaba aterrorizado al saber que él había estado luchando con una armadura tan poderosa.

Al mismo tiempo, él tuvo sentimientos encontrados cuando se dio cuenta de que Leon se estaba conteniendo.

Es molesto, aunque siendo torpe, él fue muy cuidadoso en no tomar nuestras vidas.

Era gracioso pensar que el descarado de Leon los estaba cuidando.

—Si tomo prestada esta unidad armada y no puedo cumplir con mis deberes, Baltfault se reirá de mí. Realmente no me gustaría eso.

Julian encendió su espíritu al imaginarse cómo Leon se burlaría de él.

El grito de los soldados se escuchó mientras él cortaba el brazo de otra unidad armada que venía hacia él y lo puso fuera de combate.

—¡Vengan a atacarme los que quieren morir!

Entonces, otra máquina… una unidad armada salió.

—“Bueno, entonces yo seré tu oponente.”

Era la voz de Loic. Él atacó a Julian.

Viendo esto, Julian lo esquivó tan rápido como pudo.

—¿¡Este tipo va a desechar su vida!?

No había nada que temer del ataque de Loic, pero el problema era que estaba desechando su vida.

Fue un oponente problemático para Julian y los otros, quienes estaban dispuestos a entregar sus vidas y tenían la política de no quitarles la vida a sus enemigos tanto como fuera posible.

Loic estaba desesperado.

—“He escuchado tu voz antes. Eres el príncipe del Reino, ¿no?”

—¿Y qué con eso?

—“Nada… sólo pregunté. ¡Si quieres a Louise, tendrás que matarme primero!”

—¡Tsk!

Sería fácil derribarlo, pero si hiciera una mala maniobra, Loic moriría.

Debido a eso, Julian se vio obligado a tener una dura batalla

***

A bordo de otra nave.

Hugh, que dirigía a los caballeros y soldados de la Casa de Druille, gritó.

—¡Ustedes, dense prisa y derrótenlos!

—¡Lo intentamos! Pero el enemigo es muy fuerte. Hugh estaba peleando con Greg y Jilk.

Greg, desnudo y con una ametralladora en la mano, consultó con Jilk quien estaba en una esquina.

—Jilk, cúbreme, ¿quieres?

—¿Eres tan estúpido como para atacar desnudo?

Greg le mostró al amargado Jilk una terminal que se sacó de los pantalones.

—Si tienes esta cosa, te mantendrá a sano y a salvo de las balas. Luxon me lo dijo.

—… ¿De dónde lo tomaste? Y no te me acerques.

Greg, que se metió la terminal en los pantalones, sostuvo la ametralladora en la cintura.

—¡Jilk, encárgate de la retaguardia! ¡Hyaaaaaaaaaaaaaa!

El enemigo fue arrojado al caos cuando Greg comenzó a atacar y apretó el gatillo de la ametralladora.

— ¿¡Por qué está desnudo!?

—N-No puede ser. ¡Este tipo no puede recibir una bala!

—Entonces con magia… ¡Buh!

Jilk desde atrás estaba atacando al caballero que estaba a punto de usar magia.

Hugh levantó su mano derecha cuando vio a su aliado siendo derribado por una bala de goma no letal.

—Ustedes, simios bárbaros del Reino, pensaron que podían derrotarnos con—

—¡Toma!

Sin embargo, Greg también sabia por su experiencia previa que la bendición del Árbol Sagrado era peligrosa.

Como lo adivine, he estado trabajando en una contramedida para eso también.

Hugh fue mandado a volar hacia atrás por el salto de patada de Greg.

—M-Maldito…

Greg giró su arma hacia Hugh mientras intentaba ponerse de pie.

—Jaque mate. Si van a usar el poder del Árbol Sagrado, los acabaré antes de hacerlo. Eso es todo.

“¡Si, encontré un punto débil!”, él habló con tal actitud, pero eso sólo fue fuerza bruta. Entonces Jilk se acercó, sacó su arma—y le disparó a Hugh.

—¡¡Dueleeeeeee!!

Viendo a Hugh luchando por mantener su cara, Jilk saco sus esposas.

—¿En qué te volviste bueno? Debería haber disparado desde el principio. Vamos, te restringiré.

Este fue un dispositivo de contención preparado por Luxon y no podía ser fácilmente destruido.

Era un dispositivo del que no podías zafarte fácilmente a pesar de tener los emblemas de las seis grandes familias nobles.

Hugh protestó, con la cara roja e hinchada al ser retenido por los dos hombres.

—No sean tontos, chicos. Lo que están haciendo es el trabajo de un idiota sin cerebro. No sé si van a ayudar a Louise, pero si lo hacen, la República seguramente lo pagará caro. He recordado sus caras. Nunca se los perdonaré.

Cuando Greg y Jilk se miraron, empezaron a reírse.

—Es cierto. Baltfault no pensó en nada de eso, ¿verdad?

—Es un idiota, sabes. Es un idiota en el buen sentido y en el malo. Incluso si hablemos de en el futuro.

Ellos continuaron, dejando a Hugh atrás.

—¡H-Hey, esperen! ¿¡Piensan dejarme así!? ¡S-Soy Hugh de los seis nobles! Greg se dio la vuelta.

—No te conozco. Te preguntaré más tarde si quieres presentarte. Por cierto, me llamo Greg. Jilk también agitó su mano mientras se presentaba.

—Soy Jilk. Tomemos el té juntos alguna vez. Hugh no pudo hablar al ver sus reacciones.

—¿E-Eh?

***

Mientras me movía por el pasillo, derrotando al enemigo, una persona estaba parada allí. Él levantó las manos con una sonrisa irónica mientras sostenía su arma.

—Me rindo.

—…Esa forma de rendirte fue demasiado fácil. ¿Qué tienes en mente?

Esta persona era Emile.

Nos habíamos visto muchas veces, pero era la primera vez que hablábamos así. Emile se rascó la mejilla con los dedos, como si estuviera avergonzado.

—No soy muy bueno con el miedo y el dolor. Hice que los caballeros y soldados de la Casa Pleven se retiraran. Y Louise está por allá.

No había indicios de que estuviera mintiendo.

Bajé la mira y estaba a punto de pasar por delante de Emile, cuando él me habló.

—No veo a los caballeros y soldados de la Casa Rault. Las aeronaves de afuera, solo los de la familia Rault no han salido con sus unidades armadas. —¿Podría ser que están trabajando juntos?

Emile sonreía cuando me detuve y lo miré.

Se alegró de ver mi cara y decidió que tenía razón.

—¡Lo sabía! También me preocupaba el momento y la ubicación de los ataques. Pensé:

“Seguramente aquí hay alguien dando información.”

Era cierto que la Casa Rault estaba trabajando con nosotros. Ellos estaban dispuestos a ayudarnos.

—No deberías parlotear frente al enemigo. Ni sabrás si el mismo te hace desaparecer.

—Tú no harías eso. En cambio, encontrarás que Serge está justo al final del camino. Él es muy fuerte.

—¡Lo espero con ansias! ¡Darle una paliza a un tipo que se cree fuerte es de lo mejor para mí! –

–Bueno, lo de Serge es un extra. Es a Louise a quien quiero salvar. Continuando, vi una puerta donde pensé que Louise estaría.

***

En la habitación de Louise, Serge estaba de pie y moviéndose.

Las sirvientas alrededor de Louise gritaban asustadas cada vez que el barco se estrellaba en la batalla.

Las transmisiones de la nave informaron una por una que habían sido penetradas, haciendo entender que el enemigo estaba cerca.

Se escucharon unos pasos viniendo de detrás de la puerta entre unas sirvientas que lloraban. Serge tomó el arma en su mano…

—Ustedes no salgan.

… Diciendo eso, él apretó el gatillo y disparó todas las balas contra la puerta. El sonido de los disparos resonó y cayeron al suelo.

Serge mantuvo su lanza preparada mientras lanzaba el arma humeante.

—Sal de ahí.

Una persona pateó a través del agujero de la puerta y entró. En su mano había una ametralladora.

—Estoy aquí para divertirme.

Leon dijo eso con una sonrisa en la cara, y luego apuntó su arma a Serge y disparó.

Para aquellos de la República, donde los disparos continuos no son comunes, las ametralladoras eran una amenaza.

Sin embargo, Serge puso su mano derecha delante de él y mágicamente desplegó su escudo deteniendo todas sus balas.

Las balas de goma cargadas rodaron por el suelo. Serge se decepcionó al ver eso.

—Tú también eres un mocoso malcriado. Al menos consigue balas de verdad. Esperaba aplastarte de verdad.

Serge se desanimó por el ataque que no pretendía matar a su oponente. Leon tiró la ametralladora, sacó su espada y la sostuvo en una mano.

—Extraño. ¡A mí también me encanta aplastar a la gente que no me agrada! ¡Y no me agradaste desde el momento en que te conocí!

Leon, que dijo esas líneas como si fuera un villano, atacó a Serge con su espada. Serge interceptó la espada de Leon con su lanza y levantó la comisura de su boca.

—Tu golpe es ligero. ¿¡No que la gente del Reino era más fuerte en el cuerpo a cuerpooo!? Serge dio una patada frontal, dobló el cuerpo de Leon y lo mando a volar.

Leon se limpió la boca mientras rodaba por el suelo y se levantó tranquilamente. Serge podría predecir aproximadamente las habilidades de Leon.

—Tienes algunas buenas habilidades, pero no eres rival para mí. La expresión de Leon se distorsionó.