Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 6

Capítulo 4: La Promesa de ese Día

Parte 2

Lelia estaba esperando su turno para entrar en la cueva.

Era el turno de entrar en la cueva, pero las parejas que habían confesado con éxito su amor tendrían prioridad.

Los siguientes en entrar fueron los funcionarios de los seis grandes nobles.

No es natural que las parejas tengan prioridad sobre los seis grandes nobles, pero en el mundo de un juego otome, tiene sentido.

Los acontecimientos románticos tienen prioridad en este juego otome.

Lelia también tenía que entrar a la cueva pronto, pero había tanta gente que no pudo encontrar a Emile.

—Ideal, ¿pudiste encontrar a Emile?

[Me temo que está hablando con alguien y no puede llegar.]

—¿Cómo puede dejar a su prometida en este momento? ¡Ya va ser hora de que entremos!

Las oraciones de los amantes habían terminado, y ahora los seis grandes nobles tenían prioridad.

Ese tiempo también se estaba acabando.

[Parece ser alguien importante. Era una discusión seria, así que me sentí mal por interrumpirle.]

¿Una inteligencia artificial con sentimientos? Aaah— está bien.

¿Podría ser alguien del trabajo?

Lelia sabía que Emile era alguien serio y decidió esperar un momento. Entonces, ella fue agarrada por su brazo entre la multitud.

—¿Eh?

Sorprendida, ella miró a la otra parte y encontró a Serge con su traje.

—¿¡Serge!?

Serge estaba sonriendo, mostrando sus dientes blancos, pero su expresión rápidamente se volvió seria.

—Lelia, ven aquí por un momento.

Lelia estaba perpleja cuando sus brazos fueron jalados con fuerza.

—¡Espera un minuto! ¿¡A dónde vas!? Había una cueva a donde se dirigía Serge.

***

Se hizo un anuncio en el pasillo.

El tiempo para el uso prioritario de los seis grandes nobles estaba por terminar.

Louise y yo perdimos la noción del tiempo divirtiéndonos, y volvimos a la cueva a toda prisa después de escuchar el anuncio.

—Lo siento. ¿Todavía estamos a tiempo?

Cuando Louise le preguntó a la persona a cargo, él estaba un poco confundido.

—Sí, pero en realidad—

—Bien, entraremos. Lo siento.

Louise me tomó de la mano y me llevó a la cueva, donde varias linternas colgaban en fila. El interior de la cueva era más brillante de lo que esperaba.

Esto me recordó a las linternas que había visto en una feria.

—Es muy brillante.

—Sí, tienes razón. *Suspiro*, estoy cansada.

Louise estaba sin aliento por haber corrido a toda velocidad. Ella puso su mano sobre su pecho.

—Me habría arrepentido por mucho si no hubiera llegado a tiempo.

—No te preocupes, puedo usar mis poderes para interferir si no lo lográbamos.

—Sí, pero no me gustaría eso.

Es una hija malvada, pero no parece querer ejercer poder.

¿Por qué esta persona es la villana?

En cuanto a Anjie, ¿Cómo es que es una villana?

—Bueno, estaré aquí el año que viene.

—¿Crees que no eres consciente de esto, Leon? Puedes ser un mujeriego.

—No te preocupes. Estoy comprometido con mis dos prometidas.

—Sin embargo, no es sencillo cuando hay dos de ellas ~

Los dos hablábamos tontamente mientras nos abríamos paso a través de la cueva, que era de un solo camino.

El suelo había sido más fácil de pisar.

Sin embargo, las paredes y el techo seguían siendo de raíces de madera. Si las tocabas, había una sensación de bultos, en algún lugar húmedo.

El musgo creció y las pequeñas ramas de los árboles crecieron en algunos lugares. Louise se inclinó más cerca de mí.

—Tenía muchas ganas de venir aquí con mi hermano cuando se sintiera mejor. Se lo prometí. Y, sin embargo, Leon no logró superarlo.

Me parece que ella está arrastrando a su hermano muerto demasiado lejos, pero no es un área en la que yo, como extraño, pueda entrar.

Tratemos de ser un buen sustituto esta vez.

—Entonces has cumplido tu promesa.

—… Pero ese niño ha roto tantas promesas. Y algunas otras también.

—Leon, ¿eres un mentiroso?

—No.

Había un poco de enfado en la parte que era diferente. Sin embargo, la expresión de Louise pronto se suavizó.

—Él dijo: “Si estás en problemas, estoy seguro de que te ayudaré”. Y que desde que obtuvo el emblema del guardián dijo que se volvería un gran guardián.

Es un chico increíble, incluso de niño. Nunca tendría una línea como esa.

Hubiera dicho algo como que ser guardián es problemático~. Louise se tapó la boca con la mano y comienza a reír.

—Ahora que lo pienso, era un niño bastante lamentable. “También te haré mi esposa”, dijo. En

aquel tiempo recibí realmente sus palabras. Me dio un anillo hecho de papel y luego… Ella estaba sonriendo, pero al final recordó algo y se puso triste.

— ¿Se confesó a su hermana? Nunca podría hacer eso.

—Hablando de eso, Leon, también tienes una hermana mayor, ¿no? Ahora que recuerdo, ¿dijiste que te puso una bomba o algo así? Me estás tomando el pelo, ¿verdad?

—Es verdad. Vino para matarme.

¡Sin embargo, eso se debe a un hijo de puta de corazón negro y desagradable llamado Jilk! No, ella es realmente una mala hermana.

—T-Tienes un familiar bastante salvaje. —Uh, ¿quieres venir a mi casa?

—Jaja, esa es una gran sugerencia. Mi corazón casi se conmovió. De verdad. Realmente pensé en ser adoptado, pero tengo a mis padres, a mi hermano mayor y a mi hermano menor también.

¡Quiero ser adoptado! Sin embargo, no estoy en condiciones de hacer ningún tipo de declaración, y es un gran problema.

Si tan solo no tuviera ningún vínculo con ellos—es imposible.

Mis padres son amables, y mis hermanos son muy buenos conmigo.

Mi hermana es la problemática y dudo que alguna vez cambie.

¿Eh? Mi familia hubiera sido perfecta si no fuera por mis hermanas, ¿no?

Teniendo en cuenta que Marie me ha hecho pasar un mal rato en mi vida anterior, ¿no son mis hermanas el único problema para mí?

—Oh, eres muy cercano a todos menos con tu hermana.

—Sin embargo, no me llevo bien con mi hermana menor tampoco. No, en serio, nada bien con una hermana menor.

En esta vida y en la última he tenido momentos difíciles con mi hermana menor, Marie.

***

Lelia estaba en la cueva cuando Serge la tomó del brazo.

—Oye, ¿qué haces llevándome a un lugar como este? Emile y yo—

Originalmente se suponía que ella debía ir con Emile, pero Serge la obligó a ir con él. Cuando Serge soltó su mano, Lelia cayó a la pared.

Ideal, que estaba a un lado, culpó suavemente las acciones de Serge.

[No me impresiona. No es el tipo de lugar para obligar a una mujer a venir aquí.]

Lelia, que sabía mucho sobre los eventos del Festival de Año Nuevo, sabía que este era un lugar para que los amantes se unieran.

Por fue malo para Lelia que estuviera aquí con Serge.

—¡Nos vieron juntos a ti y a mí en la entrada! ¿Qué excusa puedo darle a Emile? Serge, que había estado en silencio hasta ahora, se volteó hacia Lelia.

Él colocó su mano en la pared y cerró la distancia entre él y Lelia.

Las narices de Serge y Lelia se acercaron lo suficiente como para tocarse.

—Lelia, no te preocupes por Emile. Él es quien te dejo sola y fue a hablar con otras personas.

¿Cómo sabes eso?

Lelia entrecerró los ojos.

—No me digas que tú—

—Solo le pedí que alejara a Emile. Pero le dije que no tenía que forzarlo a quedarse. Fue su elección no venir.

Al escuchar eso, Lelia bajó los ojos.

En serio, Emile, no sabes nada sobre las mentes de las mujeres. Escogí a uno serio, pero no esperaba que fuera tan aburrido.

Lelia recordó a la persona con la que estaba comprometida en su vida anterior. Era divertido estar con esa persona a diferencia de Emile.

Pero… se separaron.

Reflexionando sobre eso, ella eligió al serio de Emile como su amante en esta vida. Sin embargo, inevitablemente no era suficiente.

Aun así, Lelia no tenía intención de traicionar a Emile.

—…… Serge, detente.

—¿Por qué? Yo te amo más.

—Aunque lo digas con palabras—¿¡Mh!?

[Oh, eres muy audaz.]

Ideal estaba despreocupado e impresionado, pero Lelia no podía quejarse. Porque Serge le había tapado la boca.

La boca de Lelia estaba bloqueada por la boca de Serge.

Ella trató de resistirse, pero no pudo escapar de Serge, quien estaba entrenado. Sin embargo, la resistencia tampoco fue fuerte.

Durante varios minutos, Lelia y Serge permanecieron en esa posición.

Cuando Serge finalmente la soltó, Lelia se dio vuelta cuando finalmente él la dejó ir.

El comportamiento apasionado de Serge, que Emile no tenía, hizo que su corazón latiera con fuerza.

Serge susurró su amor al oído enrojecido de Lelia.

—Lo digo en serio. Realmente te amo. Me sorprendió mucho cuando descubrí que estabas comprometida con Emile. Estaba tan frustrado que mis ojos se pusieron negros.

El tono de su voz no parecía ser una broma, y Serge mostró una actitud de no dejarla ir hasta que escuchara la respuesta de Lelia.

—Lelia, quiero tener una familia contigo. Una familia de verdad.

—¿Familia?

Supongo que leyó el ambiente, pero Ideal guardó silencio. Él no los interrumpió.

—Serge, lo… siento. No puedo.

Cuando Lelia respondió, Serge entrecerró los ojos e hizo una mueca triste.

—… Ya veo. Lo siento.

En medio del aire incómodo, Ideal giró hacia la entrada.

[Vaya, no debería haber forzado mi entrada para interrumpirlos, pero las siguientes personas me han alcanzado.]

La que estaba allí—era Louise. Ella corrió hacia ellos.

—¿¡Qué demonios crees que estás haciendo!?

Louise los culpa a ambos por haber visto a Serge besando.

Serge parecía disgustado, pero cuando vio que alguien venía de detrás de Louise, se sorprendió.

Al ver el extraño comportamiento de Serge, Lelia lo llamó.

—¿Serge?

Sin embargo, Louise se acercó a Lelia.

—Lelia, ¿viniste aquí por tu propia voluntad?

—¡N-No! Eso fue porque…

Serge me obligó a entrar con él.

Cuando ella estaba a punto de decir eso, Serge golpeó la pared. Tanto Lelia como Louise voltearon su mirada hacia Serge.

Serge, temblando de ira, estaba mirando a Louise.

—¿¡Qué significa esto, Louise!? ¿¡Quién es ese chico!?

Cuando Louise se alejó de Serge, el hombre que se acercó intervino entre ellos.

Ideal saluda de manera lícita

[Fue una reunión demasiado rápida.]

***

¿Quién es este?

Me encontré con el chico que era el último objetivo de conquista, pero estaba actuando de manera extraña.

La hostilidad que dirigió hacia mí fue tremenda.

¿Odio? ¿Hostilidad? ¿Por qué?

Claro, he arrasado a la República, pero estoy seguro de que no le he hecho nada personalmente a este tipo.

¿Y por qué me odiaría tanto?

Serge me miró con una arruga entre las cejas, la sangre fluía de su puño que golpeaba la pared. Estaba tan conmocionado que ni siquiera sintió el dolor.

—¿Huh? Nunca nos hemos visto antes, ¿verdad?

Lelia estaba confundida mirando a su alrededor en busca de ayuda.

Sin embargo, Louise parecía saber lo que estaba pasando.

—Esta es nuestra primera reunión. Serge, padre te dijo antes que era él quien te quería presentar.

Serge se me acercó.

—¿Quién eres tú?

Por la forma en que estaba actuando como si estuviera a punto de golpearme en la cara,

¿sabía que estaba en problemas nuevamente?

¿Solo hay objetivos de conquista que son niños problemáticos?

Incluso si salía un chico que buscaba rápido una pelea, solo pensaba, “Oh, es ese tipo de chico”.

—Encantado de conocerte. Soy Leon Fou Baltfault. Estoy estudiando en el extranjero desde el Reino Holfault— ¡Gh!

Mientras lo saludaba, él me golpeó.

Me mando a volar hacia atrás y me caí sobre mi trasero. Louise corrió hacia mí y me recogió.

—¡Leon! Serge, ¿¡tienes idea de lo que has hecho!? Es un noble extranjero. Si le pones una mano encima—

Sosteniendo mi nariz mientras miraba a Serge, vi que él tenía una expresión áspera. Lelia parecía estar confundida por los eventos repentinos.

—¿P-Por qué? Serge, ¿qué pasa?

Cuando Lelia lo llamó, Serge llevó su mirada hacia Louise.

—¿Leon? ¿Qué? ¿Has encontrado un reemplazo para mí?

—…No sé qué te pasa, pero debes disculparte con él. No sabes lo que estás haciendo.

—¡No me importa! Tiene el nombre de tu hermano y la cara de tu hermano. ¡Si estás aquí con él, significa eso!

¿Qué quieres decir con eso?

Louise solo está tratando de cumplir su promesa a Leon. Cuando traté de quejarme, Luxon se me acercó.

[Es otra molestia. El Maestro parece estar atrayendo problemas.]

—No me gusta que me peguen.

[Ya veo. Entonces, ¿quieres deshacerte de él?]

Traté de esperar la declaración radical habitual, como de costumbre… pero Ideal me detuvo primero.

[Oh, esa es una relación extrema entre maestro y sirviente. Luxon, no creo que sea una buena idea.]

[—Él fue quien lanzo el ataque primero.]

[La idea de borrar cualquier cosa es peligrosa]

Era la inteligencia artificial más decente que podía imaginar.

Ya sea Luxon o Clare, estoy empezando a pensar que la inteligencia artificial a la que me he referido es solo un caso atípico.

Solté un suspiro frente a cómo Louise discutía con Serge.

—Por ahora terminemos rápidamente nuestras oraciones y salgamos. ¡Tú el de allí! Recuerda eso cuando estés allá afuera.

Soy un hombre de venganza. Y le haré pagar por esto.

—¿Uhm? Si quieres, podemos hacerlo aquí.

Serge estaba a punto de extender su mano, pero Lelia lo abrazó para detenerlo.

—¡Serge, espera! Este tipo es realmente peligroso. Lo explicaré más tarde, pero por ahora salgamos.

Serge bajó el puño ante la sugerencia de Lelia.

—¡Tsk! ¡Lelia, vayamos ya al fondo de la cueva! Louise sacó un pañuelo y tapó mi nariz sangrando.

—Lo siento. No sabía que él estaba allí. Lo siento mucho. Miré a Louise, que estaba deprimida, y no la culpé.

—¿Terminamos nuestras oraciones primero? Vas a cumplir tu promesa, ¿verdad?

—… Sí.

Siguiendo la espalda de Serge y Lelia, nos dirigimos al monumento de piedra en la parte de atrás.

***

—Es más pequeño de lo que pensé que sería.

Cuando escuché sobre el monumento de piedra que protege el Árbol Sagrado, imaginé uno grande, pero el real era pequeño.

Sin embargo, el Árbol Sagrado está enraizado para proteger solo ese monumento.

—Entonces, ¿debería rezarle a esto? Louise asintió y me mostró cómo hacerlo.

—Toma mi mano. …Así, cierra los ojos y reza. Se dice que, si tus oraciones y deseos llegan al Árbol Sagrado, te responderán.

Serge, exasperado, se rio de las palabras de Louise.

—Es solo una superstición infantil, ¿no es así? Si realmente fuera así, tu hermano no habría muerto. No, realmente no deseabas a tu hermano, ¿verdad?

Ante las palabras de Serge, Louise se abrazó a sí misma. Pensando que eso fue demasiado malo, Lelia detuvo a Serge.

—Serge, terminemos con esto y volvamos.

—Bueno, ya que obtuve lo que quería, me da igual todo lo demás. Le dije algunas palabras a Serge mientras él intentaba rezar.

—Eres un imbécil.

—¿Qué?

Cerré los ojos para rezar en silencio. Entonces, sentí que la tierra tembló.

Cuando abrí los ojos apresuradamente, vi que Louise estaba emitiendo una luz.

—¿Eh? ¿Q-Qué?

Ella tampoco entendía lo que estaba pasando.

Y el emblema en el dorso de la mano de Louise estaba brillando.

—¡Luxon, ¿qué está pasando!? [Lo desconozco.]

Lelia también estaba consultando con Ideal.

—Ideal, ¿qué está pasando?

[Estoy investigando. Oh, esto es…] Entonces una voz resonó por la cueva. No, esta me hablaba en mi cabeza.

“A las flores… florecieron… en la copa del árbol… ofréceles…”

—¿Qué?

Sostuve mi cabeza con la mano derecha y miré a su alrededor, pero no había señales de nadie más.

Luxon estaba mirando hacia el techo.

[Parece que el Árbol Sagrado está entregando un mensaje.]

—¿El árbol?

[No debes pensar en el Árbol Sagrado como una simple planta. Más bien, he terminado de analizarlo.]

Luxon repitió la voz del Árbol Sagrado con claridad. Era demasiado horrible para ser verdad.

[A las flores que florecieron en la copa del árbol, ofréceles a la niña del sacrificio…] 

¿Sacrificio?

Rápidamente miré a Louise, que acababa de encender una luz. Ella cayó de rodillas y luego se abrazó a sí misma.

—¡Louise!

La abracé y la puse de pie, e inmediatamente les dije a todos aquí con un tono de voz fuerte. Considerando la situación en la República y lo que está sucediendo ahora… tengo un mal presentimiento al respecto.

—Escuchen, no le digan a nadie cuando salgan. Lelia se encogió, como si no lo hubiera esperado.

—Pero.

—¡Solo vámonos! Me haré cargo de ello. Así que no se lo digan a nadie.

Estaba murmurando algo para mí mientras abrazaba a Louise y me daba la vuelta para salir.

—Escuché voces.

—Estarás bien. No dejaré que te sacrifiquen. Mientras no digas nada, nadie lo sabrá nunca.

—No. No es eso. Es solo que… escuché a Leon. Acabé escuchando a Leon.

—¿Qué?

Una temblorosa Louise derramó sus lágrimas mientras decía eso.

***

Louise, quien fue abrazada por Leon, había escuchado una voz de antes. Esta era una voz nostálgica.

La voz de su hermano Leon.

Sin embargo, esa voz estaba sufriendo.

—Es doloroso…….. Onee-chan…… ayúdame…….

Louise se tapó los oídos, pero la voz resonó directamente en su cabeza.

Desde el emblema en el dorso de su mano derecha, ella podía escuchar la voz de Leon.

Realmente parecía que él estaba sufriendo.

—Tengo miedo… Onee-chan… te extraño. Yo……… Estoy solo en el Árbol Sagrado. Louise estalló en llanto.

—Lo siento. Lo siento, Leon. Tu hermana definitivamente te ayudará. Así que… por favor, sé paciente por un tiempo más.

Imaginando a su joven hermano atrapado en el Árbol Sagrado, ella no podía dejar de llorar.

—Tu hermana, irá a tu lado…

Mi hermano de hace mucho tiempo… a quien no pude salvar, me está llamando. Ella quería verlo.

Para Louise, eso solo… hacía valer la pena el sacrificio.

En el lugar donde las lágrimas se derraman de ella, Ideal habló.

[¿Estás bien? ¿Qué escuchas?]

—Escucho su voz. Es la voz de mi hermano.

[¿Cómo suena?]

—Él está sufriendo. Tengo que salvarlo… tengo que salvar a Leon… ahora sí, a Leon podré…

[… ¿A costa de tu propia vida?]

Cuando Louise asiente con la cabeza a las palabras de la Ideal, Leon la aparto con la mano.

—¿¡Qué quieres decir con eso!?

[Lo siento por esto. Parecía algo confuso, así que pensé en reunir algo de información. Vaya, será mejor apurarse y salir de aquí.]

Leon intentó sacar a Louise.

—Louise, por favor no digas nada cuando salgas, ¿de acuerdo?

Probablemente estaba tratando de protegerla, pero Louise solo lo vio como un obstáculo.

Estás preocupado por mí. Pero… lo siento. Voy a estar al lado de mi hermano. Es lo menos que puedo hacer.

***

Mientras todos salían apresuradamente…

Solo Ideal permaneció en la parte posterior de la cueva mirando el monumento. Él flotó por un rato, pero a lo lejos escuchó a Lelia gritando,

—Ideal, ¿¡dónde estás!?

Él comenzó a moverse lentamente.

Cuando alcanzó a Lelia y los demás, recuperó su tono normal.

[Lo siento. Llegué demasiado tarde.]

—¿¡Qué demonios estás haciendo en esta situación!?