Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: Serge

Parte 1

Lelia regresó a la mansión, aproximadamente a la mitad de sus vacaciones de invierno.

Ella vivía con su prometido, Emile, pero él estaba preocupado porque hacía mucho tiempo que no volvía.

—¡Lelia, ¿qué quieres decir con que te metiste a la mazmorra?!

El interrogatorio de Emile fue muy molesto, y la actitud de Lelia fue clara.

—Es así como lo oyes. Ten en cuenta que te lo mencioné antes de las vacaciones de invierno.

—¡No pensé que lo decías en serio!

Desde el punto de vista de Emile, él estaba emocionado por las vacaciones de invierno.

Pero cuando se enteró de que ella había entrado en la mazmorra en serio, no pudo resistirse y empezó a interrogarla.

—¿Por qué hiciste algo tan peligroso? No tenías que hacerlo. Podemos vivir lo suficientemente bien, ¿no?

—Tuve que hacer un recado importante.

Ella no pudo contarle a Emile los detalles de la situación. Pero, la explicación de Lelia no satisfacía a Emile.

Toda esta situación fue observada por Ideal, quien estaba al lado de Lelia y decidió interrumpir de repente.

[Es un placer conocerte Emile. Soy ideal. Sirvo a Lelia como una nave espaci… oops, no puedo decirlo. Soy una aeronave.]

Emile parecía confundido frente a la aparición repentina de Ideal.

—¿Eh? ¿Una aeronave? ¿A pesar de ser tan pequeño?

[Oh, la unidad principal está separada. Lelia y Serge me recogieron, y así es como salí. Realmente me ayudaron mucho～.]

—¿…Eh? ¿Serge estaba contigo?

Al ver a Ideal hablando muy a la ligera Lelia rápidamente extendió sus manos para agarrarlo, e inmediatamente lo atrapó.

—¡¿Qué diablos estás haciendo aquí?!

[Pensé que mi explicación aclararía cualquier malentendido.]

—¡I-Idiota! ¡Te dije que no salieras!

[¿Eh? Las instrucciones que escuché fueron que permaneciera escondido por un tiempo y…

¿No es así?]

Lelia, dándose cuenta de que sus instrucciones no fueron claras, miró a Emile.

Mientras ella se preguntaba cómo explicarlo, Emile le preguntó de una manera más dura que antes.

—¡Lelia, ¿qué está pasando?! ¡¿Por qué estabas con Serge?!

Al ver que la voz de Emile se hacía más fuerte Lelia se sorprendió un poco. Ella no esperaba que el tímido Emile estuviera tan enojado.

—¡N-No es nada! Lo necesitaba para entrar en la mazmorra.

—¡No me dijiste que estabas con un hombre! Lelia, ahora estamos comprometidos, ¿lo sabías? Lelia pensó en cómo rechazó los avances de Serge y eligió a Emile.

Y por eso estaba aún más enojada con Emile por no creerle.

Rechacé los avances de Serge, ¿y sospechas que te estoy engañando?

Lelia levantó la voz más que Emile.

—¡No pasó nada! Más importante aún, ¿Vas a cuestionarme cada vez que hago algo así? No tengas celos de un simple amigo.

—No estoy celoso, pero, ¿por qué, de todas las personas, es Serge? ¿Crees que no sé qué piensa él de ti?

—¿Qué…? ¿No puedes confiar en mí?

Los hombros de Emile temblaron cuando ella entrecerró sus ojos.

—N-No es eso lo que quise decir…

Fue fácil de presionar al débil de Emile.

Pensó que él se echaría atrás si le hablaba con la suficiente severidad, pero hoy se resistía. Sin embargo, Lelia pensó que eso era todo.

—No hables más de esto, ¿de acuerdo?

—S-Sí.

Una vez que se solucionó el problema de Emile, Lelia centró su atención en Ideal.

—¡Lo misma va para ti! ¡De ahora en adelante no te muestres en público sin permiso! [Lamento haber sido descuidado.]

Como se disculpó rápidamente Lelia no pudo seguir adelante.

Era cierto que sus instrucciones fueron malas, así que lo dejo pasar esta vez.

—Voy a volver a mi habitación. Diciendo esto Lelia se retiró sola.

Emile e Ideal se quedaron atrás.

***

En la casa de la familia Rault cuando Serge regresó, Alberg lo llamó a su estudio.

El jefe de los Rault estaba consternado al ver a su hijo adoptivo Serge, quien usualmente era alguien un poco bromista.

—Al menos infórmame cuando regreses.

Serge estaba sentado en el sofá, mirando al techo. Él agitó sus manos.

—Lo sé.

—No lo sabes, y es por eso que te lo estoy repitiendo. Volviste hace poco, pero ¿dónde has estado desde hace un tiempo?

—Bueno, por allí y por allá.

Alberg miró con amargura a su hijo cuando él evadió la pregunta. Serge fue adoptado para ser el heredero de la familia Rault.

Cuando su hijo biológico, “Leon Sara Rault”, murió, Alberg lo adoptó.

Sin embargo, Serge anhelaba ser un aventurero y últimamente ni siquiera había asistido a la academia apropiadamente.

—Serge, de ahora en adelante, debes abstenerte de aventurarte.

—¿¡Eh!?

—Solo lo permití durante las vacaciones de la Academia, pero ignoraste esa orden e hiciste lo que querías. ¿Creías que esto sería aceptable?

Alberg sabía que estaba diciendo lo correcto. Pero la reacción de Serge fue diferente.

—Nunca me reconociste como tu hijo, ¿verdad?

—¿Estamos hablando de eso otra vez? Te he aceptado como mi hijo. Y deberías al menos…

—¿No soy solo un sustituto para él?

—Nadie dijo eso.

—No estaría tan seguro de eso.

con él… se refería a Leon, el hijo biológico fallecido de Albert.

A Serge no le gustaba que lo compararan con Leon desde que lo adoptaron. (Esto lo hará difícil para poder presentarle a Leon. Se lo diré eventualmente) Un joven llamado Leon en el reino de Holfault.

Se habla mucho de él en la República y también era muy similar a Leon, el hijo biológico de Albert.

Era imposible no decírselo a Serge.

—… Serge, se acerca la víspera de Año Nuevo. Deberías estar allí.

—¿En año nuevo? Es sólo un festival. No soy un niño, y no me voy a molestar en asistir.

—Este año tiene un significado diferente. Asegúrate de asistir, hay alguien a quien quiero presentarte.

—¿Quién?

Serge no asistiría si le dijera que él estaría ahí. Alberg decidió mantenerlo en secreto.

—Te lo presentaré ahí.

—¡Tsk!

Serge chasqueó su lengua y se levantó y dejó el estudio. Alberg parecía desolado mientras miraba la espalda de su hijo.

***

Anjie y Livia se iban a quedar con nosotros, así que volvimos a la mansión de Marie.

—¿La razón? Cordelia dijo: “¡Esta casa es demasiado pequeña para que la señorita Angélica se

quede!”.

Anjie no dijo nada en particular, como si eso no fuera lo suficientemente importante. Estaba en el comedor de la mansión, dejando escapar un suspiro.

—¿Cómo ha ocurrido esto?

Mientras estaba preocupado, Julian, que estaba sentado a mi lado, me dio un codazo.

—Oye, Baltfault.

—¿Qué?

—¡No digas “¿Qué?”! ¿No vas a hacer nada ante esta situación?

Aparte de Julian, que me hablaba susurrando, los otros idiotas que no soportaban el estado de ánimo de este lugar me miraban de forma acusadora.

Los ojos de todos decían lo mismo que Julian.

“Vas a tener que hacer algo.”

Desde donde miraba, Angie y Livia estaban sentadas una al lado de la otra. Pero no había ninguna conversación.

Desde el incidente de Noelle, ellas no han tenido ninguna conversación.

Sin embargo, ambas parecían estar preocupadas mutuamente y querían hablar.

Estoy seguro de que les gustaría tener mucho de qué hablar acerca de la comida de la república.

Pero ahora estaban peleadas.

Esto creó una sutil atmósfera de querer tener una conversación, pero no poder hacerlo.

Cordelia, de pie detrás de mí, hizo algo deliberado.

—Señor Leon, ¿por qué no les explicas la comida a la señorita Anjelica y la señorita Olivia? Es un plato inusual para ellas dos.

—¿Eh? No sé mucho sobre eso.

Se podían oír las voces de desaliento de los que me rodeaban. Entonces Noelle les explicó ingeniosamente.

—B-Bueno, esto es una sopa de la república. Los crustáceos son los más importantes del plato～.

Ella les explicó, incapaz de soportar el silencio en la mesa. Pero no pasó mucho tiempo antes de que se le acabaran los temas sobre la comida.

Anjie le agradeció brevemente.

—Siento molestarle.

—P-Para nada.

La conversación termino rápidamente. Ha sido así desde hace un tiempo.

La normalmente ruidosa escena de la cena se calmó y se pudo escuchar el tintineo de los platos.

¿Qué voy a hacer al respecto?

***

Cuando terminamos de comer decidí hablar con Marie sobre la pelea entre Anjie y Livia. Dentro de la mansión, los tres, incluido Luxon, estábamos discutiendo el asunto.

—Quiero arreglar la relación de Anjie y Livia. Chicos, préstenme su sabiduría. [Es reconfortante verlo pedir ayuda, maestro.]

Agudicé mi mirada al sarcasmo de Luxon.

—¿Quién crees que es responsable de esto?

[El hecho de que usted fuera sospechoso de engañarlas y el hecho de que esas dos se hayan peleado son dos cosas diferentes. No están relacionados. ¿Podría por favor no culparme por todo? es muy incómodo.]

—Maldición.

Ciertamente no es culpa de Luxon, pero es como si la pelea entre las dos se hubiera calentado por mi historia de que las estaba engañando.

Creo que este tipo al menos tiene un poco de responsabilidad. Nos miramos, luego Marie nos miró y sacudió la cabeza.

Ella tenía una mirada en su cara que decía que no sabíamos nada.

—No me importa la razón por la cual están peleadas. El problema es Noelle. Hermano, ¿qué vas a hacer realmente? Vas a tener que preocuparte por lo que le pase después.

—No te agrada ni Anjie ni Livia, ¿verdad?

—¿Qué quieres decir con eso? Es un gran problema para mí. Estoy tan seriamente preocupada por esto como por Noelle.

Marie parecía muy incómoda, así que aparto su mirada de mí.

—¿En serio eres tan denso? ¿No deberíamos estar más preocupados por Noelle que por esas dos que están teniendo una pelea de niños? Hermano, es un pecado ser tan denso.

—No soy denso.

En el momento en que dije eso, Marie dijo, “¡¿Eh?!” y mostró una cara de sorpresa.

—Es solo cuestión de tiempo para que seas uno.

—¿Qué?

—Olvídalo. Noelle está en serios problemas. Deberías ayudarla. Vigílala.

—¿Es necesario que la ayude? Este es problema de Noelle. Además, Noelle… Es la protagonista de este segundo juego otome.

¿No debería haber tenido un futuro feliz?

En algún momento, me pregunto si está bien que interfiera.

Luxon y Marie se miraban, pareciendo decir que soy un dolor en el trasero.

—¿No es estúpido venir aquí y preocuparse por la historia original y todas esas cosas?   [Oh, ¿entonces eres consciente de eso? Quizás el maestro no es tan idiota como pensaba.] Estos tipos son demasiado implacables conmigo.

—¡No lo pienses demasiado! Te dejaré decidir qué hacer con Noelle, sin importar si eres bueno en eso o no.

—Si la traes con nosotros, puedo ayudar a resolverlo

Sacudí la cabeza ante el comentario irresponsable de Marie.

—Es la vida de Noelle; yo no tengo que decidir.

—Realmente eres un hermano terrible, ¿no?

¿Horrible? No es así.

Si la llevo con nosotros será tratada como una sacerdotisa del Árbol Sagrado.

Aunque vaya al reino o permanezca en este país, su posición y tratamiento pueden ser lo mismo.

Pero… al menos quería respetar sus deseos.

—…Entonces, volviendo al tema, ¿por qué no nos centramos en Anjie y Livia?

—Es solo una pelea menor, y eso está bien y todo. Si no interfieres, se reconciliarán entre sí.

¡Tienes que preocuparte de Noelle! ¡Los hombres son tan idiotas!

[Es bueno conocer a alguien que se preocupa por las pequeñas cosas, posponiendo las grandes…es agradable tener a alguien ayudando a este Maestro incapaz]

Luxon, como siempre, estaba lleno de sarcasmo y cinismo.

No me considera realmente su maestro, ¿verdad? Esa es la pregunta que me vino a la mente. Marie me miró.

—Hermano, ¿estás seguro de que quieres que Noelle se encargue de esto? Si eso es lo que dices, Noelle…

Me imaginé lo que intentaba decir, pero tenía dudas al respecto. Si le digo a Noelle que venga al reino, vendrá.

Pero, ¿realmente eso la hará feliz?

—…No esperes demasiado de mí.

Mientras decía eso, Marie todavía intentaba decir algo, —Eso es porque…. Escuché un golpe en la habitación y la voz de Cordelia vino de detrás de la puerta.

—Señor León, tiene una visita.

***

—Hola, ¿cómo estás? Mi invitada fue Louise.

Su nombre es “Louise Sara Rault”… es la villana del segundo juego otome y la hija del último jefe “Alberg Sara Rault”.

En el juego, era una chica mala que intimidaba al personaje principal, pero, si me preguntas, es una Onee-san muy cariñosa.

También fue quien, tan pronto como nos conocimos, me dijo “Llámame Onee-san”.  Eso puede sonar aterrador para algunas personas, pero para mí, cuya hermana era una

persona terrible… respondí con un “¡Con gusto!”.

Me encantaría decir que es una mujer muy dulce.

No, si realmente pudiera elegir, la habría elegido como mi hermana mayor.

¿Cómo puede ser que esta persona no sea mi hermana?

Me recuerda a mi propia hermana, Jenna, en mi reino natal de Holfault. Era una hermana terrible, por decir lo menos.

…Una vez que regresé a la casa de mis padres, miré a mi hermana y dije, “¡Cambio!” y no puedo culparme por decir eso.

Su cabello suelto y rubio amarillento llegaba hasta los hombros y tiene unos suaves ojos color púrpura.

Es una estudiante de último año en la academia y actúa como una verdadera Onee-san.

…No sé cuánto mejor sería si realmente fuera mi hermana.

Respondí con una sonrisa, a pesar de todas las emociones mezcladas que tenía.

—He sido traicionado hace poco, pero me siento bien.

Louise se rio como si estuviera preocupada por mi respuesta, pero parecía algo feliz.

—Parece que estás bien mientras puedas hablar con ligereza. Escucharé tus preocupaciones más tarde, pero he venido a invitarte a salir hoy.

—¿Invitarme?

—La víspera de Año Nuevo de los Seis Nobles.

—¿Víspera de año nuevo? Ah, lo recuerdo…

Esta fue una de las historias que escuché de Marie una vez. Es uno de los eventos del segundo juego.

El evento debería haber ocurrido cuando el personaje principal, Noelle, era una estudiante de segundo año.