Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 11

Epilogo: Comité de Moral

Parte 1

La emoción se oía flotando en el aire. Los terrenos de la primera preparatoria estaban llenos de voces alegres. Si se estirara los oídos, era posible escuchar voces llorando mezclándose con también, pero no eran necesariamente por ser infeliz.

Por el contrario, la cafetería era estéril. Había figuras dispersas, cuyo número era inferior a los dedos de las dos manos. Por cierto, esto no quiere decir que los estudiantes aquí jugaban novillos en las clases en sesión.

Hoy era la ceremonia de graduación.

Tatsuya no estaba usando un vaso desechable; sorbía su café de una taza de cerámica adecuada y colocó la taza en la mesa directamente en la mesa sin un platillo (que no había tenido un platillo desde el principio).

Y, él miró hacia abajo en el reloj multiusos que la mayoría de los magos no utilizaba. El tiempo indicó que la ceremonia en sí ya había terminado.

Esas voces eran probablemente de los graduados que salen del sitio de la ceremonia de graduación, Tatsuya conjeturó.

Después, las fiestas se celebrarían en dos pequeños gimnasios. Se desprendía una sensación desagradable que incluso en un momento como este fueron segregados del primer y segundo curso los estudiantes, pero puede ser que la misma gente se sentía más relajada de esta manera.

Para ser correcto, normalmente esto no era lo más adecuado.

Pero el segundo curso, los estudiantes pueden ser algo provisional cuando estaban con los estudiantes de primer curso y los estudiantes de primer curso no podría celebrar tanto (sobre todo, por su entrar en la Universidad Mágica) en presencia de los estudiantes de segundo curso.

Debido a que no hubo diferencias entre los alimentos, bebidas y otras cosas, probablemente era innecesario utilizar subterfugios sobre los diferentes lugares, pensó Tatsuya.

Sin embargo, debido a las ubicaciones separadas, ciertamente tuvo más gente para hacer el trabajo de lo que debería tener.

Debido a que los contratistas asignados para hacer las instalaciones y el personal de la cafetería que preparaba la comida para los dos sitios recibieron un bono extra, probablemente no se quejarían de “trabajo innecesario”, pero, por otro lado, el Consejo Estudiantil de alojamiento la graduación partes estaba en la parte superior de la lista de personas que se quejaban en voz alta sobre el trabajo innecesario.

Probablemente era comprensible.

Tatsuya estaba esperando a Miyuki, quien estaba muy ocupada con la gestión de las fiestas de graduación de hoy.

Hay que añadir – para que no haya malentendidos – que se le había ofrecido ayudar con los preparativos y gestión.

Y se había negado reiteradamente.

Azuza y el resto claramente quería la ayuda.

Sin embargo, Miyuki se había negado con determinación a la asistencia de Tatsuya.

“¡No hay ninguna razón para molestar a Onii-sama con este asunto!”

 Con esta objeción enfática incluso pidiéndole la más mínima ayuda, Azusa no podía hacer nada más que rechazarlo.

Bueno, incluso sin tener en cuenta el exceso de su hermana, para muchos de los estudiantes de primer curso y no muy pocos estudiantes segundo curso, la presencia de Tatsuya sería un poco incómodo.

Él era el dueño de las habilidades y logros que arrojan dudas sobre la distinción entre el primer y segundo curso.

Para el tercer año, él era la roca que lanzó su último año en la confusión. No tomar parte era probablemente el movimiento correcto.

Naturalmente, cuando finalmente se decidió que no iba a echar una mano con las fiestas de hoy, hubo gente que indirectamente decían cosas similares como “todo esto es para mejor” y, a veces Mayumi estaba ahí cuando sucedió y por alguna razón ella descaradamente echaba vapor.

Mayumi con seguridad había seria aceptada por la Universidad de Magia. Con sus habilidades y logros probados, esto podría ser considerado como inevitable; Sin embargo, incluso con los daños causados por ‘vampiros’ bruscamente cesados desde esa noche, ella sin lugar a dudas tenía que trabajar más duro porque no podía dar el examen de ingreso a toda su atención.

Ella sería, a partir de abril, estudiante de la Universidad de Magia con Suzune y Katsuto, que también había sido aceptada – como era apropiado.

Mari no había tomado el examen para la Universidad de la Magia. Ella iría a la Escuela de Defensa. Ella no dio una razón. Sin embargo, parecía que ella no le informó a Mayumi de antemano y había visto a Mayumi hacer algunas burlas duras a Mari acerca de que – tal vez, ella se escondía en su soledad.

La Universidad de Magia y la Escuela de Defensa no estaban realmente tan lejos; si querían reunirse, serían capaces de hacerlo en cualquier momento; aun así, tener el amigo – la pareja no le guste llamar unos a otros amigos, pero todos los demás se habían etiquetado a los que desde hace algún tiempo – que pensó que iba a asistir a la misma escuela con la que va a una escuela diferente en su lugar probablemente no era algo que puede ser aceptado fácilmente.

Hablando de ir a la Escuela de Defensa- “Shiba”.

Como Tatsuya estaba pensando en eso, una voz lo llamó. “-Kobayakawa senpai, ¿no ha comenzado ya la fiesta?” Esta fue la misma persona que había estado pensando.

“Ah, sí lo ha hecho, pero he oído de Mari que estabas aquí.”

Las habilidades mágicas de Kobayakawa nunca se habían recuperado después del incidente en las Competición de las Nueve Preparatoria, incluso con el tratamiento que arriesgó su vida. No hubo pérdida de su sensibilidad a la magia, pero no podía usar la magia, siempre y cuando la sospecha “de que no podía usar la magia’ no fuera erradicada.

Parecía que Kobayakawa había resuelto dejar la escuela en octubre.

Sin embargo, con sólo la mitad de un año quedando, aunque se trasladara a una preparatoria especializada en artes liberales o ciencias, ella claramente no tendría tiempo suficiente para graduarse y prepararse para la universidad. Parecía que después de la transferencia, tenía la intención de pasar un año como Ronin (un samurái sin amo) y la buscar una nueva carrera.

“¿Me necesitas para algo?”

“Ah, esto es, lo que… naturalmente, es difícil hablar de cara a cara… Pero, es necesario. Quiero… para darte las gracias.”

Tatsuya fue comparativamente serio cuando miró inquisitivamente a la Kobayakawa con la cara roja, obviamente avergonzada.

“Yo no he hecho nada para merecer el agradecimiento de Kobayakawa-senpai.”

“¡Eso no es cierto!”

En la cafetería muy despoblada, alzando la voz de Kobayakawa resonó bastante bien. Ella no se lo esperaba, y desde la cabeza abatida, Tatsuya podía ver su rostro tornándose ligeramente más roja.

“La sugerencia de una trayectoria que podría hacer el mejor uso de la magia y la sensibilidad de mi conocimiento acerca de la magia, incluso si no podía utilizar era la tuya, ¿no?”

Tatsuya al instante comenzó a fruncir el ceño, pero no lo hizo por respeto a los sentimientos de Kobayakawa.

“Watanabe-senpai lo dejó deslizar…”

Aun así, no podía ocultar el disgusto en su voz. “No lo digas así. Forcé a Mari.”

“Le pedí a Watanabe-senpai que fingiera que era su propia idea, sin embargo, lo dijo de todos modos”.

Todos los representantes de tercer año femeninos a la competencia de nueve escuelas, incluyendo Mari y Mayumi, estaban preocupadas de Kobayakawa. Mari, que había escapado por poco de un incidente similar, no pudo evitar tomarlo como algo personal. El accidente de Kobayakawa había llevado al incidente que involucró a Hirakawa Chiaki en octubre, que sólo aumentó las preocupaciones de Mari.

Después de ese incidente, Mari había hecho quejas ociosas a Tatsuya. Ella comprendió que no era su responsabilidad, pero a pesar de eso prologó sus quejas, la esencia de su gruñido era ‘estabas allí realmente no hay manera de prevenir el accidente de Kobayakawa.’

Tatsuya tenía una respuesta para esas dudas. La respuesta fue “que no podía.”

No era un todo saber y todo poderoso.

E incluso si el ‘todopoderoso’ se omitió, estaba lejos de “todo lo sabe”. Era todo lo que podía hacer para usar su poder de observación para cubrir el área a su alrededor como a Miyuki y cuidar de los deberes que él era responsable, por lo tanto, él no tiene la libertad para cuidar de los demás.

Fue lo mismo para los otros miembros; porque ni ella misma ni Kobayakawa Hirakawa Koharu (la mayor de las hermanas Hirakawa) que fue responsable de la CAD se habían dado cuenta del truco, nadie lo sabía tampoco.

Sin embargo, sería incómodo sólo fríamente cortarlo así. Tatsuya había enviado su discusión teórica por otra ruta.

Tatsuya había oído de Fujibayashi un número de veces que había una escasez de personal táctico que entiende cómo tomar la magia en cuenta para la planificación táctica.

Debido a que había tan poca gente con un talento para la magia, eran enviados normalmente a las líneas del frente, por lo que, inevitablemente, en una batalla real, el personal de gestión de la planificación táctica de la parte trasera estaban los no magos que habían tenido sólo una comprensión teórica de la magia.

Si alguien que era un excelente mago, pero no podía usar la magia, por alguna razón está en el personal táctico, entonces sería mucho más fácil para los magos en la primera línea para hacer su trabajo de lo que era ahora. Esa fue la queja de inactividad de Fujibayashi, que había visto los problemas de ambos el frente y en la retaguardia, a Tatsuya. Él había transmitido a Mari sin nombrar de quien él lo había oído.

“Bueno, ella trató de evitarlo. Pero, no parecía que Mari estuviera tan interesada en ocultarlo.”

“Caray, esa chica…”

“Estoy contenta de que me dijera.”

Las palabras sinceras de Kobayakawa interrumpieron la declaración de Tatsuya expresando su molestia.

“Yo no era consciente de mí misma, pero hasta que escuché esas palabras me encontraba en un estado de desesperación. Le dije “Crees esto me derrotará a mí,” pero era un engaño, pensando de esa manera fue sólo para engañarme a mí misma en no admitir que ya me sentía derrotada. ”

Los ojos de Kobayakawa estaban con leves lágrimas; ella probablemente estaba recordando cómo era en aquel entonces.

“Pero, cuando me enteré de las noticias de Mari, me sentí como si mis ojos se abrieron de verdad. Pensé ‘este es el camino que debo seguir.” De esta manera no me quedaría atrás sola, sino que me dio la esperanza de que no iba a ser separada de mis compañeros con los que yo había caminado el camino para convertirse en un mago. En el último momento, mi camino de vida cambió de repente; Pensé que si me esforzaba por sólo la mitad de un año, podría pasar”.

El rostro de Kobayakawa fue una vez más rojo, sin duda, estaba avergonzada por las declaraciones que vienen de la boca.

Tatsuya no sentía las declaraciones que escuchaba fueran particularmente vergonzosas, pero,

“Así que, Shiba, no, Shiba-kun, gracias.”

El tono de Kobayakawa cambió a uno educado como ella hizo una profunda reverencia. Tatsuya no era tan imprudente como para sentarse mientras ella se inclinaba.

Se levantó de su silla y dio un taconazo junto.

Kobayakawa no fue la única que levantó la cabeza hacia el sonido repentino de los zapatos de clics; acumuló las miradas de todo el pequeño número de estudiantes en la cafetería, pero Tatsuya ignoro como algo de lo que no valía la pena prestar atención a lo que pronunció el saludo del Batallón Independiente Equipado con Magia.

“Shiba-kun…”

“Kobayakawa-senpai. Es trillado, pero buena suerte.”

Como él le respondió con un saludo, Tatsuya lo dijo sin vergüenza o risa.

Las lágrimas se hincharon en los ojos de Kobayakawa una vez más sin embargo, ella asintió con una sonrisa sin llorar.

“Senpai, la fiesta ha comenzado.”

“Sí, así es. Pues bien, adiós. ¡Buena suerte a ti también!” Mientras ella se despidió y se alejó al trote, Tatsuya se sentó. Misteriosamente, el café tibio no sabor inferior.

***

“Onii-sama, lo siento por hacerte esperar.”

Cuando la animada voz lo llamó, Tatsuya apartó los ojos de la terminal de información portátil que estaba en medio de escribir un artículo y miró hacia arriba.

“Tatsuya-kun, ¿qué estás escribiendo?”

El que lo había llamado a él y le hizo que mirase no era Miyuki; era una amplia sonriendo Mayumi con el rollo de su diploma – como se esperaba, la escuela utilizo papel – estrechó contra su pecho.

“Solamente escribo algunos apuntes relacionados con el alargamiento del tiempo de magia continua por la ayuda sistemática”.

“… Um, yo no creo que haya sido un tema inútil por el estilo.”

Tatsuya se detuvo antes de responder a Mari, que lo miraba con una mirada atónita, y simplemente se encogió de hombros ligeramente. Él pensó en quejarse con ella sobre el incidente de Kobayakawa, pero hoy era su día. Con ese pensamiento en mente, se contuvo de atacar desde un escondite trivial.

“Más importante aún, ¿por qué están todas juntas? Yo no creo que Saegusa-senpai o Watanabe-senpai no hayan sido invitadas a la fiesta posterior.”

Desde detrás de las espaldas de las estudiantes, mirándose la una a la otra, el rostro de Katsuto repentinamente apareció.

“Pensamos en despedirnos de ti antes de eso.”

“… Eso es amable de tu parte. Si deliberadamente no hubieras venido a verme, me hubiera ido a despedirme después.”

“¿En serio? Porque Tatsuya se escondía lejos de la fiesta aquí, pensé que fingiría no conocernos y te irías.”

A pesar de que sabía que la cara hosca de Mayumi y efusión de quejas fueron un acto, Tatsuya aún sentía que tenía que darle una explicación.

“Yo no soy ni siquiera un miembro del consejo estudiantil, por lo que no debería aparecer en la fiesta de graduación ¿cierto? Especialmente en la parte del 1 curso.”

“¡Qué!”

De pronto una exclamación intensa interrumpió la explicación que Tatsuya enmarcaba.

Una cabeza de pelo rubia brillante se abrió paso entre los graduados y apareció delante de Tatsuya.

“¿Por qué yo, que no soy ni siquiera un miembro apropiado del Consejo Estudiantil, tengo que ayudar con la fiesta, cuando Tatsuya, miembro del Comité de Moral Pública, no hace nada?”

El que estalló en Tatsuya e insolentemente deletreó hacia fuera su carga de trabajo era Lina.

“… Los miembros del Comité de Moral Pública no son miembros del Consejo Estudiantil. Además, si bien es sólo temporal, ¿no eres un miembro del Consejo Estudiantil?”

“¡Simplemente no lo entiendo!”

Lina probablemente no era tan molesta por las miradas de los egresados. Frente a una Mayumi desconcertada y los demás, Lina era la misma de siempre.

“Hey Lina, no digas groserías a Onii-sama.”

Y, ella se encontró con el discurso habitual de amor de Miyuki por su hermano.

No, tal vez debe decirse que fue el amor habitual de Miyuki por el discurso de su hermano.

“Tu eres un miembro temporal del Consejo Estudiantil y Onii-sama es miembro del Comité de Moral Pública, esto fue todo arreglado antes de que los preparativos de la fiesta se iniciaran en primer lugar, ¿por qué te quejas ahora? -. ¿No estabas encendida antes? ”

Tatsuya no sabía lo que quería decir con ‘encendida’, pero sin lugar a dudas, Lina se puso roja ante las miradas que había acumulado.

“Miyuki, ¿qué quieres decir con encendida?”

Tatsuya no tenía la opción de ‘sin atreverse a preguntar qué pasó “en este lugar. “¡Tatsuya, no es nada!”

“Bueno, como sabes sería deplorable hacerle a un funcionario temporal del Consejo Estudiantil, Lina, el tipo de trabajo que llevaría mucho tiempo, así que se la puso a cargo del entretenimiento de hoy en día, pero …”

“¡Miyuki!”

“Aunque hemos dicho entretenimiento, no dijimos que tenía que hacer algún tipo de actuación – habría estado bien si todo lo que hizo fue conseguir voluntarios de los graduados y los demás estudiantes, pero”

“¡Miyuki, deja de hablar!”

“Lina aparentemente lo mal entendió.”

“¡Miyuki, por favor! ¡No lo diga!”