Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 11

Capitulo Extra: Día Libre Magnifico de la Ojuo-sama

Parte 2

Sin embargo, inmediatamente después, casi simultáneamente, las palabras recordadas ‘Secretp Nacional’ paralizó la lengua.

“¿Mayumi-san?”

La Mayumi vacilante estaba siendo examinada por los ojos sospechosos de Mio. Mio no era la única que la miraba con recelo. Hirofumi – y en todo caso a su padre – la miraban con la duda, y Mayumi reconocio su impaciencia.

“Ah, no… eso es. Si usted visita la familia Juumonji, creo que va a escuchar un informe completo.”

“¿Quieres decir Katsuto-kun…?”

Hirofumi no era de ninguna manera una persona desagradable; naturalmente, él era un buen chico, pero Mayumi había sentido desde hace tiempo que en realidad significaba un poco demasiado agradable.

Sabía que Hirofumi se sentía inferior y competitivo con el chico dos años menor que él y comprendió que era natural. Sin embargo, en este punto en el tiempo, no sentía que mostrar los celos era tan digno de elogio.

-No sólo eso, sino dejar que una mujer más joven discerniera.

Los grados “transitables” que había puesto para él en una hoja de la boleta de calificaciones de su corazón eran insinceros.

“Los otros, que deberían ser útiles… probablemente serían los de las Cien Familias ‘Watanabe Mari, Isori Kei, y Chiyoda Kanon. Me pondré en contacto con todos ellos para usted.”

“Por favor.”

Bueno, si todo lo que hacen es encontrar la avería con su socio, usted no se siente bien tampoco.

Mayumi les dio los nombres y se comprometió a establecer las reuniones de una manera profesional.

***

Después, de que ella llamo a Mari, Kei, y Kanon en ese mismo momento (Katsuto no estaba en casa), estableció las citas con todos ellos y, junto con su padre, vieron a los hermanos Itsuwa yéndose.

Mayumi realmente quería suspirar cuando se fueron, pero mirando al rostro de su padre le dijo que sería un poco de tiempo antes de que fuera puesta en libertad.

“Mayumi, quiero hablar un poco, no te importa ¿verdad?”

Como había esperado, al igual que ella regresó desde la entrada a la sala en donde probablemente se podría bailar, Koichi llamó a Mayumi a parar.

“Vamos a hablar en el estudio.”

Él rápidamente se alejó sin esperar respuesta.

Koichi presenta una apariencia exterior de un hombre de negocios de élite de la mitad del siglo pasado. Cualquiera diría que su salud era frágil – su rostro era más sociablemente digno y el tono de su voz era suave que coincida con eso, pero al igual que todos los demás jefes de las Diez Maestro Clanes, ningún miembro de su familia estaría en desacuerdo con Saegusa Koichi.

Y no era del estilo de Mayumi a tomar una actitud de rebeldía sin sentido. Aunque llevaba un rígido de una sola pieza de manga larga que normalmente no usaría, Mayumi fue detrás de la espalda de su padre.

El estudio tuvo una estantería clásica, un gran escritorio y una silla de cuero. Koichi se sentó rápidamente hacia abajo, forzando a Mayumi para escuchar las palabras de su padre mientras está de pie. Dado que esto es lo que siempre hacía, Mayumi no fue molestada por ello.

“No habían estudiantes de primer año en la lista de nombres que diste, Mayumi.”

Koichi abordó el tema con su hija que estaba de pie cerca de dos metros de distancia de él sin preliminares.

“¿No sabías que la hija del Clan Chiba y el segundo hijo del Yoshida Clan desempeñaron un papel activo?”

Mayumi murmuró ‘Papa Mapache’ en su cabeza. El físico de Koichi es más zorro que mapache y más lobo que zorro, sin embargo, Mayumi confiaba en que su padre no podía decir lo que pensaba de su apariencia externa.

“A pesar de eso, siguen siendo primeros años, por lo que no pense que podrían explicar las cosas bien a Hirofumi-san y Mio-san.”

(Sin embargo, él probablemente tiene los detalles de Nakura-san.)

Mientras observa a su padre murmurar ‘Ya veo’, Mayumi pensaba eso. En general, esto es lo mismo que el áspero ‘interrogatorio’ que recibió ayer; su persistencia fue como perro de caza más que mapache, maldijo en su cabeza.

“Sin embargo, ¿no hacen grandes progresos impensables para primeros años? Especialmente esa chica que también jugó un papel muy activo en la Competición de las Nueve Preparatorias”

“¿Quieres decir Miyuki-san?”

“Así es, Shiba Miyuki-kun.”

Se sentía como si los marcos de las gafas ligeramente ahumadas que llevaba para el espectáculo estaban emitiendo una luz brillante. Estos espectáculos eran supuestamente para ocultar el hecho de que su ojo derecho era un falso ojo; sin embargo, debido a que no contienen ningún truco especial para hacerlo, Mayumi tenía sus dudas al respecto.

“Parecía una muy excelente chica. Una vicepresidente en el consejo de estudiantes recién asentada y, si todo va bien, se convertirá en presidente del consejo estudiantil como tú, Mayumi.”

“Sí, ella es una excelente niña. Además de ser un niña muy hermosa.”

“Oh, ¿eso es lo que se parece a los ojos de Mayumi?”

“¿Te refieres incluso desde la perspectiva de una mujer? Sí, creo que la belleza de Miyuki- san es obvia para uno u otro sexo.”

Los labios de Koichi temblaron un poco.

Rastro de lujuria no se veía en el ojo izquierdo dentro de los vasos. Tal cosa especialmente provocó el recelo de Mayumi.

“Sea como sea… el manejo de la magia de ese alto grado de dificultad a medida que uso ‘Inferno’ y ‘Niflheim’ … Me gustaría encontrarme con ella una vez. No ¿Puedes presentarla a nuestra familia?”

“Aaah… Voy a tener que preguntar acerca de eso.”

“Eso es correcto, ¿no podrías preguntar acerca de eso por mí? Ahora que lo pienso, ¿estoy bastante seguro de que Miyuki tiene un hermano mayor? ¿No dijiste que él te ayudó Mayumi, en la Competición de las Nueve Preparatorias? Esta es una buena oportunidad, yo le doy mi agradecimiento a la vez – sería bueno si invitaras a ambos”.

La sonrisa educada no la dejó leer lo que estaba pasando en su cabeza. Los lentes de color no la dejaban coger la anticipación de sus alumnos. -Sin embargo, ella lo conocía desde que nació. Ella ya tenía dieciocho años de edad – su relación ya no era una donde sólo un lado encontró la otra transparente.

(¡Esto era a lo que estaba apuntando…!)

Ciertamente, Mayumi había hecho Nakura promesa de mantener el secreto en el helicóptero. El episodio en relación con la magia especial de Tatsuya no había llegado a oídos de su padre.

Sin embargo, ella no creía que él no le haya dicho nada. Ella no era tan optimista.

Nakura era un astuto zorro viejo – probablemente él había dado a sus insinuaciones sin violar su acuerdo para mantenerlo en secreto, y su padre, que era un veterano de incontables batallas, sería capaz de adquirir mucha información de eso.

Su padre sospechaba de él – Shiba Tatsuya.

Además, parecía estar a punto “algo” desconocido incluso para ella misma.

Dentro de Mayumi, el deseo de saber también ardía, pero incluso ahora, la sensación de que ella debe evitar tocar este misterio era todavía más fuerte.

Ella inconscientemente temía tocar este misterio podría destruir su relación actual. “Voy a tratar de pedir…”

Se llevó todo lo que tenía que hacer esa respuesta.

***

El jefe del clan Saegusa se recluyó durante un tiempo en el estudio, mirando a la mesa, cuando el pequeño sonido de un golpe en la puerta le hizo mirar hacia arriba.

“Entra”.

La puerta del estudio era diferente de la puerta de la sala de recepción; no tenía un altavoz incorporado. De acuerdo con el sentido común, un sonido silencioso como un susurro no debe pasar a través de la enorme puerta y las paredes del pasillo.

Sin embargo, el golpe no se repitió y se abrió la puerta sin hacer ruido.

El que entró era un anciano de cabellos blancos cuidadosamente cepillado, Nakura el mayordomo.

“¿Tu reporte?”

La pregunta era un poco demasiado fragmentaria, pero Nakura se acercó como su maestro indico y respetuosamente ofreció una tarjeta de memoria.

Koichi configuro la tarjeta desechable con los datos impresos en un modelo detallado sobre el nivel del micrómetro en el escáner y pidió el documento decodificado a la gran pantalla en el escritorio.

“El 101 Batallón Independiente Equipado con Magia… molesto. Ciertamente, ¿se trata de la unidad que los Yotsuba se acercan celosamente?”

“Parece que están en contacto frecuente, pero su meta es desconocida.”

“¿Creo que sólo hay una razón por la que tendríamos que hacer contacto con los militares?”

Cuando Koichi dijo ‘nosotros’, no se limitaba a sí mismo al Clan Saegusa o los Diez Clanes Maestro – se refería a todos los magos en el país en general.

Los magos de esta nación no querían estado. Los Diez Clanes Maestros avalados por la nación se les prohibió la adquisición de poder político “formal”.

En cambio, administración, el ejército, la policía y el mundo de las finanzas; en varios aspectos, los que detentaban el poder político necesario el patrocinio de habilidades mágicas para continuar con su base de poder personal.

Para no ser tratados como herramientas desechables, son herramientas que deben continuar en uso, se habían hecho herramientas indispensables y que habían llegado a la situación de los funcionarios que manipularon sus amos. Para ello, “ser capaz de ser utilizado continuamente” por ellos, era necesario «ser necesario» y se necesitaban alianzas temporales.

Con el fin de obtener la capacidad no era suficiente.

Una espada aguda produce un miedo en el portador de que su hoja se volvió contra él. Las alianzas temporales eran relaciones de confianza mutua que no iban a ser traicionadas.

Si un mago hacía en contacto con los militares, entonces era para adquirir y mantener esa confianza; menos con el objetivo de construir tal relación que se solidifique ella. Tal pensamiento fue, para alguien que entiende la posición de los magos, el sentido común.

Sin embargo, Nakura no estaba acuerdo con las palabras de su amo.

“El comandante en jefe, el General Saeki, estableció el Batallón Independiente Equipado con Magia con el objetivo de contar con una fuerza militar equipada con magia independiente de los Diez Clanes Maestros. El oficial al mando, el comandante Kazama, era conocido como una persona que desaprobó los Diez Clanes Maestros cuando el comandante en jefe Kudou se retiró del servicio militar. Sin embargo el clan Yotsuba es herético, creo que sería difícil ganarse a su batallón”.

Koichi levantó las cejas ante las palabras de Nakura. “… Esa es la primera vez que he oído hablar de esto.”

“Eso es porque el Batallón Independiente Equipado con Magia no tocó los intereses del clan Saegusa.”

La pregunta de “¿por qué sabes de esto?” no fue sacado de la boca de Koichi.

“Por el bien de esta investigación” era la única excusa que recibiría. Además, a pesar de que el hombre le había servido durante mucho tiempo, Koichi no pensó en Nakura como miembro de los Saegusa. Y eso fue sin duda lo mismo para el hombre también.

“… Entonces, ¿por qué los Yotsuba permanecen en contacto con el Batallón Independiente Equipado con Magia?”

Su pregunta era sobre un asunto diferente. E inmediatamente después de que él le pidió, Koichi tenía una respuesta de sí mismo.

“Tal vez es como Danna-sama cree.”

Nakura no tenía las habilidades de lectura de la mente. Koichi no tenía tanta habilidad tampoco. No obstante, sin asegurarse, Nakura confiaba en que Koichi había hecho la misma conjetura que él mismo había hecho.

Koichi tomó la tarjeta lanzada desde el escáner entre su índice y los dedos medios y sacudió ligeramente su mano. La tarjeta de papel que dejó volar dio una luz antes de arder al instante.

Antes de que se disponga de las cenizas en la papelera, Nakura se inclinó y le dio la espalda.

***

En el borde de extensos terrenos de la mansión Saegusa, había un edificio largo, estrecho, rectangular, en forma de cubo. Este simple pero no rústico edificio de tiro era privado de la familia Saegusa.

Incluso si se llama a la familia de Saegusa, el rango fue construido para Mayumi. Cinco años antes, cuando Mayumi tomó su primer trofeo en un torneo de nivel nacional, que había sido construido en conmemoración de eso.

Mayumi, había estado con montones de drenaje mentalmente las cosas desde la mañana en adelante, inmediatamente después del almuerzo llegó a este campo de tiro y ya había estado trabajando durante tres horas. Con determinación, ella disparó objetivos con un largo y estrecho, CAD especializado, en forma de bastón con un mango.

Atravesar. Destruir.

A diferencia del uso de un arma de fuego real, disparando con la magia no causó un retroceso que pueda herir sus manos, pero la fatiga mental era naturalmente áspera.

Sin embargo, a la extremadamente sombría Mayumi, esta fatiga le calentó el corazón.

Sin preocuparse por el ritmo, ella sinceramente despedido, y antes de darse cuenta, se había agotado el stock de los objetivos. Dirigió su mirada a su reloj y se sorprendió por cómo había pasado mucho tiempo; ella puso su CAD en el estante y comenzó a poner todo lo demás fuera. -Después de que ella comenzó.

“¡Onee-chan, estoy de vuelta!” 

Sin embargo, cuando se quitó las gafas de bloqueo de información, recibió un abrazo por la espalda que ella no estaba preparada para – un cambio de planes fue inevitable.

“Kasumi-chan, no causes problemas a Onee-sama saltando hacia ella de repente.”

 “Caray, Izumi, eres tan fastidiosa.” 

“Eso es porque Kasumi-chan es tan mal educada.” 

El problema fue un simple tropiezo y fue puesta en libertad inmediatamente (Kasumi fue arrancada de Mayumi) por la que fue, para ser franco, agradecida.

“Kasumi-chan, Izumi-chan, bienvenidas a casa.”

Durante esa disputa habitual de las gemelas – es decir, las disputas lúdica – Mayumi restauró su postura y se acercó a ellas.

“Estoy de vuelta, Onee-sama.”

 La chica que amablemente hizo una reverencia con las manos juntas era la gemela más joven, Saegusa Izumi. Una chica femenina con el pelo en un bob recto que iba hasta los hombros.

La que había abrazado a Mayumi fue la mayor de las gemelas, la hermana menor de Mayumi y la hermana mayor de Izumi, Saegusa Kasumi. Ella era todo lo contrario de Izumi, una chica poco femenina con el pelo corto.

Ellas eran gemelos monocigoticos, sino porque sus gustos y modales eran completamente opuestos, normalmente no se confunden una de la otra. (Gemelos monocigoticos es el caso en que un embrión originado en una fecundación típica, a partir de un único óvulo y un único espermatozoide, se divide accidentalmente en dos durante las primeras fases de su desarrollo. Provocando que las gemelas sean idénticas)

“¿Qué estás practicando? No es una bala física real magia de movimiento. Magia de campo virtual?”

“Magia virtual área expansión penetración, no? Onee-sama ha estado practicando esta magia a menudo, últimamente.”

Sin embargo, compartían una fuerte sensibilidad similar hacia la magia.

Cualquiera diría que la sensibilidad de Mayumi hacia la práctica era superior a su habilidad con la teoría, pero las gemelas eran el tipo de mago que tenía la misma orientación que ella. Su capacidad para discernir la identidad de secuencias invocadas podría ser incluso mayor que Mayumi propia.

Justo ahora, habían percibido la magia que había utilizado correctamente desde el “agujero de bala”, que permaneció en el objetivo.

Mayumi mimaba a las gemelas demasiado porque eran adorables, y la pareja adoraba a Mayumi a cambio. Sin embargo, últimamente – quizás debido a su edad, ella había notado que sean un poco insolentes.

“Sin embargo, Onee-sama ha sido sin duda insistiendo mucho.”

 Agudos ojos de Izumi perciben la falta de restos de los objetivos, lo que la hizo hablar en un tono un poco asombrado.

“Entonces, ¿Hirofumi-san vino?”

 Kasumi respondió con una voz sonriendo.

“Onee-chan, sin duda te pones de mal humor cuando viene Hirofumi-san.” 

Su expresión inquebrantable desapareció; Mayumi no había pensado que alguien pudiera ver lo que estaba tratando de ocultar.

En cualquier caso, estas dos eran bastante perceptivas.

O tal vez soy más fácil de leer de lo que creía, pensaba Mayumi, cada vez un poco más deprimida.

“No creo que Hirofumi sea tan mala persona”. 

“No es una mala persona, pero eso es todo lo que él es. Tal persona no confiable no es adecuado para Onee-sama.”

“Izumi, tu puntuación es demasiado dura. Bien, ¿qué clase de persona estaria bien?, ¿qué hay de Katsuto-kun?”

“Oye, Kasumi-chan, Juumonji-kun y yo no somos particularmente —”

“Eso es correcto, no es deficiente en la buena apariencia, pero el punto lamentable de él es que él no trataría exactamente de entender el corazón de una doncella.”

¿Por qué? – Mayumi pensaba sinceramente esto – el nombre de Katsuto tendría que salir; Mayumi apresuradamente intentó arreglar a su hermana menor el ‘malentendiendo’, pero tampoco Izumi ni Kasumi estaba escuchando.

“Vamos a ver, ¿cómo hago para hacer el hombre adecuado para ella? … De todos modos, cree que es natural que un chico no entinda el corazón de una doncella ya que no entendemos lo que piensan ellos.”

“¡Amable! ¡Estás siendo demasiado amable, Kasumi-chan! ¡Es suficiente con que una doncella entiende el corazón de un hombre después de que se conviertan en amantes! Con el fin de hacer que el corazón de una doncella suyo, primero el hombre debe entender el corazón de la doncella.”

“El corazón de una doncella… bien. Entonces, ¿qué sería necesario que no sea una buena apariencia?”

 “El amor, por supuesto… Si hay un obstáculo repentino que sea demasiado alto, un amor verdadero feroz debería despertar, claro.”

“Hemos estado juntos desde el nacimiento, pero yo no sabía que fueras en gran parte una romántica (deletreado como persona con la mentalidad de una niña), Izumi. Pensé que sólo estabas siendo rígida.”

 “Siento como que quisiste decir algo más cuando dijiste ‘romántica’… bueno, basta de eso Además, yo no soy una romántica, Kasumi-chan; no te importan lo suficiente estas cosas.”

“Lo que sea, yo no soy una niña muy presumida de todas formas. Así que, después de todo, ¿quién puede ser amado por Onee-chan? ¿Alguien como Hattori-san?”

 “¡Kasumi-chan! ¿Cómo sabes el nombre de Hanzou-kun?”

Apareciendo de la nada (en realidad había estado allí desde el principio), Mayumi entre ellas porque no podía simplemente en silencio escuchar estas palabras. Mayumi tenía absolutamente ningún recuerdo de introducir a Hattori a sus hermanas menores.

“Por supuesto, lo sabemos todo sobre los molestos insectos zumbando alrededor de Onee- sama”

“Izumi-chan, no lo creo, ustedes dos no han estado espiándome, ¿Lo hicieron? ¡No… Es su asunto si salgo con alguien o cualquier otra cosa!”

“Te equivocas, Onee-chan. Izumi y yo tenemos la escuela, así que no hay manera de que podamos ir por ahí espiándote, por lo que hay!”

(¿Has estado usando a otras personas para hacerlo?)

Ella sólo estaba gritando en su mente, así que por supuesto que no podía ser escuchada por otras personas. Sin embargo, tal vez las gemelos podían oír de alguna manera,  pero Mayumi no podía verlas actuar como lo hicieron a partir de su comportamiento.

“Además, Kasumi-chan y yo nos preocupamos por Onee-sama. Pese a que Onee-sama es tan hermosa, nunca ha tenido un novio y ya tienes dieciocho años… Está incluso a punto de graduarse de la preparatoria. “

“No es que no puedo, mi posición social…”

Era consciente de que diciendo que no había hecho uno se parecía mucho a una excusa. Lo que es peor, una excusa bastante ‘condenados’ o tal vez una especie de ‘patética’ excusa.

“Hey, no están ustedes dos iguales, después de todo, ustedes dos no ha salido con nadie tampoco.”

Así que trató de cambiar rápidamente el tema; Sin embargo, Mayumi no sabía que esto era también un comentario muy lamentable. -Hasta el contraataque de sus hermanas.

“¿Y qué?, Izumi y yo seguimos siendo de quince años.” 

“En cuanto a las confesiones de amor, recibí dos hoy. Cortésmente fueron rechazados. ‘Esta experiencia’ no es tan rara.”

“Eres rígida, Izumi. ¿No sería bueno tratar de salir con ellos por un tiempo?”

 “Kasumi-chan es demasiado cruel. Sin lugar a dudas, todos los amigos hombres de Kasumi-chan no piensan en Kasumi-chan como “una simple amiga”… Si continúas con ese comportamiento laxo, algo tarde o temprano malo va a pasar. “

Bien consciente de su propio patetismo, Mayumi cayó en una depresión de la música de fondo de la conversación de sus hermanas.

***

4 de noviembre.

Por fin, este era el descanso del mediodía del primer día de clases renovadas. “Presidenta -. Quiero decir, Mayumi-san. Parece un poco cansada.”

Miradas preocupadas estaban siendo dirigidas a Mayumi, de visita en la sala de consejo estudiantil para ayudar a lidiar con las labores de seguimiento, por Azusa.

“Hmm, un poco. Pero estoy bien.”

“¿No sería mejor si espera hasta la próxima semana…?”

Hoy era viernes. Había clases el sábado también, pero el tercer año en realidad no tiene que asistir a la escuela, y el número de ellos haciendo auto-estudio en casa hoy y mañana no era pequeña.

“Yo pensé que no podía soportar estar aún más desgastada.”

“Ya veo. ¿Así que te fuiste y viniste a la escuela?”

Azusa inclinó la cabeza, mirando con perplejidad ante la respuesta de Mayumi.

Bueno, ir a la escuela porque quedarse en casa es aún más agotador era probablemente algo que los demás no podían entender.

Sintió que explicarlo sería algo embarazoso.

Por lo tanto, Mayumi no respondió la pregunta de Azusa y bostezó un pequeño ‘aah’ con una mano tapándose la boca.

Ella cruzó los brazos sobre la mesa. Luego, apoyó la mejilla sobre ellos.

Sintió que los ojos de Azusa se ensancharon cuando de repente se acostó y empezó a dormitar, pero Mayumi no le prestó atención y comenzó a respirar como si estuviera profundamente dormida.