Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 11

Capitulo 15: Avanzando Forzadamente

Parte 5

En este momento (al menos por ahora), estaban subordinados al gobierno japonés, pero si de repente se transformaron en terroristas, serían los individuos que podían apretar el gatillo para la Cuarta Guerra Mundial.

Por el lado de la magia, para una organización tan famosa, no fueron elevados como algo digno de respeto, sino de miedo total y absoluto.

“Solicitar algo, ¿verdad?”

“En efecto. Espero sinceramente que usted me escuche.”

“¿Qué seria?”

Fue sólo ahora que Virginia notó que no habían servido el té. Sin embargo, era demasiado tarde para ofrecer un refrigerio.

Virginia concentro toda su atención a lo que la joven estaba a punto de decir.

“Entonces, por favor discúlpenme. Queremos utilizar la mano de la Sra. Virginia para detener la interferencia con los magos de nuestro país.”

“…………”

No había necesidad de decirlo, pero la interferencia se refiere a la operación clandestina de la cual estaba al mando. La investigación y protección (en breve, secuestro) del no divulgado Mago Clase Estratégico de Japón, así como su nulidad (asesinato). Por supuesto, ella había anticipado la “petición” de esta chica – la demanda de los Yotsuba. En esencia, este era el resultado más probable.

Sin embargo, al escuchar a alguien pronunciar una frase mucho más gruesa como “por favor dejar” en su solicitud la despojo temporalmente de la capacidad de respuesta.

“La Sra. Virginia, parece ser alguien que entiende qué tipo de sistema de ‘Los Diez Clanes Maestros’ en mi país.”

Para decirlo claramente, si usted no sabe entonces se lo voy  a explicar. Molesta por ese tono, Virginia asintió con la cabeza al mismo tiempo. No había razón en jugar al mudo.

“Nuestra cabeza, Yotsuba Maya, no le gusta su intromisión. Su país y el mío son aliados, y tampoco quiere sembrar las semillas de la guerra.”

“…… ¿Es eso una amenaza? ¿Va a abrir fuego si no nos detenemos?”

Ayako omitió responder a la pregunta de Virginia y una vez más se echó a reír alegremente. “La Sra. Virginia, ¿tuvo una noche tranquila ayer?”

“¿Así que ustedes fueron los que hicieron eso?”

Al darse cuenta, Virginia ya se había levantado del sofá y se inclinó hacia delante.

Si la mesa hubiese sido más pequeña, ella podría haber agarrado el cuello de la joven.

“¿A qué se refiere? Yo sólo lo dije porque pensé que su tez era un muy poco saludable, eso es todo.”

Aunque sus palabras eran de preocupación, ni rastro de esa emoción se podía detectar en sus rasgos.

La joven siguió sonriendo. Ella no hizo ningún intento de ocultar el rostro que mostraba que tenía plena confianza de que ella lo sabía todo.

“Sra. Virginia, por favor cálmese. Si es posible, nos gustaría formar una relación amistosa con usted, Sra. Virginia.”

“¿Te atreves a decir una relación de amistad……?”

Tal vez fue sólo porque la joven lo expresó en voz alta, pero Virginia se dio cuenta que la captura de ella en este momento no supondría ningún beneficio. Esto sólo sirvió para enfurecer a Virginia aún más cuando ella se sentó de nuevo.

“La Sra. Virginia es muy consciente del poder de los Yotsuba. Del mismo modo, también nosotros entendemos el poder de la Sra. Virginia muy bien.”

Sus emociones eran tan oscuras como fuera posible, pero la lógica le ordeno a Virginia escuchar las palabras de la joven.

La niña que dijo hablar en nombre de la cabeza de los Yotsuba no estaba hablando de la fuerza de los militares USNA o el poder de las estrellas, sino que hablaba que sabía sobre el poder de Virginia.

Eso significaba……

“Nuestra jefa dijo que si la Sra. Virginia puede organizar que este incidente termine aquí, nunca olvidaríamos este favor personal que nos ha otorgado. Además, nuestra cabeza, dijo que si se daba una oportunidad así en el futuro, nos gustaría prestarle una mano a la Sra. Virginia”.

Esta fue sin duda una oferta tentadora.

Si ella estaba en términos personales con los “Yotsuba”, entonces ella tendría más que suficiente para recuperar su posición perdida en el ejército y algo más. Ella había probado personalmente sus proezas de la noche anterior.

Como de costumbre, la joven mantuvo su sonrisa.

Después de sopesar ambos lados en una escala, la lógica ganó. -El lado de la lógica nombrado ambición.

La Coronel Virginia, en frente de un contrato con un demonio en forma de una hermosa joven, decidió firmar.

***

En el camino a la estación Aoyama en la pasarela al lado de la calle, Tatsuya sentía ojos meticulosamente observándolo todo el tiempo. Por otra parte, no fue sólo uno o dos.

Sobre la base de su conversación con Hayama antes de salir de la casa, Tatsuya ya había predicho que iba a estar bajo observación. Dicho esto, la cantidad de personal sinceramente invertido en esto superó sus expectativas.

Puede ser que sean conscientes de la conexión de los hermanos con la Familia Yotsuba o estaban sólo en la fase de adivinar, pero también era posible que esta gran fuerza fuese desplegada para protegerse contra la intervención de la familia Yotsuba.

Al final, incluso con el apoyo de la Familia Saegusa, Tatsuya no creía que este grupo de inteligencia nacional se atrevería a incurrir en la ira de la familia Yotsuba directamente.

Así que no les importa la familia Yotsuba… Asuntos internos, seguridad pública y el Departamento de inteligencia deberían haber sido conscientes del incidente en el que estuvieron envueltos los hermanos, madre y tía en su juventud.

Totalmente indiferente el hecho de que podría ser dibujados en un alboroto de venganza haciendo caso omiso del objetivo, era absolutamente increíble que pudiera haber olvidado un duro recordatorio en los últimos 20 a 30 años.

Sin mencionar que el poder de la familia Yotsuba – “tal vez” insinuó en la influencia, pero era más a lo largo de las líneas de la violencia – era mucho mayor ahora que en el pasado.

Tatsuya acortó su tren de pensamiento allí. Nuevos ojos se añadieron a la mezcla que lo estaban observando.

Nuevos, alienígenas, ojos.

Esas fueron las miradas que venían de ojos inhumanos, monstruosos.

Para los oficiales de inteligencia profesional, siendo ordenandos observar a tres estudiantes de preparatoria y un modelo HAR desanimo ciertamente a aquellos que recibieron las órdenes, pero aun así fueron creyendo que no había ningún otro recurso.

Con la experiencia debajo de su correa, también había un lado donde iban cada vez más relajados en el objetivo. Había unos pocos entre ellos que siempre lo dieron todo en cualquier circunstancia y nunca bajaron la guardia, mientras que el manejaban su tarea con diligencia, pero a pesar de las similitudes entre ir fácil y perezoso, eran fundamentalmente diferentes.

Al ir fácil lleva una impresión más bien negativa, esto era también una cuestión de ritmo de uno mismo. No había necesidad de invertir el 100% cuando un mero 50% podría hacer el trabajo.

En comparación con los habituales 100%, la dificultad de esta misión sólo se requiere el 50% de su poder para llevar a cabo, por lo que sólo se utiliza el 50%. A pesar de que puede ser un poco más lento en el principio, al final, se las arreglan para lograr más cosas. “El Habito” era también una habilidad.

Sin embargo, también era cierto que había ventajas y desventajas.

Para los agentes de inteligencia de élite haciéndose pasar por agentes de policía, el sombreado y la observación eran sus tareas más comunes. Se basaron en su abundante experiencia para enfocar selectivamente su atención, por este medio creando una apertura.

La misión que recibieron fue fingir inmediatamente una detención cuando el objetivo de observación utilizara la magia y así someter y secuestrarlos.

Para ello, se emitieron instrumentos para medir y detectar magia.

Sin embargo, el cambio en el dispositivo sólo se produjo inmediatamente después de que un grito de alarma puso a todos en guardia.

-La visión de los hombres fue asaltada por una marea de luces intermitentes. Un ataque preventivo completamente inesperado.

Un acto completamente hostil sin precursor.

Su voluntad de tomar represalias se sumergió bajo las olas turbulentas de esas luces parpadeantes.

“Tatsuya-kun, he hecho a las personas que nos observaban conciliar el sueño.”

“Buen trabajo.”

Viendo una Honoka eufórica al informar sus logros, incluso a Tatsuya le resultaba difícil prevenir que su cara se convierta excesivamente rígida.

Las miradas exóticas fueron acercándose. Inhumanos…… Sin lugar a dudas, eran los parásitos. Con ellos como opositores, los observadores humanos eran una molesta demasiado grande.

El uso de la magia a voluntad en las calles abiertas era ilegal en primer lugar.

Cualquiera que mirara a alguien más con tal persistencia obstinada no podían ser los servidores públicos civiles o promedios reales, sólo agravó la dificultad debido a que su uso de la magia no estaba autorizado.

La razón por la que Tatsuya comunico la ubicación de los observadores a sus compañeras era para advertir el uso de la magia al azar antes de la agitación de sus perseguidores.

En verdad, Tatsuya iba a decirlo en voz alta.

Comparado con eso, sin embargo, las acciones de Honoka le superaban en velocidad.

“Incluso si estamos a punto de quedar atrapado, estoy seguro de Honoka haría algo, ¿no?”

Honoka había hecho una interpretación amplia de la frase de Tatsuya. En realidad, su corazón cantaba bastante que “¡Esta es la primera vez que Tatsuya está pidiendo mi ayuda!”

Desde siempre había una parte de ella que solía soñar despierta, ni Tatsuya ni Miyuki se opusieron a esto, pero hoy fue aún mayor de lo habitual.

Como mago, magia basada en la luz era la especialidad de Honoka. Ella era particularmente hábil para manipular la luz.

Después de haberse informado sobre la ubicación de los observadores de Tatsuya, ella usó la magnificación de la refracción de la luz para verificar esto antes de desatar de repente un destello brillante de luz ante los ojos de sus oponentes.

Magia lavado de cerebro, la luz del “mal de ojo”.

Cuando Tatsuya notó esto, seriamente empezó a preocuparse.

Desde que se había dado a entender que ella simplemente los había hecho “conciliar el sueño”, Tatsuya le había permitido activar su magia, aunque para ser brutalmente honesto, no estaba seguro de que esta era la decisión correcta. Magia que contenía efectos hipnóticos se consideró del mismo nivel que la magia que trajo un daño directo al cuerpo físico y se considera que es una magia perversa.

Si hubieran sido capturados por los policías de verdad, entonces ellos no sólo los dejarían ir con una advertencia. La adolescencia no les ayudaría a evitar el verdadero castigo – algo en la línea de “usar la magia para el servicio comunitario”.

La magia que se utilizó fue la mismo que la del líder de los terroristas “Blanche”, pero tanto su velocidad y precisión le superó aunque la había ejecutado contra 4 personas diferentes.

Ser capaz de utilizar “mal de ojo” era algo digno de alabanza, pero Tatsuya inmediatamente sintió que era necesario reubicar rápidamente.

“Vamos a salir de aquí antes de que sus compañeros lleguen.”

Como era de esperar, trayendo consigo a Honoka fue un completo desastre…… Finalmente al darse cuenta de esto, Tatsuya informó discretamente a su otra compañera.

***

“Que jovencita más problemática……”

Mientras miraba el monitor del sistema de observación a lo largo de las calles – principalmente compuesto por cámaras en la calle, también había dispositivos para detectar gases venenosos, ondas eléctricas ilegales de alta eficiencia y detectores de psion para el uso no autorizado de la magia, Fujibayashi no podía dejar de suspirar.

“Todavía sigue siendo una técnica maravillosa. Si no recuerdo mal, se llama ‘Mitsui Honoka’, ¿correcto?”

La voz que venía detrás de ella habló únicamente valorando el mérito de un mago.

En lo que respecta a las palabras de su abuelo no llevaban ningún significado oculto, Fujibayashi suspiró de nuevo.

“Eso es verdad, Sofu-sama. Ella es una estudiante de 1 Año de la Primero Preparatoria, Mitsui Honoka.”

“¿Podría ser ese ‘Mitsui’ quiénes sobresalen en aquel sistema de magia perteneciente al linaje que lleva el Elemento de la Luz?”

“Eso sigue siendo desconocido. ¿Debería investigarlo?”

“Oh no, no hay necesidad de investigar específicamente por esa razón.”

Cuando su nieta se lo pregunto, Elder Kudou rió alegremente y sacudió la cabeza.

“Hablando de eso…… Aunque el individuos sobresaliente ha sido llamado excepcional y al único que han etiquetado como único, sin duda tiene un grupo de gente fascinante reunida a su alrededor.”

“No solamente en las habilidades. Hay un buen número de niños con personalidades interesantes también.”

Por accidente tirando aquellas palabras insultantes, Fujibayashi se puso un par de guantes finos para fines de cálculo antes de que sus dedos entraran en contacto con la pantalla táctil y bailaran sobre los controles.

El sistema de observación era obstinado, tanto en software y hardware, pero en comparación, la operación fue un pedazo de la torta.

Grabaciones no restringidas pueden ser fácilmente aprovechadas por personas malintencionadas o aquellos que se encuentran en las profundidades del gobierno. Una vez que se limita a ser operadas a mano, un sistema tan laborioso de observación era muy difícil de manipular.

Incluyendo este incidente del vampiro, con el fin de estar fuera de la culpa por el uso de la magia, se requirió hacer algunas acciones para asegurar que determinados datos no se dejaran a mano de las Familias Saegusa y Chiba.

Mayumi era responsable del principal control de información, pero con los exámenes por venir, su tarea fue delegada a Fujibayashi.

Sin embargo, el enfoque de Fujibayashi era excluir a todos los demás y operar los controles ella sí misma.

A diferencia de Mayumi, Fujibayashi también trabajaba para ocultar el hecho de que la hija del jefe de la familia Saegusa estaba siendo utilizada como una pata de gato, puesto que ella sabía que la cabeza estaba secretamente observando todo esto a espaldas de su hija. Sabiendo la razón de ello, no había forma de que ella dejara esta tarea a otros.

(Como pata de gato es una frase que se deriva de la fábula de La Fontaine, “El mono y el gato”, refiriéndose a una persona que sin saberlo o sin quererlo fue usada por otro, para este ganar su beneficio propio.)

Ya que ella no estaba operando como un hacker y si como un operador legítimo del sistema, esto era más fácil para ella que de costumbre, pero al mismo tiempo se sentía un poco fuera de lugar detrás de los controles.

Aun así, no había nada que pudiera hacer al respecto.

Puesto que ella estaba fingiendo ser ingenua y realmente emocionada en cumplir con su deber, ella podía estar contenta por hacerlo normalmente.

Por no mencionar el hecho de que su abuelo estaba detrás de ella.

Tanto ella como el que le envió (en otras palabras, el que planeó la sustitución)  no esperaban que Elder Kudou observaria aquí.

En cuanto a por qué estaba allí, Fujibayashi no iba a preguntar eso.

A pesar de que era su abuelo, no eran muy cercanos. Como miembro de la familia Fujibayashi, había hecho caso de no expresar ninguna relación estrecha con el anciano de la familia Kudou.

Además, si las chispas volaban entre las familias Saegusa y Yotsuba, sería poco sorprendente que Kudou Retsu actuara y apagara las llamas.

El abuelo de Fujibayashi Kyouko era uno de los pocos al tanto de la verdadera identidad de Shiba Tatsuya.

“Debo decir que las aves del mismo plumaje vuelan juntas…… O tal vez cortados por el mismo patrón. De todos modos, él es definitivamente una estrella que está muy lejos de ser normal.”

“De hecho. Parece que el manipulado podría resultar en realidad ser el manipulador.” Fujibayashi hablaba mientras ella continuaba mirando el monitor.

Si ella se hubiese dado la vuelta para ver la cara de su abuelo, entonces ella podría haber notado el verdadero significado detrás de sus palabras.

Sin embargo, ella no lo hizo.

Aves del mismo plumaje. Haciendo referencia al Batallón Independiente Equipado con Magia encabezada por Kazama, también fue incluida entre ese número. Sin embargo, afortunadamente o desafortunadamente, el mensaje de su abuelo no fue comprendido por la nieta.

***

Tal como lo esperaban, no podían entrar en el cementerio Aoyama. Aun así, no había necesidad de hacerlo.

A lo largo del alto muro construido después de la guerra (una táctica empleada contra las personas irrespetuosas que toman fotos de los muertos), los tres jóvenes vestidos con ropa de calle y una máquina estaban tomando un paseo por la noche cuando detectaron auras que se acercaban por la parte delantera y la espalda.

((Máster, tres “parásitos” están llegando.)) Tatsuya se detuvo al oír la telepatía de Pixie.

La razón por la que utilizaban la telepatía en lugar de los altavoces del cuerpo era para atraer a los parásitos.

Él también le había ordenado a Pixie que se comunicara telepáticamente con Miyuki y Honoka.

Más o menos al mismo tiempo que Tatsuya se detuvo, las dos también se detuvieron y se acercaron a los lados de Tatsuya.

Aunque las dos estaban sin miedo, sus rostros delataban su malestar.

El mismo Tatsuya no era inmune a la ansiedad, por lo que no estaba disgustado con la actitud de ellas.

Como lo planeado, Tatsuya pulso el botón de su terminal que activó la baliza. A través del GPS, encontró su posición y se la pasó a Erika y Mikihiko. Inmediatamente, ellos irían allí con los miembros de la familia de Chiba al arrastre. Una vez que hubieran preparado la emboscada como estaba previsto, empezarían a capturar los parásitos.

Aun así, basado en la situación de sus oponentes, Tatsuya estaba pensando en esperar refuerzos.

Tatsuya sacó su máquina de plata favorecida de un bolsillo en la parte izquierda. Su mano derecha llevaba un CAD Especializado con forma de pistola “Trident”, él naturalmente permitió a sus manos ir a la deriva hacia abajo, esperando a que los seres humanos poseídos por los demonios se acercaran.

Como si estuviera protegiendo la espalda de Tatsuya, Miyuki estaba allí, de espaldas a él y con un CAD en forma de terminal en su mano. Presionando con su mano derecha al CAD en forma de pulsera que llevaba en su muñeca izquierda, Honoka se paró al lado de Tatsuya alternando la mirada hacia adelante y hacia atrás.

Al ver estas siluetas de confianza a su alrededor, Tatsuya inconscientemente sonrió. En un área completamente inesperada, su ansiedad disminuyó.

La fuente de su ansiedad era que estaba preocupado acerca de poner a estas dos chicas en peligro.

Una vez que se dio cuenta de que no había nada de qué preocuparse por estas dos, su ansiedad se disipó.

Acomodándose, dirigió su mirada hacia la zona iluminada por las luces de la calle.

Tres figuras caminaban hacia ellos. Sus pasos eran libres de vacilación. Así como Pixie había dicho, los parásitos parecían haber encontrado la ubicación de Pixie.

Ninguna de las dos partes hizo el primer disparo y cuando ambas partes redujeron la distancia entre ellos aún más.

Cuando llegaron al alcance de la identificación de sus prendas de vestir, dos de los parásitos se detuvieron.

El último continuó avanzando forzadamente hacia Tatsuya.

A medida que sus características se hicieron menos turbias, la sensación de incomodidad creció constantemente.

La fuente de esta incomodidad rápidamente se deshizo.

Esto fue debido a que la información entregada por los ojos era diferente de la información que se transmite por la piel.

Llevaba una chaqueta cortavientos y pantalones a rayas. El abrigo era incapaz de ocultar el cuerpo y la cara no estaba cubierta. Los ojos, la boca, las orejas, las manos y los pies todos no excedieron los parámetros normales. A pesar de ser claramente humano en apariencia, no había aura de la humanidad. Así que esto era lo que un aura demoníaca realmente era.

Tatsuya examinando cuidadosamente al objetivo, la brecha entre él y Parásito continuó cerrándose, hasta que estuvieron lo suficientemente cerca como para escuchar la voz del otro y ver la expresión de cada uno.

“Shiba Tatsuya, tenemos que hablar con usted.”

Tatsuya no estaba pensando en hablar, estaba dentro de su escenario que el otro lado iniciara la comunicación. Esta era una situación estable para una conversación (la expresión era un problema totalmente distinto), así que todo estaba todavía dentro de los límites esperados.

Sin embargo, que el otro lado gritara su nombre provoco algo similar a estar en shock. “¿Cómo debería hacer referencia a usted?”

En respuesta, así era como Tatsuya respondió.

No habían palabras saliendo de la boca abierta perteneciente al hombre poseído por el parásito. Este tipo de miradas en blanco eran en realidad muy similares a las humanas, pensó Tatsuya. La personalidad pudo haber sido apoderada, pero la base emocional permanecía intacta.

Tal vez, el uso del término apoderada puede ser erróneo. Con base en la información que recibió de Pixie, los parásitos sólo llevaban la conciencia original. Dicho de otro modo, esto era cuanto podían desarrollar sus emociones. Era posible que el sentido del parásito de sí mismo no había asumido al anfitrión humano, pero se había fusionado con el ser humano para crear una nueva personalidad. Tatsuya renovó su propio entendimiento.

“Marte”.

En lo que respecta a la contemplativa de Tatsuya, el parásito dio esta respuesta concisa. En lo que respecta a la forma de referirse a él, había respondido a esta pregunta con su propio nombre.

Tatsuya conocía lo suficiente para saber que se trataba de la palabra española o italiana para “Marte”. (Lo que pasa aquí es que el parasito al decir su nombre él dijo Marte textualmente no en japonés, por eso después se explica que es la palabra española o italiana para marte, haciendo referencia a la palabra en japonés.) Dat explicación xD

Eso tenía sentido.