Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 11

Capitulo 13: Interés de Focalización

Parte 1

“-Oye, ¿no te parece que es terrible? Fui humillada públicamente, humillada públicamente.” La agitación en la voz de la niña chillona era evidente y la respuesta a ella era.

[… Esa es la cuarta vez, ya.]

Esta voz, que también era femenina era verdaderamente somnolienta.

La diferencia entre las condiciones mentales de la pareja teniendo esta conversación telefónica era como la diferencia de temperatura entre mediados de invierno y mediados de verano.

Sin embargo, eso podría ser inevitable. Sólo Honoka tenía motivos para agitarse y Shizuku tenía una razón para suplicar que se le permitiera dormir.

Honoka se agitó por una razón. Los anhelos secretos de su corazón habían sido expuestos. No sólo los gustos y amores que residían en ella podían ser llamados una perdida, incluso ella misma pensaba que lo que sentía podría ser un poco demasiado serio para esta época.

Aunque los anhelos que ella misma no podía decir al ser dichos de la boca de otra era humillante, Honoka había sido expuesta, no sólo frente al de sus pensamientos, sino que a muchas otras personas, así que su sentimiento de semejante tormento consciente de sí mismo era inevitable.

El hecho de que la que habló de sus propios sentimientos por ella no era un ser humano, sino un androide de limpieza poseído por un parásito no consuela a Honoka en lo absoluto.

“Eso no importa, porque he sido tan humillada.”

Honoka exigió que su amiga la consolara con voz hosca. La vista de los pucheros de Honoka hizo a Shizuku en el medio de la pantalla suspirar a la ligera.

[Te entiendo así que por favor entiende mi posición. ¿Qué hora crees que es en este momento?]

Por otro lado, Shizuku tenía una buena razón para hacer la demanda “Quiero dormir ‘. Era simplemente el tiempo, no en realidad era la diferencia del horario. Para enfatizar la observación de Shizuku, un reloj con tres manos llena la pantalla. La mano corta diseño Arabesque clásico apuntaba entre IV y V. Tokio y Berkeley (California) tienen una diferencia de siete horas. Si se trataba de las nueve y media de la tarde en Tokio entonces era las cuatro y media de la mañana en Berkeley.

[Por favor, ¿no puedes esperar por lo menos dos horas?]

Se podría decir que era perfectamente natural para Shizuku a refunfuñar ardientemente. Incluso ahora, los párpados de ambos ojos parecían a punto de cerrar. Naturalmente, la cara de Honoka se volvió como arrepentida y sus hombros encorvados.

“Yo esperé por una hora ya, pero…”

Cuando escucho la excusa, los ojos soñolientos de Shizuku brillaron y esta vez ella suspiró su aceptación.

[Ese rasgo tuyo ha cambiado muy poco en los últimos años……]

“Estoy siempre, siempre molestándote……”

[No eres una molestia….. siempre y cuando prestes atención a la hora.]

“Uh….. Lo siento.”

Mirando a través de la pantalla a Honoka que no tenía más excusas, Shizuku suspiró una vez más. Esta vez, ella probablemente se sacudió su sueño con el suspiro, ya que mientras que sus ojos no eran más que medios abierto, la cara era bastante estable.

[Sin embargo, algo bueno puede salir de esto.]

La voz carecía de flexión – como de costumbre su pronunciación se hizo distinta. “¿Qué? ¿Qué? ¡No hay nada bueno acerca de esto!”

Como ella empujo lejos las palabras de consuelo de Shizuku, Honoka olvidó lo abatida que estaba hasta ahora y vehementemente regaño a Shizuku.

[Pero, no fuiste capaz de decir esas palabras por ti misma, ¿no?]

Sin embargo, Shizuku no era sólo descuidadamente usar la palabra “bueno”. Tal vez a causa de su tono o tal vez debido a la forma en que ella lo puso en palabras, las protestas de Honoka fueron sacados de un solo disparo.

[¿Reconocerás que tienes tendencias dependientes?]

“Estas tendencias…”

Honoka reflexivamente trató de negarlo, pero tal vez ella no creía poder negar, incluso para sí misma. Sus palabras de refutación se desvanecieron en parte del camino y ella apartó la mirada de los ojos de Shizuku que estaban mirándola fijamente a través de la pantalla – para ser exactos, sus ojos estaban parcialmente abiertos.

[Honoka, ¿cuántos años crees que hemos estado juntas?]

Shizuku entregó un último tiro para que recuerde en un tono suavemente instructivo. “… Pero, no puedo evitarlo.”

Honoka reconoció el punto de Shizuku con una voz que era a la vez desafiante y resignada. “Yo desciendo de ‘Elementos’ después de todo.”

¿Incluso la personalidad es influenciada por la genética? Shizuku pensaba con su duda habitual, sin embargo, incluso si se lo debatía, no tendría sentido. Además, entendió que debatir no era realmente necesario.

[Querer confiar en alguien no es ni bueno ni malo. No todo el mundo es un líder que toma la iniciativa sin depender de alguien y creo que funciona bastante bien en el mundo.]

Cuando las palabras de su amiga no la reprendían, la mirada de Honoka todavía mostró indecisión, pero había vuelto a la normalidad.

[Lo que quiero decir es que Tatsuya-san es una persona bastante buena del cual Honoka puede confiar.]

Sus ojos se encontraron a través de la cámara, Shizuku hablando como si estuviera dando cuidadosamente instrucciones detalladas.

“¿Crees que… así?”

Shizuku asintió sin el menor escrúpulo de duda a la pregunta trémula de Honoka.

[Creo que Tatsuya básicamente no sólo hace parte de lo que quieres. En cambio, es una persona que responde precisamente a los deseos de alguien.]

“¿Quieres decir que si yo no hablo con claridad, él no me va a entender?”

[Eso es correcto. Además él es ciertamente ingenuo.]

“Um, por eso…?”

La respuesta de Shizuku a la tan tímida pregunta hecha por Honoka era,

[Incluso si él hace lo que dices, no te va a obligar a hacer nada sexual, es lo que quiero decir.]

Tal franqueza – podría ser criticada por lascivia.

El rostro de Honoka se convirtió en rojo en un abrir y cerrar de ojos.

Aún por debajo de la cara roja, un poco de remordimiento podía ser visto. [Honoka, tal vez quieres ser un poco más contundente en cómo te acercas a él.]

“¡Shizuku!”

Honoka levantó la voz y miró a la pantalla. Sin embargo, sólo había una mirada en el rostro de Shizuku que decía ‘Pero, es la verdad’.

“¡Suficiente!”

Aun cuando ella volvió la cara con una mirada malhumorada, “……”

“…… Shizuku.”

Como era de esperar la que se rindió y hablo primero fue Honoka. “¿Qué tengo que hacer?”

[Lo único que puedes hacer es mantenerte en movimiento hacia adelante.]

Shizuku no tenían una riqueza en experiencias románticas. Más bien sus experiencias podrían ser llamadas pobres en comparación con otros adolescentes de la misma edad en su país en esta época. Aun así, se atrevió a darle consejos a su amiga que estaba atrapado en un laberinto causado por pensar demasiado en una patada en el trasero con simples afirmaciones.

“Incluso ahora, tengo la intención de hacer todo lo posible para seguir adelante, pero…” [Sólo la intención es inútil. Tu rival es muy fuerte.]

“¿Por rival…?”

[La victoria sobre Miyuki será difícil.] “¿Miyuki? Pero Miyuki y Tatsuya-san son” [Hermanos. ¿Y?]

Shizuku elimino la refutación de sentido común de Honoka con una sola palabra. Así de simple ‘¿Y?’ estaba lleno con el matiz de “Ya lo sé. ¿Qué importancia tiene eso?’.

“Pero, eso, eso es…”

Con una mirada de asombro, Honoka sacudió la cabeza ante la cámara. Sin embargo, a los ojos de Shizuku que había sido amiga de Honoka durante mucho tiempo, no parecía como si en realidad haya recibido un golpe.

[Honoka, no hay manera de que estés tras Tatsuya-san sólo porque quieres tener relaciones sexuales con él.]

“¡Cla-Claro que no! Bueno, es imposible que yo esté completamente desinteresada en eso, pero…”

Shizuku de su lado de la pantalla estaba mirando a Honoka que había empezado jugando con ojos que decían ‘¿qué está hablando esta persona?’. Sin embargo, si se quedaba en silencio, Shizuku sería la que se iba a sentir incómoda. Shizuku forzosamente cortó esta parte de la conversación.

[Los lazos de sangre sólo interfieren con cosas así. Si se está satisfecho simplemente estar con alguien, las conexiones de sangre no serían un obstáculo. Le pregunte a Miyuki algo.]

“… ¿Qué?”

Ella hizo esa pregunta con una mirada….. Que decía que no quería preguntar, pero ella no podía no hacerla.

[De cómo piensa en Tatsuya]

“… ¿Y?”

[Ella lo ama.]

“Uh…. por supuesto….”

Su rostro estaba pálido, pero ella no quería gritar, así que en vez murmuró con un suspiro. [No quiso decir cariño, quería decir amor.]

“… Ah, sí?”

[Me refiero a los sentimientos que una chica tiene por un chico. No simplemente como “su hermana pequeña ‘.]

“?”

Sin embargo, la información complementaria proporcionada por Shizuku la puso en un dilema sobre cómo interpretar sus palabras.

[Sin embargo….]

“¿Sin embargo?”

Cuando Shizuku vaciló, Honoka presionando a continuar repitió las palabras de nuevo a ella en un tono de voz diferente.

[Creo que aunque ella oficialmente no quiere admitirlo ni siquiera a sí misma pero Miyuki efectivamente piensa en Tatsuya-san como a una chica le gusta un chico.]

Ella continuó su declaración con una suposición decisiva sin vacilar. “Shizuku también piensa….”

Aunque la lógica de Shizuku estaba a favor del sentido común mundano, Honoka no levantaba objeciones.

[Sí, por lo tanto, creo que deberías ganarle antes de que ella lo admita para sí.]

“¿Qué quieres decir?”

Honoka no estaba fingiendo inocencia cuando ella hizo la pregunta.

[Antes de que Miyuki se ponga seria, Honoka-san debes convertirse en la número uno para Tatsuya-san.]

Sin embargo, algunas palabras se formaron en imágenes y las palabras “Miyuki se ponga seria” tenían un futuro potencial tan fuerte que la imagen llena la mente de Honoka.

“Una cosa así, es imposible…”

[En este momento, está mal renunciar. Esto fue un desastre, pero creo que se puede utilizar para atraerlo.]

Shizuku inculcó delicadamente la voluntad de ganar en el susurro encorvado a Honoka – ella misma fue despedida para hacer esto – dándole ánimo.

“¿Atraer a Tatsuya?”

[Sí. De alguna manera hay que transmitir todos tus sentimientos hacia él.]

“No lo voy a molestar……”

[Todo saldrá bien. Tatsuya desde luego no siente que eres una carga]

Sin embargo, esas palabras no eran más que para el reaseguro. Era una cosa extraña que Shizuku tuviera fe pero sinceramente creía que era verdad.

***

Casi al mismo tiempo en que Shizuku estaba encendiendo un fuego en Honoka. Tatsuya estaba confrontando a Lina que se había transformado en Angie Sirius.

El cabello como el fuego y los ojos de color dorado. Toda su apariencia cambió hasta sus rasgos faciales y altura. No importa lo mucho que la miraba, ella no parecía la misma persona que Lina.

Incluso sin la máscara de ocultar, probablemente no había nadie que supiera que conectaba a ‘Angie Sirius’ y “Angelina Shields”. No mientras pensaban que la máscara estaba destinada a ocultar su identidad mediante la ocultación de la cara.

Tatsuya había examinado cuidadosamente su forma. No había ninguna manera de que hubiese estado la mitad de un mes jugando.

Había practicado contra el ‘Matoi’ de Yakumo haciendo un montón de contramedidas para la magia alteración de información ‘Parade’. (Matoi es una técnica de ilusión hecha por Yakumo)

Tal vez fue el resultado de ese entrenamiento. El efecto del ‘Parade’ de Lina ahora se detuvo en la apariencia externa, y comprendió que la información de coordenadas no iba a ser reescrita. Con esta resistencia, incluso si se falsificaron las coordenadas, Tatsuya pensó que podría mantenerla a la vista de su CAD.

Naturalmente, no podría ser optimista. Esto solo afectó la apariencia de Lina, este no era el momento de tomar las cosas con calma o ser descuidado.

Por el contrario, probablemente no había lugar para el error. Sin duda, no podía garantizar que él tenía el poder mágico necesario para mantener la información sobre las coordenadas a ser reescritas.

(En pocas palabras, la magia tomo mucho de su capacidad.)

El élite Batallón mago del ejército USNA, ‘Stars’ dio el nombre en clave ‘Sirius’ a su cabeza. Es decir, el mago que poseía el poder mágico más fuerte. Esta chica tiene que tener todos los recursos para esa magia tan poderosa concentrada en ella.

Los rayos brillantes del ataque a Tatsuya y Chiba Naotsugu habían cortado la oscuridad de la noche. Ese ataque fue probablemente en realidad un haz de plasma de alta energía. Si lo era entonces el nombre de la magia que había realizado era-

(Probablemente, sin duda. Eso fue ‘Burst Heavy Metal’.)

La magia estratégica de Angie Sirius de los Trece apóstoles era “Burst Heavy Metal ‘.

Ella transforma los metales pesados en el plasma de alta energía; la magia difunde iones solares amplificados sobre una amplia área mediante el uso de gas y fuerza repulsiva electromagnética y aumento de la presión alta.

Por cierto, no eran más que unos pocos usuarios de la magia que convertían materiales en plasma que no fueran Angelina Sirius.