Tokyo Ravens (NL)

Volumen 8: Grito De Guerra

Capitulo 5: La Chica Tsuchimikado

Parte 6

Ese oni había dicho.

“No se puede usar ahora mismo.” 

Ella no sabía  lo que eso significaba. Natsume había estado muy confundida, pero instintivamente se dijo a si misma que esas palabras llevaban una pesada verdad.

“Su vida estará en juego.” 

Su vida estará en juego. Aunque el significado no estaba claro, esas palabras estaban claramente marcadas en el corazón de Natsume.

Su vida estará en juego. Por alguna razón, Natsume confió en la verdad de esas palabras.

Su vida estará en juego. Natsume tuvo una especie de premonición cuando escuchó esas palabras tan poco propicias.

Como si oyera los pasos de su destino.

***

“¡Es un shikigami!”  gritó Suzuka.

Miró a Harutora, que volaba por el cielo mientras llevaba puesto el Raven’s Wing.

“El cuervo de ahora es un shikigami! ¡Probablemente un shikigami sirviente! ¡Ese idiota esta poseído!” 

La voz de Suzuka estaba llena de pánico que rápidamente infectó a Natsume. “¡Hokuto!” Gritó, haciendo que el dragón persiguiese al Harutora volador. Hokuto tampoco tenía ni idea, pero rápidamente persiguió a Harutora, que voló a través del cielo nocturno.

Por otro lado,

“¿Cómo puede ser eso?”

 Takiko, que había usado la magia, también parecía estupefacta ante la inesperada reacción. Pero Kumomaru también miró a Harutora volando por el cielo nocturno con una mirada severa.

“¿Por qué? ¿Su aura es inestable y no se ha integrado? Maldita sea, ¿los Tsuchimikado también establecieron otras medidas?”

“…Por qué…”

…Pensar que puedes preguntar “por qué”?

 Natsume rechinó los dientes.

La cara de Takiko estaba claramente tan asustada como la de Suzuka. La ira de Natsume se liberó de sus ataduras. ¿En qué demonios estaba pensando esta chica? ¿Por qué jugaba con nosotros tan felizmente? ¿Qué quiso decir cuando preguntó por qué? ¡Deja de hacer el tonto!

Pero ahora mismo no era el momento de quedar atrapado en esas cosas.

El cabello negro de Natsume se agitó mientras corría tras Harutora. Touji pareció gritar algo, pero no estaba pensando en escuchar. Levantó la cabeza para mirar hacia arriba, corriendo con todas sus fuerzas.

Entonces, pensó en algo.

“¡Yukikaze!” 

Se deshizo del encanto que a menudo llevaba consigo.

Convocó a Yukikaze, el veterano shikigami que había servido a la familia Tsuchimikado durante generaciones. El apuesto caballo blanco se veía divino. Natsume agarró sus riendas, montando los estribos y sentándose sobre la espalda del Yukikaze con gran ímpetu.

“¡Vamos!” 

Ella agitó las riendas. Yukikaze repentinamente saltó al aire, cargando hacia el cielo.

El paisaje de justo antes se distanció a sus espaldas mientras se alejaba cada vez más del suelo. Natsume cabalgaba sobre Yukikaze mientras corría por el cielo nocturno.

Los hermosos fuegos artificiales seguían explotando en el cielo. Natsume agitó las riendas repetidamente, inmerso en la luz que iluminaba el cielo nocturno.

Podía ver al dragón dorado a lo lejos reflejando la luz de los fuegos artificiales. Natsume miró hacia allí.

Ella lo vio. Un ala negra que se fundió en la oscuridad, Harutora que llevaba un abrigo negro. Suzuka había dicho que era un shikigami sirviente, y Takiko lo llamó el Raven’s Wing. Ambos eran probablemente correctos. El Raven’s Wing – la que Ashiya Doman una vez intentó robar – con el poder de determinar la reencarnación de Yakou. El Raven’s Wing no era la herramienta mágica de Yakou, era el shikigami de Yakou.

El Raven’s Wing originalmente debería haber estado en manos del padre de Natsume. Eso significaba que había sido cogido de la antigua casa de Natsume – como era de esperar, el objetivo de ese incendio era el Raven’s Wing – ¿pero por qué lo había hecho la Agencia Onmyou? ¿Qué pretendían…? No, ahora que lo pienso, ¿por qué estaba en manos de Takiko?

“¡Ah!”

 Esas cosas no importaban.

“¡Harutora!” 

Natsume gritó roncamente, y Yukikaze corrió por el cielo.

El cabello negro de Natsume y su uniforme ondeaban como banderas bajo el golpeteo del fuerte viento. Yukikaze parecía saber que era una situación de emergencia y que había estado a su velocidad más rápida desde el principio. Finalmente estaban a punto de alcanzar a Hokuto.

Los atraparon a su lado.

Harutora llevaba el Raven’s Wing. Latió como un ser vivo. Cada vez que el largo dobladillo – el ala – aleteaba, las plumas negras caían liberando partículas doradas de luz.

Tenía la forma de un abrigo externo, pero no parecía en absoluto un abrigo, como si las plumas negras estuviesen corroyendo el cuerpo de la persona que las llevaba. Era como si Harutora se hubiera convertido en un monstruo gigante de los cuervos.

En lugar de un shikigami, fue más como una Fase Tres. Un desastre espiritual móvil – sin una forma completa – antes de convertirse en un shikigami servidor. Tal vez por eso no podía ser controlado y se había vuelto loco.

“¡Harutora!” 

Natsume inmediatamente se inclinó y gritó con todas sus fuerzas. Entonces,

“…Na…tsume…”

 Contestó Harutora, enterrado entre las plumas negras. Los ojos de Harutora miraban fijamente a Natsume.

Como su aura se había desbordado antes, el aura de Harutora ya estaba agotada. Ahora le habían robado el control de su cuerpo y no podía oponer resistencia efectiva.

Suzuka dijo  que Harutora había sido poseído. Ejemplos de aura que usaba cuerpos humanos como núcleos habían aparecido antes. Esos eran ‘oni’. El Raven’s Wing ya se había materializado, pero su estado actual parecía extremadamente similar.

Harutora podría haber sido engullido por el Raven’s Wing y convertirse en un desastre espiritual – un Taype-Ogre. Además, Harutora había liberado la mayor parte de su aura debido al Lingering Spirit Calling que Permanecía desde antes y su control espiritual había caído bruscamente.

“¡Harutora-kun, contrólate!” 

Gritó Natsume. La cara de Harutora se retorció mientras respondía a Natsume con todo su poder.

“Esto es muy peligroso… No.… vengas…” 

Sin remordimientos.

Natsume agitó las riendas, controlando con fuerza al cauteloso Yukikaze e intentando acercarse a Harutora.

En ese momento, Harutora giró rápidamente.

Su trayectoria recta giró en un ángulo agudo y subió en espiral. Un verdadero cuervo no podría hacer movimientos tan aterradores y bruscos. Pero durante esta rápida maniobra, las alas que golpeaban hacia Natsume dispararon muchas plumas negras en forma de flecha.

“…!” 

Un ataque del Raven’s Wing. No pudo evitarlo. Yukikaze rápidamente se elevó, usando su propio cuerpo para proteger a Natsume. Los ojos de Natsume se abrieron de par en par y supo que no llegaba a tiempo, pero aun así buscó un encanto protector.

Pero,

“¡Orden!” 

De repente, una ráfaga de viento sopló de su lado. Las negras plumas que el Raven’s Wing había soltado ante Natsume estaban dispersas. Natsume soportó la presión del viento, agarrándose a las riendas de Yukikaze con todas sus fuerzas.

Miró en la dirección de donde provenía la voz. Dos águilas que parecían dobladas de papel volaban hacia ella. Suzuka estaba sentada en la parte de atrás de uno, y en el otro estaba Touji en su estado samurai.

“¡Suzuka-san! ¡Touji-kun!” 

“¡Natsume, usa a Hokuto!”

Touji gritó una respuesta a Natsume. Natsume inmediatamente siguió su propuesta. El Raven’s Wing seguía subiendo, pero la altitud del vuelo del Yukikaze tenía límites. Así que cambió a tener a Hokuto volando hacia el cielo y persiguiendo a Harutora y el Raven’s Wing.

El algo cauteloso Hokuto reunió su fuerza, extendiendo su gigantesco cuerpo y elevándose en el aire, girando alrededor a una posición más alta que el Raven’s Wing en espiral ascendente y persiguiendo al Raven’s Wing desde arriba.

El Raven’s Wing volvió a desviarse. Se deslizó hasta la altura donde estaban Natsume, Suzuka, y Touji. Suzuka controló rápidamente su shikigami y Natsume se coordinó con sus movimientos, atacando el Raven’s Wing desde tres direcciones – dejando la dirección ascendente hacia Hokuto.

“¡Harutora, despierta!” 

“¿Qué estás haciendo, Bakatora?”

“¡Harutora-kun, contrólate!”

Los tres llamaron a Harutora uno tras otro. Podían sentir que Harutora, enterrado entre las plumas negras, reaccionaba a sus voces.

Pero,

El Raven’s Wing empezó a girar en su lugar, girando en espiral mientras disparaba flechas negras.

“Tch!” 

Touji chasqueó su lengua. Suzuka, apretando los dientes, manipuló el shikigami que llevaba a los dos para evitar los ataques. Del mismo modo, Natsume lanzó un hechizo protector, levantando una barrera para defenderse contra las flechas mientras intentaba acercarse.

No es bueno. Aunque las plumas que el Raven’s Wing soltó momentáneamente se detuvieron al golpear la pared mágica, luego las atravesaron.

“¡Ah!” 

Sin esperar instrucciones de su jinete, el Yukikaze repentinamente descendió rápidamente. Una lluvia de flechas negras cortó justo sobre Natsume mientras yacía sobre el lomo del caballo. Aunque no sabía cuánto poder tenía el shikigami del Raven’s Wing, definitivamente no podía ser descuidada. Más importante aún, sus ataques podrían dañar accidentalmente a Harutora.

Entonces,

“Bind! On bishibishi karakara shibari sowaka!”

 Suzuka usó la magia de las Cadenas Doradas Inmóviles. Ella y Natsume habían llegado a la misma conclusión.

La magia de Suzuka ató al Raven’s Wing y a Harutora, pero fue sólo por un momento. El Raven’s Wing atado extendió sus alas y fácilmente rompió la magia de Suzuka en el siguiente momento. Sin darse cuenta, Suzuka miró fijamente con los ojos abiertos el hecho de que se había abierto paso con tanta facilidad.

“… ¡Maldición! ¡Escuché que el Raven’s Wing era originalmente una “armadura” que Yakou creó! ¡La magia simple probablemente no funcione!” 

Gritó Touji desde donde estaba sentado en su shikigami. Natsume también había oído ese rumor. Si Yakou había preparado esta herramienta mágica – este shikigami – para protegerse, entonces una alta resistencia a la magia humana era comprensible. Pero en ese caso, detener sus acciones sin dañar a Harutora se hizo imposible, y no pudieron hacer nada.

… ¡Piensa! ¡Piensa! 

Takiko había dicho que Harutora era la reencarnación de Tsuchimikado Yakou, y el Raven’s Wing había poseído el cuerpo de Harutora, no el de Natsume. Las palabras de Takiko probablemente eran ciertas. La realidad ante ella demostró lo que había dicho.

Pero, por otro lado, esta situación había traicionado las expectativas de Takiko. El Raven’s Wing se había descontrolado inesperadamente. Ese consejo despertó en ella de nuevo. El consejo que el oni manco había dejado impreso en el corazón de Natsume.

… No se puede usar ahora mismo, su vida estará en juego”. 

El consejo de ese oni probablemente era correcto. El actual Harutora estaba, sin duda, en una condición en la que “su vida estaba en juego”. Además, ese oni manco también había dicho esto.

¿Qué pasa con esa maldición?

Se volvió así porque no fue removido completamente”. 

Ella lo recordó. Eso… cierto, Ohtomo. Ohtomo había dicho esto cuando ‘vio’ a Harutora. Viendo el aura de Harutora, dijo:

… “Su condición en este momento es extremadamente antinatural, y se siente como artificial…

Artificial – o, una “maldición”.

Había perdido el control porque no se lo habían quitado completamente.

…Entonces… eso significaba… 

Muchas palabras atravesaron la mente de Natsume, chocando entre sí y enviando chispas volando.

Era un señuelo, un señuelo preparado por Tsuchimikado Yasuzumi. Había sido atada con magia desde su nacimiento, había sido maldecida desde su nacimiento.

Cierto.

Siempre había tenido dudas. Siempre sintió que era muy extraña. ¿Por qué Harutora no tenía la habilidad de ver espíritus?

Aunque era de la familia de la rama, después de todo era un Tsuchimikado. El clan más grande y prominente en la historia de Onmyoudou que había levantado hordas de Onmyouji.

¿Por qué alguien con esta sangre ni siquiera tenía el talento más esencial de un Onmyouji, que es ver espíritus? Más importante aún, era aún menos probable que Harutora no tuviera la capacidad de ver espíritus si era un miembro principal de la familia. El poder espiritual de Harutora era extremadamente fuerte, y él era espiritualmente robusto y excelente.

Era demasiado antinatural poseer una fuerza muy poderosa para un Onmyouji, pero carecía de la importante habilidad de ver espíritus.

Una maldición.

Había estado atado por la magia desde que nació.

… “Ese patrón mágico…

 … Ah, ah, ¿esa estrella? Eso es desde que me convertí en el shikigami de Natsume… Pero no es sólo una simple marca de contrato, también me permite ver espíritus. Es una señal del elenco mágico de Natsume”.

 La magia que Natsume había lanzado.

La magia secreta de la familia Tsuchimikado que su padre había enseñado. La mágica Natsume tampoco podía entenderlo del todo.

… Se volvió así porque no fue removido completamente”. 

Lo tenía al revés.

Natsume no había dotado a Harutora de la habilidad de ver espíritus. No… Harutora poseía una habilidad extraordinaria para ver espíritus que se le había concedido al nacer.

Este punto había sido probado en la batalla con Shaver. Originalmente había tenido ese talento, pero había sido sellado por su padre. Una maldición. La habilidad de Harutora para ver espíritus había sido sellada por una maldición al nacer.

Natsue había liberado ese sello.

Ese patrón mágico del pentagrama. La que su padre le había enseñado, en la que ella confiaba profundamente – la magia que le permitía ver espíritus.

A Harutora no se le había concedido a Natsume–

En vez de eso, Natsume había soltado levemente el sello que tenía sobre su cuerpo.

…  Este es probablemente el  detonante. Pero no es sólo por esto. “Al  final,  eres prácticamente una persona diferente de antes. 

No, no era como si se hubiera convertido en una persona diferente, sino que había regresado a su yo normal. El detonante que Natsume había creado -la grieta en el sello que le ataba- se había roto por la fuerza durante la batalla contra Shaver.

No había sido removido completamente. Así que actualmente estaba siendo devorado por el Raven’s Wing y era incapaz de fusionarse con él o controlarlo.

Entonces.

Si ella quería salvar a Harutora – ayudar a Harutora cuando su “vida estaba en juego”, ¿qué debía hacer?

Esa magia.

La magia que Natsume había lanzado sobre Harutora era la magia que quitó el sello. Se convirtió en esto porque no fue removido completamente..