Tokyo Ravens (NL)

Volumen 8: Grito De Guerra

Capitulo 4: Revelación

Parte 4

Si Souma estaba relacionado con la Asociación Cuerno Gemelo, entonces era muy probable que estuvieran involucrados en la desaparición de Amami. Junto con el incendio en la residencia de la familia Tsuchimikado. En ese caso, varios misterios serían contestados en un instante. Después de esto sería el momento para que el ex Investigador Místico brillara.

“…Bueno, es muy afortunado que hayamos identificado a nuestros oponentes, pero si voy a actuar allí, las defensas alrededor de Natsume-kun se reducirán. Directora, ¿puedo dejárselo a usted?”

“Cierto. Es mejor que pongas a Natsume-san a mi lado. Si Natsume-san está a mi lado, entonces probablemente no se atreverán a perder el tiempo. Además, tenemos que averiguar dónde están sus padres lo antes posible”.

“Te lo dejo a ti. Resolveré eso lo antes posible. Por ahora, digamos que todavía me estoy “recuperando” para explicar mi trabajo como profesor. Bueno, en realidad, también podrías hablar de la compensación de los trabajadores o de las horas extras…”

La directora sonrió alegremente mientras miraba a Ohtomo haciéndose el tonto.

“Lo trataremos como “vacaciones pagadas”.” 

“Ah, eso sigue siendo un poco insatisfactorio… Lo que sea. Dile a Natsume que sea extremadamente consciente de su entorno también.”

“Por supuesto. Él debería entender esto muy bien.”

 La directora lo garantizó seriamente, pero de repente Ohtomo levantó una ceja cuando escuchó esas palabras.

Revelando una expresión algo traviesa:

“Oho, “él”, ¿verdad? Directora. ¿Podría ser que todavía no lo sepas?”

“¿Eh? ¿Sobre qué?”

“Jaja. Tenma-kun tenía razón, realmente hay una brecha de información entre los estudiantes y los profesores. Si la directora tampoco lo sabía, entonces debo ser el único maestro que lo sabe. Qué molesto. Todos necesitan construir mejores relaciones con los estudiantes”. 

Ohtomo se rió exageradamente, hablando pretenciosamente. La cara de la directora se apretó con sorpresa, e incluso el gato de rodillas se rascó las orejas como si tratara de decir “qué le pasa a este tipo”.

“¿Ohtomo-sensei? ¿Qué estás tratando de decir?”

“No, yo también me enteré ayer.”

Ohtomo finalmente dejó de lado su expresión cómica, explicando el asunto de Natsume a la directora.

No sabía lo seria que era su expresión. Después de todo, una vez que dijo la verdad, no era algo que pudiera retractarse. Aunque disfrazar el propio género no debería llevar al castigo, la vida de la Academia Onmyou de Natsume tendría que cambiar en el futuro.

Pero…

La reacción de la directora después de escuchar esto excedió en gran medida las expectativas de Ohtomo.

“… ¿¡Qué has dicho!?”

Después de jadear, no dijo nada más. Su cara palideció. Esta era la primera vez que Ohtomo veía a la directora con una expresión tan aturdida, y no podía evitar corregir inconscientemente su expresión.

Después de estar asombrado durante diez segundos por este shock:

“¿Es… eso cierto? ¿Natsume-san es una chica? Pero, ¿cómo es posible…”

Sus ojos se abrieron de par en par y su cuerpo tembló. Esto no fue un asunto trivial. Ohtomo también se deshizo inmediatamente de su actitud juguetona de antes.

“No, no está mal. Ella misma lo admitió. Pero… ¿directora? ¿Es tan chocante?” 

Los ojos de Ohtomo se agudizaron y miró fijamente a la directora en posición de alerta. Pero la directora, atónita e inmóvil, no miró a Ohtomo.

La comprensión y la incertidumbre surgieron en su inteligente rostro.

“Yasuzumi-san, ¿tú…” 

Detrás de la espalda de la directora había un vidrio esmerilado decorado a juego con el interior de la oficina de la directora. La luz del sol de verano que teñía el cielo se estaba convirtiendo lentamente en un suave crepúsculo.

La mesa de la oficina se movió un poco.

***

“… ¿Estás seguro?”

Escuchó a Kurahashi preguntar para confirmar lo que había escuchado, una extraña mirada de sorpresa apareciendo en su siempre tranquila cara.

La sala ejecutiva de la Agencia Onmyou. Yashamaru se encogió de hombros ante Kurahashi.

“¿Es verdad?” 

Preguntó a Takiko, que estaba a su lado. Takiko afirmó en silencio, su cara horrorizada.

Kumomaru también estaba detrás de Takiko.

“Pensé que sería mejor decírtelo. Después de todo, eso es suficiente para volcar completamente la información que teníamos”.

 Yashamaru dijo esto con los brazos cruzados, como un solemne joven erudito que había obtenido malos resultados. Kurahashi no prestó atención a Yashamaru, mirando a Takiko a su lado. Takiko asintió un poco enfadada a su declaración.

“No está mal. Esa información no vino de nadie más que de su hija. Natsume suele llevar un disfraz de hombre… pero en realidad es una chica”. 

“… ¿Qué significa eso? ¿Una chica haciéndose pasar por un chico?” 

“Escuché que era la “tradición” de la familia principal del Tsuchimikado. “El sucesor de la familia Tsuchimikado debe aparecer como un hombre para los forasteros. Así que sólo Harutora de la familia de la rama y unas pocas personas cercanas a ellos conocían la verdadera identidad de Natsume antes del incidente de la rama de Meguro que llevó a que su género fuera expuesto”. 

“…” 

Kurahashi silenciosamente puso sus codos sobre el escritorio, enterrando su cara entre sus manos.

Una mirada espantosa brotó de sus ojos. Aunque no dijo una palabra, toda la habitación parecía estar llena de una sensación de presión. Yashamaru y Kumomaru eran indiferentes, pero, aunque Takiko no mostró ningún miedo, seguía enfadada.

“Entonces, ¿tú tampoco lo sabías? Aunque los Kurahashis son una rama de la familia, también te trataron como “forastero”, ¿eh? O.…”

Yashamaru se desabrochó los brazos, puso las manos sobre su cintura y suspiró suavemente.

Entonces, una fría sonrisa apareció en sus labios.

“…Esta “tradición familiar” fue una invención desde el principio. Para ocultar algo…” 

Yashamaru, que mencionó dos posibilidades, parecía haber llegado ya a su propia conclusión. La sonrisa irónica que había surgido en su inteligente rostro era como la de un viejo ajedrecista mirando el golpe de un jugador más joven.

El callado Kurahashi pareció estar de acuerdo con la opinión de Yashamaru. Takiko, que les vio hablar, también tragó en voz baja con una cara tensa.

“Pero, suponiendo que el disfraz masculino de Tsuchimikado Natsume fuera para ocultar algo, deberíamos centrarnos en el objetivo del encubrimiento.”

 Takiko no pudo evitar ver a Yashamaru. Yashamaru sintió la duda de su señora y sonrió para aliviar la tensa atmósfera.

“Por ejemplo, Princesa. Lo primero que me viene a la mente ahora mismo es ese rumor, ¿verdad? Tsuchimikado Natsume es la reencarnación de Tsuchimikado Yakou. Por cierto, las raíces de ese rumor yacen en otro rumor,” Tsuchimikado Yakou se reencarnará como el hijo de la familia Tsuchimikado que contiene su sangre”'”

 “La autenticidad de ese rumor es incierta, ¿verdad?” 

“Oh, Princesa. No somos tan ignorantes como para creer completamente todos los rumores y dejar que este tipo de truco – o tal vez debería llamarlo una contramedida – nos guíe por la nariz”. 

Yashamaru extendió sus brazos como un actor, levantando un dedo índice con un guante blanco.

“Primero, el último, el rumor de que “Tsuchimikado Yakou se reencarnará como el hijo de la familia Tsuchimikado que contiene su sangre.” Esa fue la conclusión final a la que llegaron muchos Onmyouji que investigaban la magia de Yakou, incluido yo. La gente lo dudaba porque sonaba pretencioso, pero deliberadamente manipulamos la información para engañarlos. Después de todo, si ese rumor se conociera públicamente, nos resultaría difícil movernos. Por supuesto, mientras no hayamos desentrañado completamente la magia que Yakou usó para reencarnar, no podemos decir nada con seguridad. Pero por favor, recuerde que ese hecho es digno de confianza y muy probable que sea exacto”.

Entonces, Yashamaru levantó su dedo corazón para seguir a su dedo índice.

“El rumor anterior. Todavía no hay información explícita que pruebe que “Tsuchimikado

Natsume es la reencarnación del Tsuchimikado Yakou”. Sólo hay una “base”. ¿Verdad, Kurahashi?” 

El monóculo de Yashamaru destelló mientras miraba.

Kurahashi, que estaba sentado junto al escritorio, soportó la mirada del shikigami con expresión pétrea.

Abrió la boca solemnemente:

“Cuando el actual jefe de la familia Tsuchimikado, Tsuchimikado Yasuzumi, pertenecía a la Agencia Onmyou, usaba la adivinación consigo mismo. La conclusión fue que el niño que heredara su sangre sería la reencarnación de Yakou. Esa fue su primera profecía, o, en otras palabras, el primer momento en que poseyó la habilidad de la “adivinación”. Yo… estaba presente”.

“…” 

Los ojos de Takiko se abrieron en silencio y apretó los labios. Yashamaru tosió un poco.

“Volviendo al tema… Tsuchimikado Yakou se reencarnará como el hijo de la familia Tsuchimikado que contiene su sangre” es esencialmente cierto, como acabo de decir. Además, el hijo de “Tsuchimikado Yasuzumi será esa reencarnación” se basa en la predicción de Yasuzumi, y existe la posibilidad de que “mintió” o “leyó incorrectamente”. Pero, el jefe Kurahashi que vio ese momento puede atestiguar la profecía. Entonces en general, “Tsuchimikado Natsume es la reencarnación de Tsuchimikado Yakou” fue una hipótesis lo suficientemente digna como para que pudiéramos actuar. ¿Entiendes eso?”

Takiko asintió obedientemente al escuchar la respetuosa conferencia de Yashamaru.

“…lo entiendo. ¿Pero cómo llegamos aquí cuando hablé de que Natsume era una chica disfrazada?” 

“Nn. No hay ninguna relación si lo consideras directamente.”

“¿Eh?”

“Pero, ¿qué te parece esto, princesa? Yasuzumi podría haber predicho que “su hijo sería la reencarnación de Yakou”, ¿verdad? Entonces, eso no tiene nada que ver con que Tsuchimikado Natsume sea hombre o mujer. Entonces no tendría sentido disfrazarse deliberadamente de hombre. Por lo tanto, si lo consideras directamente, su disfraz masculino no intentaba ocultar nada, sino que era simplemente por una “tradición familiar” de la que la familia Kurahashi no estaba informada. …Pero…”

Hmm. Yashamaru deliberadamente hizo un meditabundo ruido, girando su cuello y mirando a Kurahashi por el rabillo del ojo.

Con un tono indiferente:

“Pero, Kurahashi. ¿Por qué estás tan sorprendido? Si Tsuchimikado Natsume es una hembra. 

“Sí.” 

Kurahashi contestó inmediatamente sin una pizca de afectación, formando un claro contraste con su antiguo compañero de trabajo.

“La razón es que el hijo de Yasuzumi era un niño.” 

Takiko se puso tiesa. Por otro lado, Yashamaru parecía haberlo anticipado hace mucho tiempo y no se sorprendió.

Preguntó sin rodeos:

“¿Por qué?” 

“Vi” directamente con mis propios ojos. Yo… Mi madre y yo. Cuando Wakasugi Yuuko estaba embarazada, el niño en su vientre llevaba aura yang”.

 Yashamaru entrecerró tranquilamente los ojos.

Todas las personas llevaban aura, fueran o no practicantes. Los machos tenían aura yang y las hembras tenían aura yin. Aunque Natsume usó magia para disfrazar su tipo de aura, tuvo que usar el aura de su dragón. En otras palabras, no fue muy fácil encubrirlo. Más importante aún, era esencialmente imposible forjar el aura de un feto.

“…Por supuesto, cuando viste, Yasuzumi-kun estaba…”

“Consciente”.

Yashamaru levantó la cabeza para mirar al techo al escuchar la respuesta de Kurahashi. Murmuró “Ya veo” con cara de póquer. Luego, aplaudió.

“Entonces esto es lo que pasó. Oh Dios, pensar que una reunión del veterano Onmyouji sería engañada por una magia tan simple de segunda clase. Yasuzumi-kun se desempeñó brillantemente.”

Las emociones de Yashamaru no se podían ver desde su actitud caprichosa. Entonces, Kumomaru, que había estado en silencio hasta entonces, interrumpió “jefe Dairenji” como para reprocharle.

“Aunque es simple, no fue un movimiento fácil de hacer. La vida de alguien… La vida de un niño fue el precio de esa magia”.

“¿En serio? Pero es bastante efectivo ser capaz de comprar más de diez años de tiempo, ¿verdad?” 

Yashamaru ladeó la cabeza, un poco confundido por el razonamiento de su antiguo subordinado.

Entonces…

Los ojos de Takiko se abrieron de par en par tras escuchar esa afirmación y luego temblaron.

“¡Por qué!” 

Una voz fuerte.

Una poderosa voz llena de aura que parecía reverberar por la habitación. La atención de Kurahashi, así como la de Yashamaru y Kumomaru se giró hacia Takiko.

“¿Por qué Tsuchimikado Yasuzumi hizo tal cosa…” 

Yashamaru rápidamente miró a Kurahashi. “Princesa”. Después de que Yashamaru la llamara respetuosamente, Kurahashi continuó con el tema.

“Tsuchimikado Yasuzumi no comparte la misma ambición que nosotros. …No, no hay necesidad de decirlo con tanto tacto. Más exactamente, no tiene ambiciones. Es un… hombre que ya está medio muerto. Por supuesto, no desea que Tsuchimikado Yakou despierte”. 

“… ¿Por eso inculpó a un impostor? ¿Sacrificando a Natsume?” 

Takiko gimió, su cabeza agachada. Su cabello rojo parecía arder. Todo su cuerpo desprendía un aura insuperable.

Kumomaru miró a su señor, estupefacto. La expresión de Kurahashi también se volvió cada vez más seria. Yashamaru sonrió profundamente tras un momento de sorpresa.

“¿Es esa la intención de Tsuchimikado?” 

Takiko miró en silencio a Kurahashi. Kurahashi soportó la mirada de Takiko de frente.

“…Sí.”

“…”

Los ojos de Takiko ardían. Su mirada reveló una intensa aura, y Kurahashi inadvertidamente entrecerró los ojos y apretó los dientes.

Takiko de repente se giró, dejando la oficina ejecutiva con su cabello rojo revoloteando. Seguía mirando hacia adelante, sin pensar en darse la vuelta. Su resplandeciente aura incluso se sentía divina, como si antes fuese una persona completamente diferente a la Takiko.

La figura de Takiko desapareció al otro lado de la puerta. “¡Jefe!” La expresión de Kumomaru cambió y rogó a Yashamaru. Una distraída mirada pasó a través de los ojos de Yashamaru, uno bajo un monóculo. Una sonrisa diabólica surgió en sus delgados labios. Parecía un aristócrata, pero también se parecía a Mefistófeles al embelesarse con el alma pura de Fausto.

“…Bien, muy bien. Kumomaru. Te dejaré a la princesa a ti”.

“Como órdenes.”

Kumomaru rápidamente persiguió a Takiko, dejando la habitación. En ese periodo de tiempo, Yashamaru se acarició la barbilla, inclinándose un poco hacia delante y riéndose sin parar.

Mientras sonreía, miró a Kurahashi con una mirada de monóculo.

“Kurahashi. ¿Qué piensas de nuestra princesa?” 

Como si estuviera alardeando de un tesoro coleccionable.

Kurahashi miró a la puerta que Takiko había dejado atrás con expresión grave, sin responder.

***

“¡Princesa!” 

Kumomaru alcanzó a Takiko muy rápidamente. Pero habría sido muy difícil llamarle a la espalda si no la hubiera estado persiguiendo amargamente.

“Por favor, mantengan la calma. ¿Adónde vas?” 

Los trabajadores a los que pasaban miraban con curiosidad a los dos. Kumomaru se encogió un poco, pero aun así habló con ella con todo su poder. Pero Takiko no respondió, ni tenía intención de detenerse.

Takiko caminó hacia la sala de recepción que usaban. Después de entrar en la habitación, finalmente se giró para mirar a Kumomaru, que gritaba “Princesa”.

“Kumomaru”.

“Sí.”

“Desafortunadamente, debería haberme dado cuenta de que ya estaban atrapados por la magia de Tsuchimikado Yasuzumi. No han tenido su propio libre albedrío desde que eran jóvenes…” 

Las abruptas palabras de Takiko hicieron que los ojos de Kumomaru se abriesen de par en par. Pero Takiko no prestó atención a la reacción de su shikigami, entrando en la habitación.

“Entonces, probablemente no pueda resolver nada con palabras. Sólo puedo usar la fuerza.…Esto también es por su bien…” 

Las palabras de Takiko parecían nefastas, y Kumomaru no sabía cómo reaccionar. La frase de Yashamaru “deja a la Princesa en tus manos” se refería a su seguridad, ¿pero estaba bien dejar que Takiko actuase como quisiera?

“Princesa. ¿Por “ellos”, quieres decir…?”

“Kumomaru, deberías haberlo visto ya.”

Su maestro contestó rotundamente a la pregunta del shikigami. Kumomaru se quedó estupefacto cuando escuchó esa respuesta.

“Originalmente pensé que era un accidente no relacionado, pero ese no fue el caso. En la batalla simulada de ayer. Él respondió a mi “furunokoto”.”

 “…Princesa.” 

Kumomaru finalmente entendió las intenciones de Takiko y se quedó inmóvil. Por ahora no importa Yashamaru, pero los sentimientos de Kumomaru eran similares a los de Takiko. También anticipó el despertar de Tsuchimikado Yakou, Yakou recuperando su voluntad original, y para luchar juntos como su compañero.

Takiko caminó hacia la mesa situada en la esquina de la habitación. La caja de madera, alta y envuelta fue colocada en la misma mesa que ayer. Takiko extendió la mano hacia la caja de madera sin dudarlo, quitándose el envoltorio.

“Romperé la maldición de Tsuchimikado Yasuzumi.” 

La caja de madera estaba sellada con papel, y Takiko la atravesó.

“Despertaré a Harutora”.