Tokyo Ravens (NL)

Volumen 8: Grito De Guerra

Capitulo 4: Revelación

Parte 3

Para ser honesto, los orígenes de la chica Takiko no estaban claros, así que no tenía una buena impresión de ella. Aunque Kyouko no creía que era una mala persona, sentía que Takiko tenía una especie de aura peligrosa y problemática.

Pero fue un poco mezquino para ella llegar a esa conclusión precipitadamente. Después de todo, ella misma había experimentado ayer el problema actual de Takiko.

Pensando así, no podía rechazarla libremente. En cuanto a sus orígenes, ya debe haber obtenido algún grado de confianza de su padre si ya le había hablado de Kyouko. Debería ayudarla en todo lo que pueda hacer.

“…Entonces Takiko-san, ¿estás libre esta noche?”

“¿Eh? ¿Hoy? No tengo planes”.

“En realidad, hay un festival de fuegos artificiales esta noche en el río Sumida. Yo, Natsume, y los otros iremos juntos a ver.”

“¿¡Eh!? 

Takiko respondió sorprendido.

“R, ¿de verdad? Pero, Kyouko, ¿no estabas todavía peleando con Natsume…?” 

“No te preocupes, ya nos reconciliamos ayer… También, si es posible, ¿quieres venir conmigo? Puede ser un poco vergonzoso ser invitada a ver fuegos artificiales tan repentinamente por otra persona, pero cuanto más tarde sea, más difícil será decidir. Puedo ayudarte un poco también, si es hoy”. 

Después de escuchar la propuesta de Kyouko, Takiko parecía haber cerrado sin querer la boca al otro lado del teléfono debido a lo repentinas que eran las cosas.

Era común que la gente dudara porque las cosas se desarrollaban demasiado rápido. Si dijera que no, probablemente no le pediría a Kyouko que la ayudara más. Kyouko había transmitido su sinceridad, y todo lo demás era una cuestión de Takiko.

Pero,

“…lo entiendo. No, es una gran propuesta. Por favor, déjame acompañarte.” 

Takiko aceptó la propuesta más rápido de lo que Kyouko había previsto.

“Aunque todavía estoy un poco nerviosa, se me hace más difícil llevarme bien con el paso del tiempo, como usted dice. Gracias. Hablaré con Natsume de nuevo allí.” 

La impresión que Kyouko tenía de Takiko volvió a cambiar un poco después de escucharla agradecerle tan sincera y rígidamente. No era una mala persona, sino más bien una niña torpe pero seria. En ese caso, mientras hablara con calma, probablemente haría las paces con Natsume. Además, Takiko estaría más tranquila que ella, que se había visto afectada por varias cuestiones que se solapaban.

Después de que Kyouko devolviera un “Okay” a Takiko, ella le informó a Takiko sobre sus propios planes para hoy. Por si acaso, también le dio a Takiko su número de teléfono. Takiko la agradeció profusamente mientras lo escribía al otro lado del teléfono.

“Puede que llegue un poco tarde, pero definitivamente me reuniré con ustedes después. Gracias Kyouko, realmente me ayudaste. Estoy muy agradecida”. 

Su voz reveló una exagerada sensación de alivio. Kyouko se sintió un poco extraña. Así que, inadvertidamente:

“¿Y? Takiko-san, ¿fue a causa de la “tradición familiar” de Natsume que peleaste con ella? 

Ella preguntó. Pero,

“¿Eh? ¿” Tradición familiar”? ¿Qué es eso?” 

Preguntó Takiko, muy extrañamente. Uh oh. Kyouko se arrepintió. No debería haber hecho esa pregunta extraña ahora mismo.

Pero era su deber dejar que Takiko se reconciliase con Natsume. También sería vergonzoso preguntar eso y esquivar la pregunta de Takiko.

Lo más importante era que ocultarlo imprudentemente dejaría problemas para el futuro. Como estaban las cosas, aunque era “tradición familiar”, era solo cuestión de tiempo hasta que la verdadera identidad de Natsume llegase a oídos de Takiko. Entonces, sería una sorpresa menor si se lo dijese a Takiko tan pronto como fuese posible.

“Lo siento. Pensé que esa era la razón por la que peleaste con Natsume-kun…. Bueno, por favor, escucha con calma. Aunque me enteré hace poco…”

Entonces, Kyouko pareció muy habladora mientras escogía cuidadosamente sus palabras mientras explicaba con cautela la “tradición familiar” de Natsume y su verdadero género a Takiko.

Después de escuchar la explicación de Kyouko y entender el significado de sus palabras– Takiko estaba aturdida al otro lado de la línea.

***

El cielo azul teñido de blanco con la luz del sol se podía ver a través de la ventana.

La oficina de la directora del edificio de la Academia Onmyou. El sedado y antiguo interior fue amueblado como un café de la era Taisho. Pero la habitación estaba actualmente impregnada de tensión, silencio solemne y aura densa.

El maestro de la sala, la directora de la Academia Onmyou, Kurahashi Miyo, estaba sentada en una silla, enfocándose con los ojos entrecerrados en un tablero de Liu Ren colocado en la oficina.

El pequeño cuerpo del kimono estaba nervioso, a diferencia de lo habitual, y parecía muy concentrada desde cualquier perspectiva. Ohtomo, que también estaba sentado, parecía estarse espaciando por las estanterías de la pared sin ni siquiera atreverse a respirar fuerte mientras observaba la adivinación de la directora.

Pero…

“…No es bueno.”

 La directora suspiró débilmente.

El aura se aflojó y se difundió en los alrededores. Su expresión envejecida mostraba claramente fatiga. Se había agotado severamente.

“No puedo verlo. También estoy envejeciendo…”

“Directora…”

“Hoho. No hay nada que hacer. La “adivinación” es un don celestial. No hay nada que puedas hacer al respecto, no importa lo duro que trabajes. Parece que el deber para la que fui hecha “adivina” ya ha terminado”. 

Sus palabras revelaron una amargura que sólo ella podía entender. Ohtomo no dijo nada, permaneciendo al otro lado de la oficina con una expresión seria.

La gata calicó acurrucada en el sofá lejano corrió hacia su amo con una actitud de “ya has terminado”, subiéndose a sus rodillas. La directora le quitó las gafas, acariciando el brillante pelaje del shikigami.

“…Entonces.” 

La directora lo verificó con Ohtomo.

“El estado de Harutora-san es bastante malo, ¿verdad?” 

“Sí. Extremadamente…”

La respuesta de Ohtomo oscureció la expresión de la directora.

Ya había oído que Harutora había actuado extremadamente bien al derrotar al loco shikigami de Kagami Reiji durante el incidente de Meguro. Pero esta era la primera vez que se había enterado de que su aura había sido perturbada como resultado.

Desde el ataque de Ashiya Doman, la directora había estado corriendo día y noche para la reapertura de la Academia Onmyou.

Además, después del incidente de la sucursal de Meguro, la operación de barrido de la Asociación Cuerno Gemelo – había recibido la mala noticia de que su viejo amigo Amami Daizen había desaparecido, y había hecho todo lo posible para encontrar la verdad.

Sobre todo, la última, que tenía que ver con la vida y la muerte de su antiguo aliado Amami. Incluso si ella era la directora, ese asunto seguía teniendo la mayor prioridad.

Pero, por lo tanto, era cierto que había alejado su mirada de la Academia Onmyou durante mucho tiempo. El resultado de ocuparse de los “asuntos externos” significaba que estaba “desinformada” sobre el interior.

“…no estoy calificada para ser la directora.” 

Murmuró con autodesprecio. El gato calicó de rodillas levantó la cabeza y maulló como para animarla.

Ahora que lo pienso, ni siquiera había hablado mucho con su nieta Kyouko desde el incidente de Meguro. Incluso había intentado usar la adivinación para aprender sobre cualquier cosa. Pero al igual que antes, ella básicamente no había sido capaz de ver nada recientemente.

Su capacidad para interpretar el destino como una “adivina” estaba disminuyendo. Pero su responsabilidad como directora de la Academia Onmyou no había cambiado.

“De todos modos, también me preocupa el estado de Harutora-san. Tal vez sea un efecto secundario de la batalla mágica como el que tienes tú”.

“No puedo negar eso, pero he visto varios ejemplos de esas condiciones. La condición de Harutora parece más un estorbo espiritual de una maldición o un agotamiento extremo del aura. Podrías llamarlo una maldición, pero los puntos finos lo hacen más como una “sello” …”

 “¿Sello?” 

“Ah, no. Lo siento. Estaba diciendo tonterías. Hay muchos problemas con su cuerpo también… De todos modos, tenemos que hacer que un médico de Onmyou lo examine lo antes posible.”

“Pero si está relacionado con el arte secreto de la familia Tsuchimikado…” 

“Sí. Por supuesto, sería la elección más lógica que el padre de Harutora-kun lo examinara.

Pero actualmente desapareció sin dejar rastro y no podemos contactar con él”.

“De verdad…”

Después de que Ohtomo dijo eso, la mirada de la directora también se desvió por el aire.

La expresión de la directora era solemne. La familia Tsuchimikado era la dueña de la familia Kurahashi. La directora había conocido a los padres de Harutora, y ella probablemente los conocía mejor que Ohtomo.

“Pero creo que no debería haberle pasado nada a Yasuzumi. Ese hombre era un adivino increíble mucho mejor que yo, y también tiene a Takahiro-san y Chizuru-san con él. Aunque han estado fuera del servicio activo durante mucho tiempo, son realmente muy hábiles. No serán fácilmente dañados.” 

“Es cierto, pero no podemos contactar con ellos ahora mismo.” 

“Sí. Esta es ahora mi opinión personal en lugar de mi opinión como adivino, pero probablemente cortaron deliberadamente la comunicación para esconderse”.

“…” 

“¿De qué se esconden?”

“…”

La directora no respondió a eso. Ohtomo tampoco siguió preguntando, cambiando ligeramente el tema.

“¿Qué piensas del fuego en sí? Tampoco tienes información detallada sobre eso, ¿verdad?”

“Sí. Es muy desafortunado. La Agencia Onmyou parece que ya ha empezado a moverse, pero no sé mucho de sus planes”.

La directora suspiró amargamente mientras hablaba.

“…Hay movimientos en muchas áreas diferentes. De pequeño a grande. Estos movimientos pueden tener un patrón oculto, pero eso no está claro desde afuera… Además, la gente en la escena está probablemente muy confundida también”.

“Yo siento lo mismo.” Ohtomo expresó rotundamente su acuerdo con la directora. Pero, definitivamente no podían relajarse aquí.

“…Directora.”

La interrogó a fondo con voz indiferente.

“La desaparición del jefe Amami. Y la quema de la casa principal de la familia Tsuchimikado. Jefe Kurahashi… Su hijo no ha respondido mucho a esos incidentes, ¿verdad? ¿O hizo su jugada hace mucho tiempo?”

No fue un tono reprobador, ni un tono quejumbroso. Su voz compuesta sonaba más tranquila.

Pero toda emoción extraña había sido eliminada de los ojos debajo de sus gafas. Era una mirada que exigía respuestas, tanto si la otra parte era su jefe como si era alguien cercano a él. Permaneció tranquilo mientras era un poco intimidante.

La directora cerró los ojos cuando escuchó la pregunta de su subordinado. Arrugas profundas fueron grabadas entre sus cejas.

“…Por supuesto que les está respondiendo. Pero ese hijo es también el jefe de la Oficina de Exorcistas y el jefe del Investigador Místico, así como el jefe de la Agencia Onmyou. No hay nada que ayude a que sea difícil mantener todo bajo control cuando los incidentes ocurren continuamente de esta manera”. 

“Entonces, ¿dices que hay cosas que él “pasó por alto” porque tiene tantas responsabilidades? Lo siento, pero nunca oí que su hijo fuera tan idiota. Pero he oído lo contrario unas cuantas veces”. 

Ohtomo hizo este comentario sarcástico y un fuerte silencio cayó entre los dos.

El gato calicó se enroscó en las rodillas de la directora y bateó infelizmente ante el silencio que presionaba con su cola. Pero los dos aún no reaccionaron.

Poco después, la directora suspiró lentamente como para aliviarse de una carga.

“Hasta ahora, siempre he vivido como directora de la Academia Onmyou y jefe de la familia Kurahashi, y nunca he hecho nada de lo que pudiera estar orgullosa por ese niño como “pariente”. Probablemente soy un poco culpable.”

Murmuró lentamente.

Cerró los ojos, apretando la expresión. Enderezó su columna vertebral, su anciano cuerpo tensándose como una cuerda que de repente se había tensado.

“Pero… eso es demasiado estúpido. Ha pasado un tiempo desde que conocí a mi hijo. Iré a la Agencia Onmyou, me reuniré con él y hablaré con él… ¿Ohtomo-sensei?” 

“Sí.”

“Lo siento mucho, pero ¿podría escribir una carta de dimisión? Está bien dejar la fecha en blanco.” 

La mirada de Ohtomo se afiló instantáneamente como una espada.

“… ¿quieres decir “soltar mis cadenas”?” 

La voz con la que respondió tenía el mismo tono que el antiguo Ohtomo, el investigador místico que había sido llamado “Sombra”, a quien la directora definitivamente no reconoció.

Agudo, modesto y fuerte. Incluso las palabras de uso común se sentirían como una hoja que revolotea.

La directora sonrió.

“Es para proteger mi posición – está bien si lo interpretas de esa manera. Separarte de la Academia Onmyou puede ser la mejor manera de protegerme a mí, a la Academia Onmyou y a los estudiantes en el futuro. Pero no importa lo que pase, es sólo una capa de seguro. No estoy diciendo que puedas actuar libremente. Por favor, no hagas un truco imprudente”.

Ohtomo volvió a su estado original cuando escuchó el mismo consejo de su antigua compañera de trabajo y sonrió irónicamente. Aunque era un ex investigador místico tranquilo y sereno, siempre sintió que la forma en que se veía a sí mismo era un poco diferente de lo que la gente a su alrededor le conocía.

“Lo tendré en cuenta.” 

Era una promesa seria, no una respuesta a la ligera.

“Entonces, la carta de renuncia llegará más tarde, directora. Todavía hay un asunto que me preocupa. La mencionamos antes, el asunto de la visitante Souma Takiko.” 

“Ah, también estoy muy preocupada por esa niña. Mostró un poder impresionante en la batalla simulada”. 

“Sí. Además, no perdió contra Natsume-kun, y sus técnicas son más refinadas. Se destacará aún más en una batalla real. Pero no importa lo que ella misma diga, el shikigami que trajo es definitivamente anormal. Sin duda es un tipo de sirviente shikigami, pero nunca antes había visto un shikigami así. Además, lo que más me desconcierta es cómo se llamaba a sí misma “alguien con lazos de linaje con Tsuchimikado Yakou” …” 

Ohtomo repitió la información que había oído de Touji.

Para ser honesto, el hecho de que se hubiese acercado a Natsume después de mencionar a Yakou era una razón suficiente para estar en guardia contra ella. Además, la propia Takiko estaba llena de misterio, y su verdadera identidad era intrigante.

“Pero lo que es extremadamente interesante de lo que acabo de decir es que ella vino a observar los estudios de la Academia Onmyou por la introducción de la Agencia Onmyou. Después de alguna investigación, parece que no fue cualquier disfraz ordinario, fue una instrucción de los “superiores”. Tal vez fue una orden del jefe. ¿No crees que es un poco sospechoso?”

 La Agencia Onmyou muy raramente introdujo observadores aquí. Por otra parte, la mayoría de ellos eran miembros de la agencia o calificados especializados Onmyouji. Como Takiko había aparecido tras una presentación formal, naturalmente había alguien más involucrado.

La directora reconoció honestamente las dudas y especulaciones de Ohtomo.

“La probabilidad de que esa niña esté emparentado con mi hijo es definitivamente alta. Si realmente es alguien de la familia Souma”. 

“¿Eh? ¿Tienes alguna pista?” 

“El clan Souma y el clan Kurahashi… Más exactamente, es como dijo esa niña, una vez tuvieron conexiones con la familia Tsuchimikado.” 

Ohtomo expresó su interés al escuchar la inesperada respuesta de la directora. La mirada de la directora giró a la pizarra sobre el escritorio.

“…Fue algo de hace mucho tiempo. Durante la guerra. En ese momento, Tsuchimikado Yakou aceptó el apoyo del Ejército Imperial y fue elevado a la cima de la Oficina de Onmyou que ellos revivieron. ¿Sabías de eso?”

“La mayor parte”. 

“¿No crees que es un poco extraño?”

“¿Eh?”

“Después de todo, en ese momento, la familia Tsuchimikado, o más exactamente, Onmyoudou ya estaba abandonada, olvidada y se había retirado de la etapa de la historia, ¿verdad? En una época en la que podíamos construir enormes acorazados, tanques y combatientes, ellos desenterraron la magia casi desaparecida e incluso nos proporcionaron fondos, mano de obra, varios favores políticos y todo su apoyo. ¿Es eso lo que haría el ejército de un país moderno? Normalmente, ¿no sería eso imposible?”

La pregunta de la directora confundió a Ohtomo. Ahora que preguntaba, ese era el caso, pero Ohtomo nunca había pensado en el problema desde esa perspectiva.

“Bueno, es como usted dice, pero eso es historia después de todo… Los superiores del ejército probablemente vieron la habilidad mágica de Yakou, supongo. ¿O tal vez tenía el apoyo de los elementos religiosos de la nación o de la facción influenciada por la ideología de Hitler?”

 “…La facción militar que apoyaba a Yakou era el clan Souma.”

 La expresión de Ohtomo cambió drásticamente por primera vez y su cuerpo tembló. La directora siguió hablando en serio.

“No eran puramente religiosos, tenían habilidades únicas transmitidas desde la antigüedad. Eran un grupo de verdaderos practicantes. Por eso valoraron tan bien las excelentes habilidades de Yakou. Apoyaron a Yakou desde dentro del ejército. La oficina de Yakou Onmyou también fue establecida por el clan Souma”. 

“…ya veo.” 

Ohtomo escuchó muy seriamente la explicación de la directora. En algún momento, una valiente y provocativa sonrisa apareció en su cara.

““Corbatas de linaje”, huh… Entonces puedo entender. Souma Takiko ya se había puesto en contacto con Natsume y Harutora, y en ese momento hablaba de la escuela privada de Yakou. Con esos antecedentes, ella podría conocer esos detalles. Ese shikigami se parece más a un shikigami sirviendo a la familia Souma que al propio shikigami de esa niña. Además, el hecho de que tenga contacto con el jefe también es…”

“…Sí.” 

La directora admitió con expresión amarga.

“En ese momento, no sólo la familia Souma apoyaba a Yakou. Nosotros, la familia Kurahashi, fuimos los primeros en las filas del Tsuchimikado Yakou, el apoyo de la familia Tsuchimikado. Tras la derrota de la guerra, la familia Kurahashi permaneció, pero la Souma había desaparecido casi por completo. Pero…” 

“… ¿todavía estaban atados?” 

“Tal vez mantuvieron contacto de otras maneras. En cualquier caso, todo esto es hipotético por ahora. Pero si mi hijo y Souma están conectados de alguna manera, entonces tenemos que hacer planes rápidamente. Sólo hay una razón por la que estos dos estarían juntos”. 

“… Tsuchimikado Yakou.”

Ohtomo habló pesadamente. La directora asintió en silencio.

“De hecho, necesitamos prepararnos con anticipación.”

 Los ojos bajo las gafas de Ohtomo brillaban como los desnudos colmillos de una bestia salvaje.

Las cosas serían mucho más fáciles si sólo fuera Souma Takiko. Pero el apoyo del clan Souma estaba detrás de ella, así que definitivamente no podían ser descuidados. Además, a juzgar por el shikigami que llevaba Takiko, sin duda había un grupo de practicantes detrás de ella, practicantes fuertes y hábiles.

O,

“…Tal vez las raíces de la Asociación Cuerno Gemelo estén inesperadamente relacionadas con ellos.” 

La especulación de Ohtomo hizo que la directora abriese los ojos como si la hubiesen golpeado.

Ella apretó los labios, no lo refutó. Sentía que la especulación de Ohtomo no era imposible.