Tokyo Ravens (NL)

Volumen 8: Grito De Guerra

Capitulo 2: La Oscuridad Despierta

Parte 7

El fuerte grito de Takiko de que no era creyente de Yakou se sintió extremadamente sincero. Pero eso no calmó su ansiedad. Harutora y los otros habían sido puestos en peligro por los fanáticos de Yakou no hace mucho tiempo.

Takiko no prestó atención a las preocupaciones de Harutora mientras estaba en el centro del estadio. Su postura decidida era elegante y bella, como si poseyera una fuerza atractiva e irresistible.

“…Natsume, empecemos.” 

Natsume también asintió solemnemente mientras escuchaba la severa propuesta de Takiko. Harutora inmediatamente advirtió a Natsume a sus espaldas.

“Natsume, ten cuidado con su shikigami.” 

Natsume instantáneamente se giró y asintió levemente, y luego caminó hacia delante.

Se enfrentó a Takiko cerca del centro de la arena. Harutora y los demás se dirigieron a los asientos.

“… ¿Qué te parece?” 

Preguntó Touji, su voz extremadamente casual revelando su humor arrogante y divertido. Sólo estaba disfrutando de esta competencia. Era mejor describirlo como despreocupado. Touji siempre fue así.

“Incluso entre los actuales de tercer año, no hay ningún estudiante que pueda vencer a Natsume…” 

“Esa chica no estudia aquí, y no conocemos su poder.”

“…En cualquier caso, lo sabremos pronto.”

Touji respondió a los sentimientos de Tenma y Suzuka resumió las cosas.

Entonces, mientras Harutora observaba:

“¡Entonces, empieza!” 

Takiko y Natsume empezaron a evaluarse mutuamente. Takiko fue la primera en moverse.

“¡Orden!” 

Arrojó un amuleto junto con una orden mágica. Era un amuleto de elementos acuáticos, y extremadamente poderoso. El mágico flujo de agua se convirtió en un remolino al acercarse a Natsume. Por supuesto, esto no haría que Natsume entrara en pánico.

“…Earth conquers water. ¡Orden!” 

Se puso en pie con un amuleto de elementos de tierra, bloqueando la magia de Takiko. Pero justo entonces, Takiko desató otro encanto. Un amuleto de elementos metálicos. Un encanto de elemento de fuego. Luego, un amuleto de elementos de madera. Ella no los usó con la generación mutua, sólo los liberó en intervalos escalonados.

Su aluvión de encantos era prueba de su fuerte aura. Natsume también usó con precisión la magia del encanto para tratar con la de Takiko.

“Parece como si fuera un libro de texto.”

 Touji se quejó, aburrido.

Una batalla simulada entre los estudiantes también fue un gran espectáculo, pero Touji y los demás ya habían experimentado varias batallas reales y habían sido testigos de las técnicas de los profesionales de primera mano. Era natural que se sintieran insatisfechos con el nivel de esta competición.

Pero,

“…No, espera. ¡Natsume! Esa magia de encanto no ha terminado, ¡todavía esconde otra magia!”

La voz de Harutora advirtió a Natsume, pero ya era demasiado tarde. Takiko formó un sello de mano, pegando un amuleto de elemento de tierra al suelo. Uno podía verla refinar su energía mágica en un instante mientras su cabello rojo ondeaba como el fuego, sus adornos brillando.

“Five elements, come together and block the spirit flow – Orden!”

El último de los cinco encantos activado. Al mismo tiempo, la magia oculta en los cuatro amuletos de antes se activó de nuevo. Un pentagrama apareció en el suelo de la arena.

Era una barrera. Pero era diferente de las barreras ordinarias, y las cejas de Suzuka se elevaron.

“Bloqueando el flujo espiritual en la arena… ¿Un sello guardián?”

“¿Qué es eso?”

“Sella el shikigami defensivo del oponente, junto con el shikigami del sirviente. Aunque el hecho de que sea un sello completo depende del shikigami, al menos le pone algunas trabas al shikigami del oponente… En otras palabras, suprime al dragón de la familia Tsuchimikado. Estratégica”.

“…Ah.” 

Harutora finalmente entendió después de escuchar la explicación de Suzuka. A diferencia de los shikigami que eran convocados a través de los encantos, los shikigami defensivos y los sirvientes shikigami, que siempre estaban en estado de invocación, tenían una estrecha conexión de aura con su practicante. En otras palabras, un flujo espiritual vinculado. Takiko había bloqueado esa conexión.

…ya veo. ¡La visión del shikigami de Takiko antes se había convertido en una distracción! 

A los ojos de Takiko, su mayor “amenaza” era el dragón shikigami del sirviente de Natsume, Hokuto. En una batalla, era un movimiento natural contener eso primero.

Además, Takiko había sellado a Hokuto con anticipación, lo que significaba que creía que Natsume usaría Hokuto.

Hokuto era un verdadero dragón que había servido a generaciones de la familia Tsuchimikado – una bestia divina.

Ya que su fuerza rompía el juego para el nivel de los estudiantes, era como una “violación de las reglas” para Harutora y los demás el llamar a Hokuto. Así que Natsume definitivamente no usaría a Hokuto durante su entrenamiento independiente.

Incluso en esta falsa batalla, Natsume probablemente hubiese dado una respuesta negativa si le hubiesen preguntado si planeaba convocar a Hokuto.

Pero Takiko no pensaba así. O, mejor dicho, esto era una prueba de que se estaba tomando en serio esta batalla simulada. No era sólo ella. También quería expresar la actitud de que quería que Natsume luchase seriamente hasta el nivel en el que considerase usar a Hokuto.

El mensaje de Takiko fue claramente transmitido a Natsume. La actitud de Natsume se volvió más seria que antes.

Sus dedos se movieron y formaron un sello. Hicieron una transición fluida de un sello Dharmacakra a un sello mágico de unión. Takiko también reaccionó instantáneamente.

“With the mortal world under my control, I subdue this evil spirit in the name of Acala’s oath! On bishibishi karakara shibari sowaka!”

“Rin, hyo, toh, sha, kai, jin, retsu, zai, zen!” 

Las Cadenas Doradas Inmóviles de Natsume fueron destrozadas por el kuji-in de Takiko. La energía mágica se elevó y se esparció por la arena, y provocó que el cabello negro de Natsume y el cabello rojo de Takiko, junto con sus respectivos uniformes blancos y negros, se elevaran. Antes de que las secuelas se hubiesen aclarado, las dos comenzaron la siguiente ronda de magia.

“Shikigami, arise. ¡Orden!”

 Natsume tiró los encantos shikigami y convocó a un simple shikigami. No fue sólo uno, ni fueron dos. Más bien, más de diez – más de veinte amuletos shikigami se convirtieron en cuervos uno tras otro, batiendo sus negras alas mientras volaban. Sacaron arcos mientras atacaban a Takiko.

Sus agudos movimientos en el aire los hacían parecer misiles que habían sido disparados desde un avión de combate.

Takiko actualmente tenía una barrera colocada en la arena, imponiendo una pesada carga sobre el flujo espiritual entre el shikigami y el practicante. Soltar shikigami ahora mismo era la forma que tenía Natsume de responder a las técnicas de Takiko.

La barrera de Takiko no tendría sentido si soltara un simple shikigami completamente autónomo desde el principio después de decidir sobre su magia.

Pero Takiko tampoco se rindió, rápidamente tirando amuletos que formaban shikigami similares. Shikigami, una simple garza alada blanca, contrarrestó el asesinato de cuervos negros que Natsume había convocado.

La bandada de garzas blancas más grandes tomó vuelo y se apresuró a oponerse al asesinato de cuervos. Un intenso rezago se extendió por todo el enjambre de pájaros azotando como plumas blancas y negras esparcidas por todas partes.

“¡Increíble!”

“Ah, es muy bonito.” 

Tenma estaba aturdido, y Touji se rió alegremente. En ese período de tiempo:

“Rushing stream, grow branches and capture! Orden!”

“…Devouring soil, harden to metal and cut! ¡Orden!” 

El encanto de los elementos de agua que Natsume tiró de su mano derecha produjo una cascada de agua, y el encanto de los elementos de madera que ella tiró de su mano izquierda se convirtió en espinas que absorbieron el agua.

La Mutual Generation de los Cinco Elementos fortaleció su poder y se convirtió en largos y flexibles látigos de espinas.

Pero el encanto de los elementos de la tierra que Takiko liberó creció constantemente, convirtiéndose en hojas de metal que cortan las espinas después de la Mutual Generation con un encanto de elementos de metal.

Era madera generada por el agua frente al metal generado por la tierra, pero el metal conquistó a la madera.

Después de que las hojas de metal cortasen los látigos de espinas, rápidamente corrieron directamente hacia Natsume. Natsume inmediatamente lo contrarrestó con un encanto de elemento de fuego.

Luego, arrojó un amuleto de elemento tierra a las llamas resultantes, intentando usar Mutual Generation, pero Takiko lo suprimió preventivamente con un amuleto de elemento agua.

Dijo Takiko:

“¡Qué pasa, Natsume!” 

Gritó y simultáneamente invocó a otro simple shikigami.

“Las técnicas de los Tsuchimikados – las técnicas de Yakou. ¡Esto no debería ser todo lo que hay!”

 Sorprendentemente, el shikigami que Takiko acababa de invocar tenía la forma de un dragón. No tenía ni la mitad del tamaño de Hokuto, pero estaba cubierto de escamas de plata, como para contrastar con la bestia guardiana de la familia Tsuchimikado.

Natsume miró con ira a Takiko.

“¡Soy Tsuchimikado Natsume! No conozco a Yakou ni nada. ¡Qué me importa!”

“…! ¡Así que también planeas evitar tu destino!”

Rugió Takiko y soltó al dragón plateado. Al final, era solo un simple shikigami, pero estaba infundido con una fuerte energía mágica y se podía ver una compleja magia dentro de él.

“Ah.”

Natsume rápidamente lanzó amuletos protectores ante el dragón. Pero el dragón se estrelló contra la pared mágica y siguió avanzando. Natsume inmediatamente cayó, evitando el simple golpe del shikigami.

Con un giro de la manga de su uniforme, tiró varios amuletos shikigami a la vez y volvió a crear  shikigami  simples  de  cuervo.

Se enredaron con el dragón y obstaculizaron sus movimientos. Usando ese tiempo, se levantó y puso distancia entre ellos.

Pero Takiko no dejó pasar la oportunidad cuando Natsume había perdido el equilibrio. Un amuleto salió volando de nuevo. Esta vez era un amuleto de elemento de fuego, y unas flechas ardientes de fuego continuamente apuñalaban los pies de Natsume. Natsume corrió con todas sus fuerzas, refinando la magia y formando un sello de mano. Natsume también había empezado ya el canto de su siguiente encantamiento.

“¡Natsume! ¡Deprisa!” 

Gritó Harutora inconscientemente.

Natsume se detuvo, explotando con energía mágica.

“¡Suzaku! ¡Genbu! ¡Byako! ¡Koujin! ¡Nanto! ¡Hokuto! ¡Sandai! ¡Gyokujo! ¡Seiryuu!”

 Kuji-kiri. Una deslumbrante cuadrícula formada por nueve líneas surgió frente a Natsume. El radiante patrón mágico tomó los golpes de todas las flechas de fuego, e incluso el dragón de plata que saltó hacia ella después de esparcir los cuervos fue quemado por las líneas de luz. Apareció un intenso rezago sobre todo el cuerpo del dragón. “¡Bien!” Harutora vitoreó.

Pero,

“¡No he terminado!” 

Gritó Takiko y señaló al dragón plateado con un sello de espada. La energía mágica que disparó de sus manos activó la magia “escondida” en el simple shikigami. El dragón pareció contraerse y fragmentarse hacia arriba, hacia el techo.

“¿Eh?” 

Cuervos y garzas seguían chocando por encima de la estupefacta cabeza de Natsume. Pero el shikigami de Takiko devoró los fragmentos del dragón justo cuando pasaban volando.

Las plumas blancas de las garzas se dispersaron simultáneamente como explosiones, y fueron reemplazadas por plumas duras y plateadas. Viendo esto, Suzuka inadvertidamente jadeó desde al lado de Harutora.

“¡Ya veo! ¡Ella coordinó el shikigami con Five Elements Mutual Generation!” 

“¿Qué?” 

El dragón y los pájaros eran todos bestias de las ramas terrenales. “Tatsu” era de tierra, mientras que “tori” era de metal, y se ponían en paralelo. De hecho, el dragón plateado y la garza  blanca  estaban  llenos  de  tierra  y  aura  metálica  como  simples  shikigami  puros.

Originalmente había pensado que esto era un efecto de la magia de encanto anterior, pero eso estaba mal. Habían sido encarnados con el aura de los cinco elementos cuando el shikigami había sido infundido con magia.

Takiko había planeado el simple shikigami alrededor de los cinco elementos de las Ramas Terrenales y fortalecido su poder a través de la Mutual Generation.

“¡Vete!”

 Takiko formó un sello de espada y lo golpeó contra Natsume. El rebaño de garzas extendió sus recién obtenidas alas de plata y rápidamente descendió sobre Natsume como su objetivo.

Fue un ataque a gran escala desde arriba, y no pudo esquivarlo. Natsume se agachó rápidamente y simultáneamente lanzó amuletos sobre su cabeza.

“Ban! ¡Un! Taraku! Kiriku! Aku! Connect the five elements, Orden!”

Los cinco elementos parpadeaban, conectándose entre sí con líneas de luz y extendiéndose en una pared mágica en el aire.

Esta era la magia de barrera en forma de pentagrama que representaba a la familia Tsuchimikado Onmyoudou, así como una de las magias en las que Natsume era el mejor.

La barrera de Natsume brillaba constantemente mientras se defendía de los ataques de los shikigamis, incluso después de haber sido fortalecidos por el Mutual Generation.

Pero,

“Trailokyavijaya of the east! Kundali of the south! Yamantaka of the west! Vajrayaksa of the north! Principal deity Acala of the center! Five elements connect, Orden!” 

Takiko cantó el encantamiento por el mismo tipo de magia que el de Natsume.

Una barrera pentagramal formada por los cinco elementos. Al igual que Natsume había usado las sílabas de las semillas de los Cinco Budas del Reino de los Diamantes para su encantamiento de cinco elementos, Takiko usó los nombres de los cinco Reyes de la Sabiduría como los cinco fundamentos de su encantamiento. La energía mágica que Takiko liberó se dirigió hacia la barrera de cinco elementos que Natsume había levantado.

… ¡Esta chica! 

Claramente podía “ver” la energía mágica de Takiko penetrando la magia de la barrera.

“¡Natsume!” Harutora gritó en voz alta.

“¡Está tratando de robar el control de la magia! ¡Corre!” 

Después de que Harutora la advirtiese, Takiko quitó el control de la barrera de Natsume. El grupo  de  garzas que  llevaba  el  mismo  tipo  de  energía  mágica  atravesó  la  barrera sin impedimentos y atacó a Natsume. Ya era demasiado tarde para que Natsume moviese su cuerpo, y solo podía bloquear con sus brazos y cerrar los ojos. Harutora contuvo la respiración.

Justo después, una dorada luz giró alrededor de Natsume como un sudario. Un dragón circundante apareció.

Fue Hokuto. Aunque su conexión de poder espiritual con su maestro había sido bloqueada, aun así, notó la crisis de su maestro y pareció usar su cuerpo como escudo.

Las escamas de oro que cubrían todo el cuerpo de Hokuto repelían a todas las garzas plateadas. Sus gigantescos ojos miraban a Takiko, su presión y presencia incomparables a las de un simple shikigami.

Pero…

…Maldita sea, esa barrera es tan poderosa. 

Hokuto era un sirviente shikigami que poseía su propia conciencia, por eso era capaz de materializarse por sí mismo sin las instrucciones de su señora. Incluso si el vínculo del aura con su amo se cortaba, aún podía actuar independientemente.

Pero en la actualidad, “parecía” que su fuerza se veía obstaculizada por fuertes limitaciones y le resultaba difícil ejercer su poder original. El shikigami realmente solo estaba completo con su maestra.

Por otro lado.

“…Este es el dragón Tsuchimikado, huh…” 

Los ojos de Takiko brillaron ante el emergente Hokuto. Su voz estaba llena de temor y admiración, pero no de miedo. Además, la fuerza en su cuerpo incluso se hinchó y elevó el nivel de energía mágica dentro de su cuerpo.

Harutora chasqueó su lengua, inconscientemente salió corriendo.

“Espera, Takiko. Ya es suficiente. Puede que no salgas ilesa si esto sigue así”.

“¡Harutora, no te metas en esto!”

“¡No puedo hacer eso! ¡También soy el shikigami de Natsume!” 

Harutora declaró y corrió junto a Natsume y Hokuto. El Tenma entró en pánico, pero Touji y Suzuka mostraron miradas que decían “buen momento” y observaron a Harutora.

Hokuto flotaba en el aire como diciendo “déjame esto a mí”.

“…Harutora.” La agachada Natsume se levantó lentamente.

Harutora llegó frente a Natsume, enfrentándose a Takiko. Una vez que estaban cara a cara, el cabello rojo entrelazado de Takiko parecía más cercano al bermellón tras una inspección más cercana. Pero lo que daba una impresión más profunda que su cabello era que sus ojos puros y sinceros mostraban una noble expresión de perseverancia.

Una existencia fuerte, noble y pura. Un príncipe, y también un chamán. Por alguna razón, esas palabras surgieron en su mente.

“…Takiko! ¿Era lo que querías transmitir a través de la magia si Natsume era Yakou o no? “Si ese era el objetivo de tu desafío, ¿entonces qué es diferente de lo que estás haciendo y de lo que hicieron los fanáticos de Yakou?”

 “¡…!” 

Los ojos de Takiko se abrieron de par en par al escuchar la acusación de Harutora y su cabello rojo pareció elevarse como serpientes.

“Es como dijo Natsume durante la competición, no tenemos nada que ver con Yakou. Quién sabe algo sobre su reencarnación o cosas así. Tampoco sé qué pasa con el “camino de Onmyoudou” del que hablas. Decidimos nuestros propios caminos. Si todavía quieres molestarnos con conexiones con el pasado, ¡tendremos que ignorarte!”

“…” 

La cara de Takiko se puso pálida y se mordió fuertemente el labio, casi sacando sangre.

Sus delgados hombros cubiertos con su uniforme temblaron levemente como si se estuviese reprimiendo a la fuerza, y la ira y el remordimiento surgieron de todo su cuerpo.

Era como una niña que había afirmado firmemente que tenía toda la razón, pero que había sido derrotada en una confrontación verbal.

La impresión que había tenido en el aula hoy por la mañana reapareció en su mente. Un poder mágico que no perdió ante las acciones alegres y obstinadas de Natsume. Un personaje familiar, y como un niño donde la insensatez y la torpeza se mezclan en una sola cosa. Ese tipo de impresión era bastante peligrosa.

“…Pensar que todos… Yo…” 

Takiko apretó los dientes, soltando un gemido. Entonces, de repente se volvió floja.

Miró a Natsume desde debajo del cabello que tenía sobre su frente. Harutora sintió un aire siniestro en sus acciones, volviendo a gritar en voz alta “¡Takiko! 

Pero Takiko no escuchó. Ella suspiró tranquila y lentamente.

Entonces,

“… Uno, dos, tres, cuatro… “ 

Instantáneamente,

… ¿Eh?

Una vez que escuchó la voz de Takiko – el encantamiento – el corazón de Harutora empezó a latir más rápido con un golpe y su visión se distorsionó.

No podía respirar y tenía escalofríos en la espalda. Sus miembros estaban paralizados y perdió su capacidad de razonamiento.

Entonces, su aura se descontroló.

… ¿Qué está pasando? 

El aura de Harutora se agitaba como el agua dentro de un recipiente que se agitaba vigorosamente y liberaba energía mágica.

Inconscientemente notó el desastre, pero no pudo lidiar efectivamente con esta crisis. Natsume pareció gritar algo desde detrás de ella, pero no podía oír con claridad.

Vio a Kon materializarse en la esquina de su visión. Takiko pareció sentirse extremadamente sorprendida, y su mirada se movió de Natsume a Harutora. Hokuto también erizó su cuerpo, sorprendido. Las reacciones que lo rodeaban se sentían extremadamente distantes de él.

Un sentimiento de náuseas que era difícil de soportar le subió por la garganta y su energía espiritual se derramó.

Esto estuvo mal. Iba a perder el control. No había nada que pudiera hacer. Así como Harutora pensó esto–

Un sendero azul se precipitó ante él.

… ¿Eh? 

Su atención se giró hacia él. En el momento siguiente, su campo de visión giró noventa grados.

Sólo notó que su cuerpo había sido atado y que había sido empujado al suelo después de caer al suelo. Inmediatamente “vio” a la golondrina cuyas plumas más largas se habían extendido como látigos y estaban envueltas a su alrededor. Luego, varios amuletos cayeron sobre su cuerpo como copos de nieve.

No, no era sólo alrededor de él. Los encantos que de repente sobrevolaron también rodearon a Takiko  y Natsume.  Flotaron  ligeramente como flores de cerezo en la brisa primaveral. Harutora, Natsume, Takiko, e incluso los ojos de Hokuto se abrieron de par en par, sorprendidos.

“Eso no servirá. Estaría bien si se tratara de un simulacro de batalla para el entrenamiento individual, pero las peleas sin sentido están prohibidas”. 

Una voz tranquila dijo con un extraño acento de Kansai que no encajaba con la atmósfera.

Luego vino el sonido de pasos que tranquilizaron su mente.

Harutora retorció su cuerpo para mirar hacia arriba mientras permanecía atado por el ” Swallow Whip “. En la parte delantera de su campo de visión, que había girado noventa grados, había una delgada -pero extremadamente temible- figura familiar que pasaba por la entrada de la arena. Una sonrisa apareció en la cara de Harutora, a pesar de que estaba atado en el suelo como un manojo de paja.

“¡Ohtomo-sensei!”

El maestro de su aula sonrió al escuchar el saludo de Harutora.