Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 1

Capitulo 4: El Retraído Mago Elige el Final. (N)Ever_Say_Good_Bye

Parte 2

Un tono después, alguien contestó el teléfono.

-¡¡Sensei!!

Kamijou prácticamente gritó.

-Ara, ara, esa voz, es Kamijou-chan, ¿no? no deberías jugar con el teléfono de sensei.

-…Sensei, su voz suena muy relajada.

-Ah, sensei se encuentra ahora en un baño público, sosteniendo un café con leche, y probando un nuevo tipo de sillón de masajes, Ahhh~~

-…

Kamijou quería aplastar el teléfono, pero ahora lo más importante era Index.

-¡Sensei! ¡Relájese y escúcheme! la situación es así–––.

Kamijou le preguntó algo sobre la memorización perfecta a Komoe-sensei.

¿Qué tipo de habilidad es? ¿Realmente el 15% de la capacidad del cerebro se usa en un año? Si es así, las personas morirían a los seis o siete años, ¿es una enfermedad incurable?

-¿Cómo puede haber ese tipo de habilidad?~.

Con esa frase, Komoe-sensei rechazó el argumento de Kamijou.

-La memorización perfecta es la capacidad de recordar toda la basura; incluso los anuncios del supermercado que vio el año pasado no se pueden olvidar, pero el cerebro definitivamente no podría explotar por eso, sólo haría que se lleve todo un siglo de recuerdos a la tumba, ya que el cerebro humano puede almacenar alrededor 140 años de recuerdos. El corazón de Kamijou dio un vuelco.

-P-pero… ¿Qué pasa si una persona recuerda muchas cosas? Por ejemplo, usar su memoria para almacenar el contenido de una biblioteca entera. ¿No va a explotar su cerebro?

-Ey…parece que no asistes a las clases de desarrollo mental, – Respondió Komoe-sensei con una voz alegre. – Sensei te lo dirá, la memoria humana no se almacena en sólo una región. La memoria se divide en muchos lugares, como la del lenguaje y el conocimiento en la “memoria declarativa”, los deportes y entrenamiento físico en la “memoria procesal”, y para los recolectados del pasado la “memorias de experiencias”…la lista sigue, hay un montón de tipos~

-Um…Sensei…en realidad no lo entiendo…

-En resumen. – Como una tutora Komoe-sensei dijo rápidamente. – Cada tipo de memoria se ordena en un “contenedor” diferente, igual que la basura se ordena en combustible y no combustible. Incluso si una persona debido a que se golpea la cabeza pierde la memoria, no se va a convertir en un bebe que balbucea que no pude caminar, ¿verdad?

-Lo que significa…

-No importa lo mucho que lea libros de una biblioteca, aumentar la información importante en su “memoria declarativa”, no va a afectar la capacidad de la “memoria procesal” o de la “memoria de experiencias”. Desde el punto de vista neurológico, el algo que nunca va a pasar~ Esta frase es como golpear la cabeza de Kamijou.

El teléfono se deslizó de su mano. El teléfono cayó golpeando el botón de “finalizar llamada”, cortando la llamada. Pero por ahora, Kamijou ni siquiera tiene tiempo de pensar en estos pequeños detalles.

La iglesia engañó a Kanzaki.

La memorización perfecta de Index no la va a matar.

-Si es así, entonces ¿por qué…?

Nervioso, Kamijou murmura para sí mismo. ¿Por qué hacen esto? ¿Por qué hacen que la saludable Index tenga que restablecer su memoria una vez al año para impedir que muera?

Por otra parte, la figura torturada de Index delante de él no parecía falsa. Si la razón no es la memorización perfecta, entonces al final, ¿Qué es lo que hace sufrir a Index tanto dolor?

––––Haaaa.

Pensando hasta aquí, Kamijou no pudo contener la risa.

Así es, la Iglesia sólo quería poner un collar alrededor del cuello de Index.

La Iglesia sólo quiere que ella tenga que regresar a la iglesia todos los años como una medida para resistir o para sobrevivir. Sólo para hacer que Index que lleva los 103,000 grimorios, nunca pueda traicionar a la iglesia.

¿Si, ella no necesita confiar su cuerpo a la magia de la iglesia?

¿Si, incluso su cuerpo puede sobrevivir sin la magia de la iglesia?

¿Cómo se va a atrever la iglesia a dejarla vivir libremente? Index, podría desaparecer sin dejar rastro en cualquier momento, llevando los 103,000 grimorios prohibidos, ¿Cómo la iglesia no podía ponerle un collar al cuello?

El punto principal es que, la Iglesia quería ponerle un collar a Index.

Con ese pensamiento en mente, la respuesta estaba clara.

La iglesia no tenía problemas con jugar con el cerebro de Index.

–––– ¡Haha!

Es como un balde que originalmente podría tener 10 litros de agua, y se le colocan 9 litros de cemento. Por supuesto, el balde ahora sólo puede tener 1 litro.

La iglesia manipuló el cerebro de Index, de modo que siempre que su cerebro almacene recuerdos por más de un año va a explotar.

Todo esto era sólo para que Index tuviera que depender de la iglesia para salvar su vida.

También les permite, que los magos que son compañeros de Index, tengan que seguir las instrucciones de la Iglesia.

––––Usar la bondad humana y la compasión es un truco del demonio.

-…Sin embargo, todo esto no es importante.

Así es, todo esto no es importante.

¿Qué es lo más importante? En este momento, lo más importante es sólo una cosa: ¿Cuál es la naturaleza del “collar” que la iglesia impuso en Index para infligirle dolor? Si decimos que los Espers como Kamijou de Ciudad Academia son lo mejor de la ciencia…entonces para los magos que dominan la iglesia del mal necesario, ¿Qué es lo mejor que tienen?

La respuesta es obvia, por supuesto la “magia”. Y ya que la magia tiene el mismo poder que una habilidad.

––––Incluso un milagro de Dios será eliminado por la mano derecha de Kamijou Touma.

Por la falta de un reloj, Kamijou pensaba en la hora actual.

Calculando rápidamente los minutos restantes. Entonces, se volvió a mirar a la puerta. Incluso si les dijera la “verdad” a esos magos, ¿le van a creer? La respuesta, por supuesto, es no. Kamijou es sólo un estudiante ordinario de preparatoria, no tiene ningún diploma en neurología.

Por otra parte, la relación entre Kamijou y los magos, se puede resumir en dos palabras “los enemigos”. Ellos no creerán lo que Kamijou diga.

Entonces, por la línea de visión de Kamijou. Vio a Index, extendiendo los brazos y piernas fuera de la manta. Todo su cuerpo estaba empapado con un sudor poco natural.

Su cabello plateado parecía como que alguien había vertido un balde de agua fría sobre ella. Su cara enrojecida, por la fiebre, y sus cejas se contraían por dolor de vez en cuando.

-Viendo su figura dolorosa, ¿tienes el valor de llevarte está “magia” frente a sus ojos? Si realmente crees en tu propia fuerza, extiende tu mano y tócalo, ¡aspirante de héroe!

Aún recordando lo que Stiyl acababa de decir de manera que era incapaz de negarlas, Kamijou sonrió ligeramente.

El mundo ahora es completamente diferente. Kamijou se echó a reír.

-No es que quiera ser un héroe…

Kamijou sonrió mientras desataba el vendaje que cubría su mano derecha. Mostrando el Imagine Breaker de su mano derecha.

-…Yo soy el héroe.

Murmurando y riéndose, Kamijou coloca su mano derecha herida sobre la frente de Index.

Aunque sabe que puede negar los milagros de Dios, pero no puede vencer a los delincuentes o aumentar la calificación de sus exámenes, y no puede ayudarlo con las chicas, había pensado que su mano derecha era inútil.

Pero ahora es diferente. Si solamente pudiera ser capaz de salvar a esta chica del dolor… sería una maravillosa mano derecha.

…

…

¿…?

-… ¿Eh?

No pasó nada.

Ninguna luz, ni sonido. ¿La magia que la iglesia puso en Index realmente desapareció? Sin embargo, Index aún frunce el ceño mostrando una expresión de dolor, ¿no? Se siente como si nada ningún cambio hubiera sucedido.

Kamijou desconcertado movió su mano derecha por sobre sus mejillas, su cabeza y otras partes de Index. Sin embargo, todavía no pasaba nada, no había ningún cambio en absoluto. En ese momento, Kamijou recuerda algo. Antes de esto, Kamijou ya había tocado el cuerpo de Index, varias veces.

Por ejemplo, en el dormitorio de estudiantes, después de vencer a Stiyl, había cargado a la herida Index, y había tocado su cuerpo en muchos lugares. Cuando Index susurró bajo la manta, Kamijou también le había dado un suave golpe en la frente. Por supuesto, no hubo ninguna respuesta.

Tratando de entenderlo Kamijou inclina la cabeza. ¿Su razonamiento estaba equivocado? No, imposible. ¿Había un tipo de habilidad que ni siquiera el Imagine Breaker de Kamijou podía eliminar? No, debería ser imposible. Así que… Así que… ¿había un lugar en Index que aún  no tocaba Kamijou?

-…………………Ehhhhh

Kamijou completamente desconcertado, desesperadamente aleja sus propios pensamientos del mundo de los adultos.

Sin embargo, solamente este era la última conclusión posible. Ya que lo que tiene el cuerpo de Index es “magia”, y en teoría cualquier “magia” sería negada siempre que Kamijou la toque, entonces la única conclusión es que él no había tocado la “magia” con su mano derecha todavía.

La pregunta es: ¿Dónde está la magia?

Ya que Kamijou miró a Index sufriendo de fiebre. Ya que el hechizo está relacionado con la memoria, el punto mágico ¿no debe estar en su cabeza, o en algún lugar cercano a su cabeza? Esta lógica es correcta, ¿verdad? Pero incluso si esta idea es correcta, si la magia está colocada dentro del cráneo, entonces Kamijou…sólo puede darse por vencido. Cómo puede alguien meter los dedos llenos de bacterias, dentro del cuerpo de una persona… -… ¡Aja!

Una vez más, Kamijou mira la cara de Index.

Sus cejas temblando de dolor, los ojos cerrados, con flujo nasal, llena de sudor…no se detiene mirando cualquiera de estas cosas.

Sin embargo, continuó bajando, a donde sus lindos labios mantenían una débil respiración. Metió sus dedos pulgar e índice de la mano derecha entre los labios y abrió su boca. La garganta profunda.

Sin la protección del cráneo en la distancia lineal, se puede decir que este lugar es más cercano que la parte superior de su cabeza al cerebro.

Y rara vez tiene la oportunidad de ser visto, y no puede ser tocado por otras personas. En las oscuras profundidades de la garganta de color rojo, Kamijou vio un símbolo negro. Como los extraños símbolos que aparecían en los programas de televisión de astrología.

-…

Kamijou sólo cerró los ojos y decidió meter su mano en la boca.

Con su mano derecha en la boca, sentía algo viscoso completamente diferente a lo de los humanos. La saliva con una temperatura muy alta, se pegaba a los dedos de Kamijou. Al sentir esto, debido a esa lengua extraña, se detuvo por un momento, pero casi de inmediato se armó de valor para alcanzar la garganta profunda.

Tal vez debido a la fuerte sensación del cuerpo de Index temblando violentamente. Parecía un poco asqueroso.

Algo se quebró, y su dedo índice parecía haber sentido una sacudida como de una corriente eléctrica. En ese momento…

¡BANG! La mano derecha de Kamijou fue arrojada hacia atrás por una gran fuerza desconocida.

-¿¡Ugh…!?

Unas pocas gotas de sangre cayeron sobre la manta y el tatami con un sonido de tictac.

Enfrentando un impacto, que parecía como si alguien le hubiera disparado con una pistola en la muñeca, Kamijou no puede evitar levantar su mano derecha y echarle un vistazo. La herida que recibió en su batalla con Kanzaki se reabrió, y ahora la sangre goteaba por el piso, haciendo un sonido.

Y justo detrás de su mano derecha, no muy lejos.

Index que estaba tirada en el suelo, silenciosamente abre los ojos, sus ojos brillaban en color rojo.

Ese no es el color de sus ojos.

Sobre sus ojos, estaba un sello mágico tan rojo como la sangre.

(¡¡Maldición…!!)

La espalda de Kamijou instintivamente se paralizó, y ni siquiera tuvo la oportunidad de estirar su lesionada mano derecha. De los ojos de Index se liberó una terrible y deslumbrante luz de color rojo brillante, y explotó.

Como el impacto fue tan fuerte, el cuerpo de Kamijou se golpeó contra los estantes. Las tablas de los estantes se derrumbaron sobre él, y los libros cayeron al suelo haciendo mucho ruido. Kamijou también parecía tener las articulaciones aplastadas sintiendo dolor.

Kamijou se puso de pie, sobre sus piernas temblando que parecía que podría derrumbarse en cualquier momento. En su boca, la saliva mezclada con restos de sangre, crean un sabor metálico.

–––– ¡Advertencia! Capitulo 3, Verso 2 del Index Librorum Prohibitorum–––– “Collar”, confirmación de daños en los sellos del 1 al 3…Intento de reparación…falla. “Collar” incapaz de regenerarse, se determina de acuerdo con la situación actual, para proteger los 103,000 grimorios, dar prioridad a la eliminación del intruso.

Kamijou mira la escena frente a él.

Index parecía que no tuviera huesos ni articulaciones, como una bolsa de plástico rellena de jalea, sus movimientos eran lentos y torpes. Los ojos con la magia roja, apuntaban hacia Kamijou.

Esos no podían llamarse ojos humanos.

Su mirada no mostraba absolutamente ningún rastro de humanidad, y no podía ver la cariñosa mirada de la niña que debía tener.

Kamijou había visto esos ojos en el pasado. Eran los ojos que tenía cuando estaba tirada en el suelo del dormitorio de estudiantes cortada por Kanzaki, mientras explicaba cómo funcionaba la magia de las runas.

(No tengo mana, así que no puedo usar magia)

-…Cierto, creo que olvidé hacerle algunas preguntas.

Kamijou aprieta firmemente su mano derecha y susurra a sí mismo.

-No eres un Esper, ¿Por qué no tienes magia?

La razón probablemente es esta. La Iglesia, colocó un sistema de defensa de varias capas. Si alguien descubre el secreto de la “memorización perfecta” y quisiera desbloquear el “collar”, Index usaría automáticamente el conocimiento de los 103,000 grimorios, que tienen la magia más poderosa, para eliminar a los que sepan la verdad. Toda la magia de Index, estaba sellada para usarla cuando el sistema de defensa lo requiera.

–––– De acuerdo a la información reunida dentro de los 103,000 grimorios, cálculo inverso de la magia que destruyó las barreras…fracasa. No se encontró coincidencias en la magia. Comenzando los preparativos usados contra la magia del intruso, y construyendo un arma mágica.

El cuerpo de Index parecía como si fuera un títere, ligeramente balanceando un poco la cabeza.

––––Preparado con éxito el hechizo más eficaz contra el intruso. Ahora, lanzando el ataque “Santuario de St. George”, y proceder a destruir al intruso.

Con un fuerte sonido, los sellos de magia en los ojos de Index se ampliaron. En frente de Index, dos círculos mágicos de más de dos metros de diámetro se superponen. Como si estuvieran fijados a los ojos, cuando Index mueve suavemente la cabeza, los círculos mágicos que flotan en el aire también se mueven.-…

––––Index comenzó a cantar una canción que la mente humana es incapaz de comprender.

De repente, los dos sellos mágicos que salen de los ojos de Index empezaron a emitir luz, y hubo una explosión. Esta escena es como un punto de aire cerca de Index––––entre sus cejas, donde fue la explosión, se produjo una corriente de alta tensión como un rayo, que se sentía que volaba en todas direcciones. Sin embargo, no eran chispas blancas y azules, sino un relámpago negro.

Aunque desafía completamente todos los principios científicos, pero parecía que el espacio se desgarraba, creando una grieta.