Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: El Conjurador Otorga Defunción. The_7th-Egde

Parte 5

Eso significa que ella sólo exageraba cuando dijo que tenía que regresar a Inglaterra para estar a salvo. Ella sólo quería ver su país de origen.

-Ah. No quise decir eso.

Su cabello plateado flota de izquierda a derecha mientras sacude la cabeza.

-Parece que nací y me críe en la Catedral de St. George en Londres. Creo que vine aquí hace un año.

-¿Crees?

Kamijou levanta las cejas al oír estas ambiguas palabras.

-Sí, porque no tengo ningún recuerdo antes de este año.

Index sonríe.

Realmente era como el rostro de un niño que va al parque de diversiones por primera vez.

Fue por esa perfecta sonrisa que hizo a Kamijou sentirse inseguro. No estaba seguro del dolor y la tristeza ocultos detrás de esa sonrisa.

-La primera vez que desperté en un callejón, ni siquiera sabía quién era yo. “Por el momento, tengo que escapar” es lo que pensaba. A pesar de que ni siquiera recordaba lo que comí la noche anterior, el conocimiento de los magos, la lista de libros prohibidos, Necessarius, y otros siguieron apareciendo. Estaba realmente asustada.

-… ¿Así que eso significa que ni siquiera sabes por qué perdiste tus recuerdos?

Si, respondió ella. Debido a que Kamijou se saltó las clases de psicología en realidad no sabía, pero por los juegos y dramas, sabe que por lo general hay sólo dos razones para la pérdida de memoria.

Uno, dañaron el cerebro físicamente. Dos, a causa de un trauma, el corazón selló los recuerdos.

-Esos bastardos…

Kamijou murmura sin pensarlo mientras mira hacia el cielo nocturno. A pesar de que los magos la persiguen hasta este punto, no puede soportar más su inutilidad en esta situación.

Kamijou ahora entiende el motivo de por qué Index quería protegerlo. Sin saber por qué el mundo la abandonó, después de un año, hizo su primera “amistad”. Fue sólo una coincidencia que fuera Kamijou.

Kamijou no creía que su primer encuentro fue uno feliz.

No sabe por qué pero el razonamiento de Index lo volvió terriblemente irritado.

-Mmm Te ves un poco enojado Touma.

-No estoy enojado. – Un sorprendido Kamijou respondió y fingió inocencia.

-Lo siento si toqué un punto débil. ¿De qué estás enojado? ¿Pasando por la pubertad?

-No quiero escuchar de la pubertad de alguien con un cuerpo como ese.

-Mu. ¿Qué pasa con eso? De verdad te ves enojado. O quizás pretendes estar enojado sólo para burlarte de mí. No me gusta esa parte tuya.

-Hey. Tú originalmente no me gustas de todos modos así que no vayas diciendo esas cosas. No estoy tan desesperado como para esperar tener eventos de comedia romántica contigo.

-…

-Um, ¿Qué? ¿Por qué estas tan callada y me miras así, princesa?

-…

Index no da ninguna respuesta como si estuviera esperando un remate.

Esto es extraño, algo está fuera de lugar. Las lágrimas comienzan a aparecer en las esquinas de sus ojos. Su cara se ve con una clase de enojo. Sus labios parecen que están hambrientos de algo.

-Touma.

-¿Sí? – Kamijou pensó que debido a que su nombre fue pronunciado, debería responder por el momento.

Él tiene la premonición de que una gran desgracia está a punto de sucederle.

-¡Te odio!

Kamijou gana los raros puntos de experiencia por “ser mordido en la cabeza por una chica”.

***

Index se dirigió a los baños públicos por sí misma.

Después de mostrarle el camino a Index, Kamijou pensó que debería ir también, pero fue recibido por la mirada de una enojada monja blanca cuando lo intentó. Por eso, ahora tiene que estar sin hacer nada, Kamijou piensa mientras ve la espalda de Index “Tendré mi venganza, tarde o temprano”. En ese momento, parece un gato abandonado.

“Vamos a hacerlo después de todos modos” Kamijou piensa mientras deja de ir tras ella.

En cualquier caso, si alguien llegara a verlo persiguiendo a una débil monja Inglesa por las calles de noche, sería detenido sin hacer preguntas.

-¿Monja Inglesa, eh?

Kamijou dice distraídamente mientras caminaba por las calles.

Él lo sabe. Si lleva a Index a una iglesia Inglesa en Japón, probablemente sería capaz de volver a Londres. Ese sería el final de eso. Ella diría “A pesar de que nuestro tiempo juntos fue corto, nunca te olvidaré, ya que tengo memorización perfecta”.

Kamijou siente como que algo estaba apuñalando su corazón, pero no es como si tuviera una mejor idea. Si no consigue que la iglesia proteja a Index, sería constantemente perseguida por magos. Es muy poco probable que los magos vuelen a Inglaterra para correr tras ella.

En este mundo, en este lugar, en esta dimensión, cada humano es diferente.

Kamijou vive en el mundo de la ciencia mientras que Index vive en el mundo de la magia.

Al igual que la tierra y el mar, estos dos mundos no fueron pensados para cruzarse.

Eso es todo lo que hay que hacer.

Eso es todo lo que hay que hacer, pero Kamijou no puede librarse de esa sensación de irritación.

-¿Huh?

De repente, algo interrumpe sus pensamientos.

Algo está mal aquí. Kamijou ve la hora en el boletín electrónico de una tienda departamental. 8:00 pm. Esta no es la hora donde la gente se iría a dormir, sin embargo, esta área es tan silenciosa como los bosques por la noche.

Una extraña, incomoda sensación.

Ahora que lo piensa, no pasó a nadie cuando estaba caminando junto a Index.

Kamijou sutilmente vuelve la cabeza alrededor mientras sigue caminando.

Cuando llegó al camino principal, confirmó su sensación de inquietud. Esto sin lugar a dudas es anormal.

No hay nadie aquí.

Nadie está entrando o saliendo de ninguna de las tiendas de conveniencia, ni de los grandes almacenes. La estrecha acera se siente ridículamente grande y el camino parece tan grande como una pista de aterrizaje. Los coches estacionados en la calle parecían abandonados.

Era como un camino en el campo.

-Es sólo la runa Opila que usa Stiyl.

De la nada la voz de una mujer salió.

Él no lo notó en absoluto.

Esa mujer no se acercó sigilosamente por detrás, ni ocultó su presencia. En la calle de tres carriles tan ancha como una pista de aterrizaje, estaba ella a diez metros delante de él.

No era como que él no pudiera verla porque estaba demasiado oscuro. No había duda que no había nadie aquí antes; pero en un abrir y cerrar de ojos, ella de alguna manera fue capaz de estar delante de él.

-La gente en esta área sólo “no piensan venir aquí” y desvían su atención hacia otra parte. Probablemente hay un montón de gente en los esos edificios, ¿verdad?

No hay necesidad de preocuparse por ellos.

Toda su sangre se concentra en su mano derecha. Sus muñecas sintieron un dolor similar a estar atado con cuerdas. Su intuición le dijo que esta persona era peligrosa.

La mujer vestía una camiseta blanca y un par de jeans con un lado cortado con audacia. Supongo que su ropa apenas pasa por normal.

Sin embargo, colgando en su cintura hay una espada japonesa de más de dos metros de largo, llena de malicia. No lo puede decir porque está envainada pero era como una de esas espadas que se ven representadas en una casa de estilo japonés. La vaina es negra como la brea y es obviamente una espada real.

-Kamijou Touma ¿no? Qué gran nombre.

Ella no es tensa en absoluto. Su manera relajada asustaba más bien.

-…Bastarda.

-Kanzaki Kaori es mi nombre. Si es posible, preferiría no mencionar mi otro nombre.

-¿Otro nombre?

-Eso es, mi nombre mágico.

A pesar de que Kamijou lo esperaba, instintivamente dio un paso atrás.

Nombre mágico, fue el nombre que usó Stiyl cuando estaba atacando a Kamijou. El “nombre de un asesino”.

-… ¿Entonces qué? Supongo eres lo mismo que Stiyl. Ustedes son de la Magic Cabal, ¿cierto?

-¿…? – Kanzaki levantó las cejas sospechando por un segundo. – Ya veo. ¿Lo escuchaste de Index?

Kamijou no respondió.

Magic Cabal. Esas organizaciones que persiguen a Index porque quieren sus 103,000 grimorios. Esos grupos de personas que desean trascender su magia para convertirse en un “Majin” y ser capaces de deformar las cosas en el mundo.

-Para ser honesta – Kanzaki cierra un ojo y continúa. – Quiero asegurar a esa chica antes de mencionar mi nombre mágico.

Un escalofrió recorre la columna de Kamijou.

Mientras mira a su mano derecha, piensa en la fría sensación que el enemigo enfrente de él emana.

-… ¿Qué si digo que no?

Sin embargo, Kamijou todavía responde, porque no hay razón para él para retroceder.

-Entonces no hay otra manera – Kanzaki cierra su otro ojo. – Sólo tendré que decir mi nombre y luego asegurarla.

¡¡Don!! El ataque sacude la tierra como un terremoto.

Fue como una bomba. En la esquina de su visión, pudo ver lo que originalmente debía ser una noche azul oscura, un cielo quemado naranja. En algún lugar muy lejos, incluso cien metros delante de él, llamas ridículamente grandes se extendían por todas partes.

-¡¡In-Index!!

El enemigo es una organización. Kamijou también sabía el nombre de ese mago de llamas.

Kamijou casi por reflejo ve en la dirección de la explosión de llamas.

En un instante, Kanzaki Kaori cortó justo delante de él.

La distancia entre Kamijou y Kanzaki es de diez metros. Además, la espada mide más de dos metros de largo. Si tomas en cuenta sus brazos delgados y el tiempo que se tarda en desenvainar la espada, debería ser imposible.

––Debería ser…

Al instante siguiente, como un laser gigante, el aire justo encima de la cabeza de Kamijou se destrozó. Kamijou, casi se congela por el horror, da la vuelta para mirar hacia atrás. Allí vio la hélice de un generador de energía eólica cortada limpiamente y sin ruido, como la mantequilla.

-Por favor detente – la voz diez metros adelante dice. – Si ignoras mi advertencia, lo único que te espera es la muerte.

La espada que Kanzaki irguió antes ya está en su vaina. Debido a que fue tan rápido, Kamijou ni siquiera llegó a ver la hoja.

Kamijou no se mueve.

La razón por la que él sigue aquí es porque Kanzaki falló a propósito. Trata de pensar una razón, pero no aparece nada. Él no puede mantenerse con la irracionalidad de esta persona.

¡Zudon! El sonido de la hélice al caer al suelo se escucha.

Los restos de la hélice hacen todo el camino a Kamijou pero aún no se mueve.

-… ¡Tsk!

Kamijou rechina los dientes mientras piensa en el filo de la espada.

Kanzaki abre los ojos de nuevo.

-Lo pido una vez más – Ella estrecha ambos ojos – Quiero asegurar a esa chica antes de mencionar mi nombre mágico.

La voz de Kanzaki no muestra signos de vacilación.

Su voz es fría, como si estuviera tratando de asustar al oponente.

-… ¿D-De qué estás hablando?

Era como si las plantas de sus pies estuvieran pegadas al piso. No tenía el valor de seguir adelante, pero no podía retroceder tampoco.

Tenía sus piernas tambaleando y sin energía como si hubiera corrido una maratón.

-No tengo ninguna razón para rendirme…

-Lo repetiré tantas veces como sea necesario.

Instantáneamente. En sólo un instante, la mano derecha de Kanzaki desapareció.

Un ruido atronador. Junto con el aullido del viento, algo llegó atacando.

-¿¡!?

Kamijou pensó que estaba siendo atacado por láser en todas direcciones.

Era como un tornado gigante.