Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 1

Capitulo 2: El Conjurador Otorga Defunción. The_7th-Egde

Parte 4

Mientras Kamijou expresa sus sentimientos, finalmente se da cuenta de que lo hace enojarse tanto.

Kamijou está poniéndose en el lugar de Index. Ella simplemente no quiere ver a nadie más lastimarse. En ese sentido, cubierta por él y nunca pensó en pedirle que la protegiera. Ni siquiera una vez Kamijou escuchó las palabras “Ayúdame por favor” de ella.

Debe haber sido frustrante.

Muy, muy frustrante.

-¡Tenme un poco de fe! No sólo vayas juzgando a la gente, ¿de acuerdo?

Eso es todo lo que hay que hacer. Incluso sin el poder de su mano derecha, probablemente todavía lo haría.

No hay nada que lo haría hacerlo de otra manera.

Index mira a Kamijou con una cara estupefacta.

Las lágrimas de repente comienzan a formarse en sus ojos.

Es como hielo derritiéndose.

Los labios de Index tiemblan tratando de evitar el llanto. Tira de la manta hasta la boca, y la muerde un poco. Casi parece una estudiante de guardería llorando en voz alta, Kamijou piensa mientras las lágrimas de Index crecen más.

Seguramente es imposible decir nada de esto.

Kamijou dejó de decir cualquier cosa. No creía que sus palabras tuvieran ese gran efecto. Las palabras de Kamijou seguramente movieron un interruptor, y algo dentro de Index comenzó a desbordarse.

Hasta ahora, seguramente Index nunca había oído tales palabras, piensa Kamijou dolorosamente. Al mismo tiempo se siente feliz de por fin fue capaz de ver el lado débil de Index.

Pero en realidad, Kamijou no es el tipo de pervertido que se quedaría feliz de ver las lágrimas de una chica.

En realidad, esto es embarazoso.

Si Komoe-sensei entra a la habitación ahora mismo, Kamijou sería condenado al instante.

-Ah… Ah… esto es, esto es. ¡Mientras tenga mi mano derecha, cosas como los magos no son rival para mí!

-…Pero dijiste que tenías que ir a clases suplementarias.

-… ¿Lo hice?

-… Definitivamente lo hiciste.

Kamijou no puede engañar a esta chica que tiene la habilidad de recordar cada línea de 103,000 libros.

-¿Piensas que no puedes pedirme involucrarte en mi vida diaria? Lo que sea, clases suplementarias. No es que la escuela expulse a nadie. Incluso si falto a la escuela, habrá clases suplementarias de las clases suplementarias de las clases suplementarias esperándome. No importa cuánto las posponga, está todo bien.

Las cosas se volverían caóticas si Komoe-sensei oye esto, pero como sea.

-…

Index detiene sus lágrimas y mira a Kamijou.

-… ¿Entonces por qué dijiste que tenías que ir a clases suplementarias inmediatamente?

-… Uh…

Kamijou recuerda. Ahora que lo menciona, él destruyó la ropa de monja con el Imagine Breaker y dejó a Index completamente desnuda. Después de eso, un silencio incómodo de ascensor domina la habitación, y entonces…

-…Porque tenías planes, porque tenías tu vida diaria, porque estaba en el camino.

-… Uh, uh. Mmmm…

-Mi presencia te hizo sentir incómodo, ¿no?

-…

-Incómodo, ¿no?

Es absolutamente imposible engañarla ahora.

¡Lo siento! Kamijou enérgicamente se inclina en sus manos y rodillas.

Index se mueve lentamente hacia él como un paciente enfermo, y agarra sus oídos. Abre la boca como si fuera a comer una gigantesca bola de arroz, y muerde la parte superior de la cabeza de Kamijou con todas sus fuerzas.

A seiscientos metros en lo alto de un edificio de apartamentos, Stiyl tiene los ojos en sus binoculares.

-He investigado al chico que acompaña a Index… ¿Cómo está ella?

Stiyl se vuelve a mirar a la mujer que camina hacia él.

-Está viva. Pero el hecho de que esté viva significa que alguien le ayudó a hacer magia.

La mujer está en silencio. En lugar de estar frustrada de que otro enemigo ha aparecido, parece aliviada de que nadie tuviera que morir.

La mujer tiene dieciocho, pero en comparación con Stiyl de catorce, es una cabeza más baja.

En primer lugar, la altura de Stiyl es ya de más de dos metros. En comparación con una mujer japonesa promedio, ya es alta.

Su cabello está recogido en una cola de caballo y llega a su cintura. En su cadera está una “Espada de Ordenanza”, que se usa en ceremonias para atraer la lluvia del Sintoísmo Japonés. La espada japonesa de más de dos metros descansa dentro de su vaina.

Pero uno no podría llamarla una belleza japonesa.

Su vestimenta consistía en un par de jeans gastados y una camiseta blanca. Por alguna razón, el lado izquierdo de sus jeans está cortado desde el muslo. La tela extra de su camiseta está atada a un lado, dejando al descubierto su ombligo y sus botas casi llegan a las rodillas. Su espada japonesa cuelga de lo que parece ser una funda de pistola de cuero.

Visto de otro modo, parece un sheriff del Oeste, pero en lugar de una pistola, empuña una espada japonesa.

Pero para el fuertemente perfumado sacerdote Stiyl, no la ve de esa manera.

-Así que, Kanzaki, ¿Qué fue eso exactamente?

-Sobre eso, no fui capaz de encontrar mucho acerca de ese chico. Por lo menos, no es ni mago ni usuario de poder sobrenatural.

-¿Estás tratando de decirme que sólo es un estudiante normal de preparatoria? – Stiyl saca un cigarrillo y lo enciende. – Por favor deja de bromear. Yo soy el mago que analizó completamente las actuales veinticuatro runas, y creó un nuevo poder usando seis runas. Este mundo no fue creado con tanta facilidad para que un aficionado sin poder sea capaz de repeler a Innocentius.

Incluso si Index da consejos, uno no sería capaz de aplicarlos a las tácticas de batalla tan rápido. Además, esa extraña mano derecha… si ese chico es sólo un civil normal, eso es precisamente por qué Japón es un país tan misterioso.

-Eso es verdad. – Kanzaki Kaori entrecierra sus ojos. – Más bien, es que su fuerza de combate pertenece a la categoría de “estudiantes sin valor que les gusta buscar pelea”.

La otra cara de Ciudad Academia es el de una organización de producción en masa de Espers.

La organización conocida como la Institución de los Cinco Elementos. A pesar de que no se preocupan por la Lista de Libros Prohibidos, Stiyl y Kanzaki fueron capaces de obtener el permiso para entrar a Ciudad Academia. Incluso para el mayor grupo mágico en el mundo, si se paran en territorio enemigo, sería imposible continuar ocultando su identidad.

-Tal vez… están intencionalmente ocultando su información. Además, la herida de Index fue curada con magia. Kanzaki, ¿actualmente existen sociedades mágicas aquí en el Lejano Oriente?

Esas dos personas piensan que “ese chico tiene una organización distinta a la Institución de los Cinco Elementos apoyándolo”.

Se quedaron con la idea errónea de que otra organización se encargó de borrar la información de ese chico.

-Si se están moviendo dentro de esta ciudad, deberían ser detectados por las personas y la Institución de los Cinco Elementos – Kanzaki cierra los ojos y dice – El número de las fuerzas enemigas es desconocido. No sólo eso, sino que no tenemos refuerzos.

Allí fue donde se equivocaron. El Imagine Breaker de Kamijou no tiene efecto en otra cosa que “poderes sobrenaturales”. Eso es por qué el sistema de maquinas de exploración de Ciudad Academia no podían medir su poder. En consecuencia, Kamijou que tiene la más poderosa desafortunada mano derecha es tratado como un Nivel 0.

-Para el peor escenario posible, supongamos que la organización quiere una pelea mágica. Stiyl, escuché que el enemigo señaló la debilidad de tus runas al agua.

-Las he reforzado. Están laminadas ahora. No voy a dejar que el enemigo utilice el mismo truco dos veces – Saca las runas que parecen tarjetas coleccionables. – Esta vez, no sólo voy a ponerlas alrededor del edificio, sino que las pondré siempre en un radio de dos kilómetros… voy a usar 164,000 runas. Se llevaran sesenta horas para prepararlo.

La magia no es una especie de juego en el que cantas y de repente hay un hechizo.

No se puede saber con sólo mirar, pero la preparación es esencial. Las llamas de Stiyl eran originalmente un “colmillo plateado de lobo que ha acumulado por diez años luz de luna” y otras cosas que solo los expertos sabrían.

Cuando en un apuro, sólo lees por delante de la lucha mágica. Si piensas que ya has sido capturado en una trampa antes de comenzar la batalla, lee la trampa y voltéasela. La previsión del contraataque del atacante también es vital. Es diferente que una pelea sencilla.

Es cuando tienes que leer un centenar de movimientos por delante, mientras la situación está cambiando constantemente. Ese tipo de batalla es como una absurda lucha mental.

Para estos magos, no saber la fuerza de batalla del enemigo es un duro golpe. -…Ella se ve feliz.

El mago de las runas repentinamente dice mientras mira a través de lo binoculares seiscientos metros más adelante.

-Se ve feliz. Realmente se ve feliz. Esa chica siempre vive feliz. – Stiyl muestra un rostro disgustado. -… Sólo ¿Cuánto tiempo tenemos que seguir desgarrando “eso” a pedazos?

Desde atrás de Stiyl, Kanzaki mira seiscientos metros adelante.

Sin el uso de binoculares o magia, Kanzaki que tiene una agudeza visual de 8.0 puede ver claramente. Puede ver que la chica está llena de rabia y hunde sus dientes en la cabeza del chico mientras él agarra su cabeza con dolor.

-¿Es un sentimiento complejo? – Kanzaki pregunta sin emociones – Para ti que una vez estuviste en esa posición.

-…Es lo mismo siempre.

La respuesta del mago de llamas. Es lo mismo de siempre.

***

Baño♪, Baño♪ Junto a Kamijou, Index que sostiene una cesta de baño, canta.

-Ya no estoy enferma – dijo mientras se cambia de las pijamas a su ropa de monja llena de alfileres de seguridad.

Kamijou no sabe que truco usó pero de alguna manera consiguió que su ropa de monja cubierta de sangre brillara de limpio. Más bien, si esa ropa de monja llena de alfileres de seguridad fuera arrojada a una lavadora, seria despedazada. ¿No me digas que ella lo separó y lo lavó por secciones?

-¿De qué estás tan emocionada? ¿Es el olor?

-¿Hay gente que le guste las personas sudorosas?

-¡Eso no es lo que quise decir!

Han pasado tres días desde el incidente. Cuando finalmente fue capaz de moverse, su primer deseo era ira a un baño.

Por cierto, no existe un baño en el apartamento de Komoe-sensei. Después de tomar prestadas las cosas de Komoe, tuvieron la opción de ir a una de dos miserables casas de baño cercanas.

Ahora hay una pareja caminando por las calles de noche, llevando cestas de baño.

Al explicar felizmente la historia del baño, Komoe-sensei no preguntó nada acerca de la situación y los dejó quedarse en el apartamento. No había manera que Kamijou pudiera volver al dormitorio de estudiantes que fue atacado por los enemigos.

-Touma, Touma.

Index dice con voz apagada, mientras ligeramente muerde la manga de la camisa de Kamijou. La monja que parece tener un hábito por morder cosas, tira de su camisa como si tratara de llamar su atención.

-… ¿Qué?

Kamijou responde de una manera aburrida. Debido a que Kamijou se presentó esta mañana después de que Index dijo “Ahora que lo pienso, no se tu nombre todavía”, ha sido llamado por su nombre cerca de sesenta mil veces ya.

-Nada. Llamar a alguien por su nombre sin ninguna razón es una especie de diversión.

Con sólo pronunciar el nombre de Kamijou, la cara de Index se veía como un niño que va a un parque de diversiones, por primera vez.

Cómo llego a saber que Index no era normal.

Fue hace tres días Kamijou recuerda felizmente. Un montón de cosas que han pasado pasan por su cabeza en ese momento.

-Komoe dijo que en un baño japonés, hay una cosa llamada café con leche. ¿Qué es el café con leche? ¿Es como un capuchino?

-No hay nada tan elegante como eso en un baño japonés – no está tan emocionado – Aunque, podrías tener un shock cultural cuando veas la enorme bañera. No son pequeños los baños en Inglaterra.

-¿Hm? No sé realmente acerca de ese tipo de cosas.

Index inclina su cabeza como si realmente no supiera nada.

-Porque antes de me diera cuenta, ya estaba en Japón. Realmente no se qué paso antes.

-Mmm No es de extrañar que tu japonés sea perfecto. ¿Llegaste aquí cuando eras una niña, cierto? ¿Eres en realidad japonesa no?