Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 1: ¡Si!, ¡Kuro Usagi Los Llamo!

Capitulo 6: Sacrificar su Alma

Parte 1

A medida que la noche se deslizaba hacia la madrugada, las estrellas brillaban en el cielo además de una luna llena que brillaba sobre el mundo de Little Garden con un suave brillo.

Las lámparas de la calle iluminaban los caminos con su legra pero suficiente luz pero parecía no haber nadie afuera esta noche por que ninguna presencia podía ser detectada en los alrededores. Caminando junto al sendero, Izayoi que mantenía su rápido paso miraba al cielo mientras murmuraba a sí mismo.

“Tal hermosa noche con estrellas parpadeando en el cielo y aun así nadie sale a dar un paseo. Si esto fuera a ser encontrado en mi mundo, tal locación hubiera requerido una cuota de entrada.”

La ciudad en la cual Izayoi a menudo se quedaba antes de venir a Little Garden es una ciudad que nunca duerme.

La brillante luminosidad de las luces de neón, los vehículos que se apuraban a lo largo de las pistas y su resultante cacofonía que nunca parecía cansarse de sus largos viajes.

Los sonidos de risas y centros de entretenimiento que habrían hasta horas en la mañana, el zumbido y la multitud de personas que hacían la era donde muchas tentaciones fueran abundantes.

Para Izayoi que había vivido ese tipo de generación, ser capaz de observar estrellas que llenaban el cuelo en un lugar donde los humanos vivían era una experiencia muy refrescante para él.

A lo contrario, para Kudou Asuka que había llegado de la era no muy lejos después de la Guerra Mundial, la cuestión que se levantaba hacia su corazón desde la vista de las estrellas llenando el cielo era de una diferente razón.

“Es normal que la luna llena sea tan brillante y distintiva en el cielo pero ¿por qué las estrellas no son afectadas por eso? ¿No es extraño?”

Es debido a que el velo de Little Garden ha sido diseñado para hacer las estrellas más fácilmente visibles.”

“¿Así que es eso? Pero ¿qué de bueno trae eso?”

Ella podía entender la razón detrás de que el velo sea diseñado para permitir que los supuestos vampiros nocturnos no sean heridos por la luz del sol.

Sin embargo, para que las estrellas fueran hechas más distintivas era una acción que no podía entender ara ella eso no tenía ninguna buena razón. Kuro Usagi que había originalmente tomado el liderazgo con su rápido y ansioso trote, había aligerado su paso para intentar explicar el fenómeno.

“Oh eso es debido a…”

“Oi Oi, Ojou-sama, ¿no es tu pregunta un poco fría y sin sentimientos al solo buscar beneficios? ¿No puedes entender que el alma de los artesanos que tienen el tipo de pensamiento de ‘deseo de hacer que las estrellas se vean más hermosas en la noche’?

“Ara, eso seguro suena muy asombroso y considerado como también romántico al mismo tiempo.”

“…… Eso… Eso también es cierto.”

Kuro Usagi deliberadamente lo dejó el tema sin negarlo francamente. Ya que ambos habían ya aceptado ese tipo de respuesta a la que habían llegado, ella estaba dispuesta a dejarlo por ahora. Después de todo la verdadera explicación tomaría algo de tiempo y ellos solo estaba a unos pasos de llegar a a tienda.

Y de pie en la entrada de [Thousand Eyes] dándole la bienvenida al trío la usual sin expresión asistenta de la tienda.

“Su llegada se ha hecho esperar. La administradora de la tienda y Laius-sama están esperando por ustedes adentro.”

“¿Dices que ya sabías que estábamos viniendo? Habiendo hecho ese tipo de grosería a nosotros y

¿aun así tienes el descaro de decir ‘su llegada se ha hecho esperar’?”

“…… No sé los detalles de la situación, por favor entren a preguntarle a Laius-sama directamente.”

Escuchar ese tipo de respuesta causó que Kuro Usagi casi hiciera erupción lanzando su furia pero su sentido común triunfó como entendía que no cambiaría nada incluso si ella tomaba una discusión verbal con la asistenta de la tienda.

Kuro Usagi y los otros entraron en la tienda pasando a través del patio que lideraba a toros edificios en las tierras de la tienda.

Laius que estaba dentro de una habitación que era utilizada para recibir al trío aplaudió en una manera exagerada al ver a Kuro Usagi:

“¡Woah! ¡Un conejo! ¡Wow! ¡Es mi primera vez viendo uno! A pesar que ya había escuchado los rumores, ¡pero no esperé que el lado Este realmente tuviera un conejo! ¡La minifalda y el portaligas seguro se ven muy eróticos! Digo~ ¡¿Por qué no vienes a mi Comunidad?! ¡Te daré tres comidas, un collar y mucho cariño cada noche solo para ti!”

Laius ni siquiera se molestó en esconder su verdadera naturaleza. Él ojeó a Kuro Usagi de arriba hacia abajo con lujuria como si sus ojos pasaran por cada pequeño detalle en una manera obscena que lo llevaba a un gran disfrute.

Disgustada por sus acciones, Kuro Usagi había rápidamente movido sus manos para cubrir sus piernas y Asuka también dio un paso al frente, pareciendo actuar como una pantalla que bloqueaba a Kuro Usagi de ser vista.

“Y esto es…… Obviamente un villano ante nosotros. Lo declararé con mucha claridad desde el inicio que esas sexis piernas son algo que nos pertenecen.”

“¡Es cierto, es cierto! Las piernas de Kuro Usagi pertenecen a… ¡¿EH?! NO, ¡no es cierto Asukasan!”

Al escuchar esa declaración repentina y sin sentido de propiedad, Kuro Usagi había entrado en pánico mientras hacía su papel de tsukkomi.

Izayoi observó desde atrás dando un suspiro desaprobatorio:

“Es cierto, Ojou-sama esos hermosos muslos ya me pertenecen.”

“¡Es cierto, es cierto! Esos hermo…… Ah moo, suficiente, ¡por favor cállate!”

“Está bien, entonces nombren un precio…”

“¡Shiroyasha-sama! ¡KURO USAGI NO ESTÁ A LA VENTA! Ah~. Hemos venido a hablar de asuntos serios, por favor tengan alguna reserva en sus bromas. ¡Kuro Usagi es casi a punto de perder su temperamento!”

“Baka, deliberadamente estoy intentando hacer que te enojes.”

*¡Pak!* El abanico de papel dibujó una afilada trayectoria en el aire como Kuro Usagi parecía ser fácilmente irritable hoy.

Como por el original enfoque que estaba en Laius, él ahora fue completamente dejado fuera de lugar e ignorado.

Viendo el espectáculo que los cuatro habían terminado, él abruptamente explotó en risas.

“¡Ajajajaja! ¿Huh? ¿Así que es eso? ¿Ustedes de [No Name] son un grupo de actores que forman una Comunidad? ¡Si ese es el caso, tienen que venir a [Perseo]! ¡A decir verdad, realmente me gusta gastar generosas cantidades de dinero en comida, bebida y entretenimiento! Prometo cuidar de todos ustedes de por vida, ¿saben? Sin nada más que decir, esos deliciosos muslos tendrán que obedientemente abrir sus puertas en mi cama cada noche también.”

“Rechazado. Kuro Usagi no tiene intención de dejar que tipos que no entienden el significado de la etiqueta y las maneras vean su cuerpo.”

Kuro Usagi dijo con desdén y disgusto en su voz pero Izayoi que estaba sentada a su lado la interrumpió:

“¿Huh? Siempre he pensado que la razón por la que te viste así es por el deseo de ser vista.”

“Eso es… ¡No es así! Esto es algo que Shiroyasha-sama le pidió a Kuro Usagi que vistiera cuando Kuro Usagi sirviera como juez para sus gift games. Ella prometió pagarle a Kuro Usagi el triple si puede estar en este atuendo en cualquier momento y lugar. Así que Kuro Usagi reaciamente…”

“¿Oh? Ser forzada a vestir tal tipo de ropa es…… ¿? Oi, Shiroyasha.”

“¿Qué pasa, mocoso?

Izayoi miró a Shiroyasha con ferocidad. Después de intercambiar sus miradas por algún tiempo, levantaron sus pulgares derechos al mismo tiempo.

“¡Muy BUEN TRABAJO!”

“Umu.”

Ambos lados habían dado al otro su aceptación y adquirieron una nueva camaradería. Dándose cuenta que el tema no estaba progresando en lo absoluto, Kuro Usagi solo pudo agarrar su cabeza hacia abajo sin poder hacer nada. Justo entonces, la asistenta de la tienda afuera del edificio dio su asistencia la situación.

“Bueno, el número de invitados se ha incrementado y si todo están dispuestos, ¿les gustaría cambiar a la habitación de invitados en el interior de la tienda? Después de todo hay algunos platos rotos aquí.”

“Bueno…… Eso suena bien.”

Y así el grupo que decidió comenzar las discusiones de nuevo se dirigió hacia la habitación de invitados de [Thousand Eyes].

***

Al llegar a la habitación, ellos tomaron sus posiciones con el trío frente a los dos cuadros de [Thousand Eyes] mientras se sentaron respectivamente. Laius que se sentó al otro lado de la larga mesa continuó mirando a Kuro Usagi lujuriosamente.

A pesar que Kuro Usagi sintió escalofríos de ello, pero ella estaba determinada a ignorar la mirada de Laius mientras vertía la situación a Shiroyasha.

“—El comportamiento grosero de [Perseo] es como el antes mencionado, ¿puede Kuro Usagi confirmar que ha entendido el asunto?”

“Bueno… Eh. El vampiro propiedad de [Perseo] traspasó el territorio [No Name] y causó algunos daños; y los miembros de [Perseo] que habían sido despachados para capturar al mencionado vampiro actuaron en una manera ofensiva al hablar y comportarse.  Por este medio confirmo que he recibido tu queja. Si deseas tener una disculpa de [Perseo], entonces arreglaré otro día para…”

“No hay necesidad de eso. Habiendo sufrido un comportamiento insultante e insolente de ellos, solo una disculpa no será capaz de  reprimir la furia de Kuro Usagi. Creemos que la humillación que hemos sufrido de [Perseo] debe ser resuelta por una lucha entre nuestras Comunidades.”

Entrampar a la otra Comunidad en una confrontación directa, ese es el objetivo del plan de Kuro Usagi.

Por supuesto, las quejas presentadas contra Leticia por haber hecho estragos en el territorio eran naturalmente una fabricación. Sin embargo, a fin de recuperar a Leticia, ahora no era el momento de cuidarse de detalles menores. Siempre que eso logre el objetivo fijado, uno debe tomar todo lo que puede ser usado como ventaja.

“Hemos venido hoy con la esperanza de que [Thousand Eyes] puede revocar la retirada, si [Perseo] rechaza nuestro pedido, entonces usted puede utilizar el nombre del [Host Master]…”

“Me niego.”

Laius de repente interrumpió.

“¿…… Eh?”

“No quiero, ¿de qué pelea estás hablando? ¿Es eso una broma? ¿Y tienes alguna evidencia que muestre que el vampiro hizo estragos en tu territorio?”

“De acuerdo a este punto, solo tenemos que soltar la petrificación……”

“No hay forma. Esa tipa ya ha escapado una vez antes del momento de la transacción, no soltaré la petrificación. Y también está la posibilidad que ustedes hayan hecho un complot en las sombras sobre eso, ¿no es cierto? ¿Estoy en lo correcto? ¿ANTIGUA CAMARADA?”

Laius sonrió como sus palabras estaban envueltas en sarcasmo. Debido al razonable argumento que él tenía, Kuro Usagi era incapaz de refutarlo.

“Yendo a la raíz del problema, la razón del escape del vampiro debió ser para encontrarlos a ustedes, ¿cierto? O ¿puede ser que ustedes iban a robar mi posesión?”

“¡¿Qué… Qué estás diciendo?!  ¡¿Dónde está la evidencia para esa base…?!”

“¿No es un hecho que el vampiro fue encontrado en su territorio?”

*Uu* Kuro Usagi estaba en silencio. Cuando el oponente usó ese punto para empujar el ataque, ellos fueron incapaces de refutar. Después de todo, si la proposición de Laius o Kuro Usagi quería ser corroborada, a ambos les faltaba un testigo de una tercera parte para que apoyara sus declaraciones. Laius dio una malvada sonrisa mientras presionaba su ofensiva:

“Olvídenlo, si ustedes realmente quieren hacer que la situación llegue a un duelo, entonces solo tenemos que hacer una investigación del caso… Pero el único que estará en problemas por la investigación no seré yo~.”

“Es… Eso es…”

Kuro Usagi cambió su mirada hacia Shiroyasha. Desde que la otra parte llevaba su nombre, Kuro Usagi no pudo hacer nada más. Después de todo en el periodo de los últimos tres años, la razón por la que [No Name] fue capaz de sobrevivir tanto fue todo debido a la asistencia recibida por Shiroyasha.

Kuro Usagi realmente no quería causarle problemas debido a su desafortunada suerte.

“Bueno entonces, me apresuraré a retirarme para preparar el transporte para que el vampiro sea enviado al lugar del comprador. Realmente detesto a las mujeres que dan la espalda, especialmente a esas que tienen apariencia física que no es diferente de un niño—Pero supongo que cómo ustedes saben, esa tipa parece muy linda y para personas que tienen un fetiche por ese tipo de cosas, deber ser un raro espécimen, ¿no creen? Y también están esas personas que les gusta destruir a las mujeres de fuerte voluntad al desnudarlas y encerrándolas con esposas para brutalmente golpearlas mientras gimen. En una prisión natural de luz solar tener una mujer lo convierte en un eterno juguete… ¿No encuentran eso erótico?”

Laius se burló de ellos al describir los muchos posibles desastrosos resultados de Leticia que estaba apunto de se entregada a ese tipo de persona.

Y como se esperó, Kuro Usagi erizó sus orejas de conejo mientras gritó.

“¡Tú… Eres tal……!”

“Pero esa tipa realmente da lástima. No solo en el proceso de ser vendido fuera de Little Garden sino también para ser jalado hacia abajo por camaradas sin vergüenzas para incluso transferir su gift al Señor Demonio.”

“¿…… Qué dijiste?”

La única que disparó esa pregunta fue Asuka ya que ella no había escuchado la situación de Leticia y estaba sorprendida al saberlo por primera vez de la boca de Laius.

A pesar que Kuro Usagi se quedó en silencio, era obvio de su expresión que ella estaba vacilando por dentro.

Laius no dejó ir esta oportunidad.

“Esa tipa no recibió alguna recompensa a cambio de su estupidez. Los gifts son la indispensable vida para la supervivencia en este mundo y son también parte del alma. ¿Pero a fin de prevenir que sus estúpidos e incompetentes camaradas hagas algo absurdamente fútil? El problema es que la libertad que obtuvo fue solo una ilusión. Además de eso, al sufrir la más grande humillación de ‘convertirse en la posesión de otro’ para apresurar hacia sus camaradas, ¡esos camaradas la habían abandonado! Realmente sería interesante saber que es lo que siente cuando despierte.” “…… Huh…… Que……”

Kuro Usagi estaba perpleja y su rostro rápidamente se tornó pálido.

Al mismo tiempo, eso había resuelto muchos misterios para ellos. Sea esa la razón de por qué Leticia que había sido arrebatada por el Señor Demonio reapareció una vez más en el Lado Este o la razón detrás del repentina caída de nivel que era denotado en su gift card, todo eso había sido respondido por las palabras de Laius.

Leticia que había querido ver a Kuro Usagi y los otros una vez más—No le importó sacrificar su alma.

Laius estaba lleno de sonrisas acercaba su mano derecha hacia el rostro pálido de Kuro Usagi.

“Digo, Kuro Usagi-san, si tú la dejas ir así, ¿eso no va contra los códigos morales entre camaradas de la misma Comunidad?”

“¿……? ¿A qué te refieres?”

“Hagamos un intercambio. Puedo permitir que el vampiro regrese a [No Name] pero a cambio, el precio serás tú. Me tendrás que pertenecer por siempre.”

“¿Qué……?”

“Esto debería ser algo así como amor a primera vista, ¿cierto?  Piénsalo bien no malgastes esta oportunidad.”

Kuro Usagi estaba dudando en silencio una vez más. Sin embargo Asuka que no pudo parecer refrenar su enojo más, dio un rugido de indignación mientras lanzó su palma sobre la mesa:

“¡A pesar que sabía que era un bastardo, nunca esperé que será tan incorregible a ese extremo!

¡Kuro Usagi, vámonos! ¡No hay necesidad de escuchar más a las estupideces que dice este tipo!”

“Por favor… ¡Por favor espera un momento, Asuka-san!”

Asuka había agarrado la mano de Kuro Usagi esperando irse pero Kuro Usagi se puso de pie rápido y no estaba dispuesta a salir de la habitación.