Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 1: ¡Si!, ¡Kuro Usagi Los Llamo!

Capitulo 5: Señores Demonio

Parte 4

Después de una visita a Yō, Izayoi que estaba recostado en un sofá del salón preguntó a Kuro Usagi con incredulidad en su voz:

“He oído que la lesión de Kasukabe sólo requiere dos o tres días para ser curada totalmente. ¿Es aquí donde debo decir ‘como se esperaba de Little Garden donde residen los dioses’?”

“Sí. Es sólo que ella había perdido un poco de sangre así que Kuro Usagi ayudó a realizar un tratamiento para aumentar su conteo de glóbulos rojos. Después de todo, si una transfusión de sangre fuera a ser necesaria, tendríamos que pedirle que lo haga otra comunidad especializada.”

“Bueno, supongo que es una buena oportunidad desde que no se requiere que paguemos algún gasto, ¿cierto? Ah se me olvidaba. ¿Cuál es la situación del game que hablamos la otra vez?”

Izayoi y Kuro Usagi estaban solos en el salón en el tercer nivel de la sede y discutían el game donde su compañero había sido ofrecido como recompensa.

Al enterarse de la voluntad de Izayoi de participar en el game, Kuro Usagi felizmente había ido a presentar una solicitud, pero su expresión a su regreso era una que parecía cerca de llorar.

“¿El game se retrasó?”

“Sí… Kuro Usagi justo supo de ello cuando trató de solicitarlo. Viendo cómo están yendo las cosas, parece que hay una posibilidad que se retrasará indefinidamente.”

Las orejas de conejo en la cabeza de Kuro Usagi cayeron mientras que su rostro parecía mirar decaídamente mientras ponía una cara larga.

Después de haberse apoyado a sí mismo un poco más temprano, Izayoi ahora cayó al sofá mientras parecía arrepentirse de haber trabajado hasta su anticipación para nada.

“Para hacer realidad una cosa tan tonta como esa. ¿No podemos hablar con Shiroyasha al respecto y pedirle alguna otra manera?”

“No debería haber ninguna manera por ahora, porque es el chisme de la ciudad que ha habido un comprador que ha mostrado interés y ha hecho una oferta generosa.”

Izayoi frunció el ceño, claramente disgustado por lo que escuchó. Pero este descontento no fue causado por la venta del individuo.

En cambio, la infelicidad fue debido a la noción del anfitrión de rediseñar la oferta de la recompensa del game debido a la aparición de un comprador con una oferta generosa.

Izayoi chasqueó su  lengua de irritación:

“¡Tch! ¡¿Al final es sólo una organización de comerciantes?! ¡Desde la perspectiva de lo que en realidad debería hacer los Hosts, ese tipo de acto sólo puede ser llamado un acto despreciable! ¿No es [Thousand Eyes] un gran grupo de comunidades? ¿Cómo pueden caer tan bajo?”

“No hay nada que podamos hacer. Después de todos [Thousand Eyes] es un gran grupo de comunidades. Con más de la mitad de la organización siendo dirigida bajo las órdenes de   Shiroyasha-sama, pero hay todavía otra porción que está bajo el control de las comunidades bajo esa bandera. Y la comunidad que se supone que es el encargado de organizar el game es un grupo bajo la bandera, una comunidad con el nombre de [Perseo]. Siempre y cuando la suma de la oferta o gift ofrecido a cambio es lo suficientemente atractivo, ellos no se atreverán en poner una mancha a la bandera de las Diosas Gemelas, como ser lo suficientemente valiente para rehacer el gift game.”

Aunque las palabras de Kuro Usagi pueden sonar como una aceptación renuente de destino, su arrepentimiento y el odio fueron definitivamente muchas veces mayores que los que sentía Izayoi.

Aun así, la razón de su compostura fue debido a que el gift  game era la ley absoluta de Little Garden.

Para recuperar a los camaradas que han sido tomados como trofeos por la pérdida de un gift game definitivamente era una tarea difícil.

Pero Kuro Usagi tenía claro que la única manera de recuperar a sus antiguos compañeros sería a través de la conquista del gift game. Por lo tanto, sólo podría ser contado como un desafortunado evento donde la suerte no estaba de su lado y obedientemente renunciar a la idea.

“Olvídalo, vamos a esperar para la próxima vez entonces. Pensando en ello, ¿qué clase de persona es ese camarada?”

“Bueno… Para ponerlo en línea, ella es una mujer hermosa con hermoso cabello sedoso color dorado que se siente como seda que fluye cuando utilizas tus dedos para peinarlo. Y cuando ella toma un baño, el cabello mojado brilla como la luz de las estrellas.”

“¿¡Oh!? Realmente no lo entiendo, pero suena como algo que es digno de una mirada.”

“¡Claro! Además, ella es muy considerada hacia los demás, después de haber tomado un papel como guardián para Kuro Usagi. Ojalá estuviera cerca, Kuro Usagi sería realmente feliz si pudiera hablar con ella un poco.”

“Ara, esas palabras realmente me hacen feliz.”

Ambos se sorprendieron ya que inmediatamente se dieron vuelta para mirar por las ventanas para ver a una chica adolescente de cabello dorado sonriendo mientras estaba de pie en el aire fuera de la ventanas que estaban sonando con bastante ruido.

“¡Le… Leticia-sama!” Kuro Usagi que saltó en sorpresa inmediatamente corrió hacia la ventana.

“Ya no me llames ‘sama’, ahora soy sólo una posesión de otra persona. Como una               [Aristócrata de Little Garden], si tuviera en consideración a una [posesión], se burlarían de ustedes, ¿sabes?”

Al abrir las ventanas, la adolescente de cabello dorado que se llamaba a sí misma Leticia llevaba una sonrisa amarga cuando entró en el salón.

Su hermoso cabello dorado tenía una cinta de medida especial sujeta detrás de su cabeza mientras que una chaqueta de cuero roja fue puesta sobre el vestido largo. Aunque Kuro Usagi dijo que ella es una persona mayor, parecía bastante joven.

“Disculpa mi rudeza al entrar por las ventanas, pero sólo quería verte, Kuro Usagi sin hacerle saber a Jin acerca de mi visita.”

“Es… ¿Es así? ¡Ah! Kuro Usagi conseguirá té para usted, ¡por favor, espere un momento!”

Tal vez fue la felicidad de ver a un antiguo camarada que había perdido hace mucho tiempo, Kuro Usagi saltó ligeramente hacia la sala de preparación de té.

Al notar que también estaba presente Izayoi y el hecho de que él estaba usando una mirada extraña al mirar su rostro, Leticia inclinó la cabeza mientras volvía la mirada.

“¿Pasa algo? ¿O tengo algo en mi rostro?”

“No, siento que realmente encajas en la descripción que he oído de ti. Una mujer preciosa… Así que pensé que solo te admiraría como una forma de calmar a mis ojos.”

Hacia la respuesta de Izayoi que sonaba muy seria, Leticia dio una risa abundante, en respuesta.

Suprimiendo el resto de las ganas de reír, dio un aire aristocrático al sentarse en la silla.

“Jeje, ya veo. ¿Eres Izayoi? Al igual que lo había descrito Shiroyasha, eres muy abierto. ¿Pero si miras a, Kuro Usagi no perdería yo? Después de todo, ella posee un aspecto encantador que es de un tipo diferente de encanto.”

“No, porque ya la cuento como una mascota, en comparación a admirar, yo diría que es más significativo burlarse de ella, ¿cierto?”

“Hm, no estoy de acuerdo.”

“Por favor no estar acuerdo con eso, ¿se puede?”

En ese momento, Kuro Usagi que había regresado con una bandeja de té rojo hizo una mueca con sus labios en la molestia.

Su expresión cuando vertía el té en las tazas de té, las cuales fueron llenadas con agua caliente, seguía siendo la de una cara enojada.

“Cuando se compara con usted, Leticia-sama, la mayoría de las mujeres en el mundo no tendrían el mérito de ser admiradas. No es sólo Kuro Usagi que parece inferior.”

“Nop, tu totalmente perdiste, ¿sabes? No niego que eres una bishoujo que tiene un encanto diferente de ella, pero si hubieras preguntado sobre mi preferencia personal, definitivamente eres mi tipo, Kuro Usagi.”

“…… Es… ¿Es así?”

Al escuchar Kuro Usagi esa confesión repentina que llegó tan de repente, no pudo evitar poner sus orejas de conejo y mejillas rojas. Y aunque hasta la fecha, el número de alabanzas y confesiones de amor que ella había recibido eran tan numerosos como las estrellas en el cielo, las palabras de Izayoi parecieron ser impresas en su mente y se asomaron a sus oídos de forma poco natural.

“…… ¿Kuro Usagi, podría haber tal vez interrumpido algo? Como por ejemplo que hubieran tenido una buena cita poco antes de que…”

“¡No, no existe tal cosa! Entonces, ¿qué es lo que la trae por aquí?”

Kuro Usagi entró en pánico y cambió rápidamente el tema en curso. Leticia era ahora la posesión de otro. Para que venga sin las órdenes de su amo, debe haber tomado algún riesgo.

Entonces, no debería estar aquí para reunirse con ellos. Pues si ella tenía intención de hacerlo,

Leticia también habría ido a visitar a Jin. Aunque Kuro Usagi estaba apostando que Leticia estaba aquí para discutir un tema que no debería ser escuchado por Jin, Leticia la había sorprendió con una sacudida de la cabeza y una amarga sonrisa en sus labios.

“Bueno, no es algo importante. Mi razón para venir aquí era sólo ver el nivel del potencial de la nueva comunidad. En cuanto a lo de no encontrarme con Jin, es debido a que no tengo la cara para recibirlo después de todo, si uno mira los resultados de forma concluyente, fui yo quien hirió a sus camaradas.”

Kuro Usagi recordó eso de repente  la observación que había señalado antes. Aunque ella ya lo había sospechado desde el principio, parecería que los árboles demonificados fueron realmente obra de Leticia.

Incluso entre la especie de demonio, los vampiros de sangre pura fueron las más raras en cuanto a función de su raza. Su conexión no difirió demasiado del conocimiento que poseía Izayoi de vampiros. Pero si él tuviera que señalar la gran diferencia, sería cómo los diferentes mundos veían a la raza vampírica.

Al igual que como los conejos Heraldos del creador de Little Garden fueron denominados la

[Aristocracia de Little Garden], los vampiros que sólo podían caminar alrededor de la luz del día en Little Garden fueron llamados los [Caballeros de Little Garden].

El gift que trajeron podría renunciar completamente el proceso ritual. Con sólo el intercambio de sangre, eran capaces de inducir una Demonificación. El destinatario del gift pronto podría ser consumido por el deseo de devorar a los seres humanos, pero esta técnica sólo era limitada a los [Pura sangre] y no causaría la Demonification si uno fuera a ser devorado por otros vampiros normales.

Por lo tanto, cuando un vampiro tiene un impulso que chupar sangre, el vampiro albergaría un gift  game individual con la sangre de los participantes como la negociación.

Debido a que en las ciudades de Little Garden, el respeto y cumplimiento de las reglas del game era lo único que permitió a los vampiros vivir junto a los otros seres humanos.

Las ciudades de Little Garden permiten a los vampiros disfrutar y recibir la luz del sol mientras llevan una vida estable y gloriosa. A cambio, ellos también han defendido y actuaban como guardianes de Little Garden, liderando a que los vampiros pura sangre sean conocidos como los [caballeros de Little Garden].

“Un vampiro, ¿eh? Ya veo. ¿Es por eso que puede ser una persona hermosa?”

“¿Eh?”

“Oh, no importa. Por favor continúe.” Izayoi agitó su mano para que puedan continuar.

“En realidad cuando escuché que habían anunciado que Kuro Usagi y los otros iban a formar la comunidad [No Name], me sentí indignada al respecto… Y furiosa porque habían escogido una elección tan estúpida. Ya que sabía que habían comprendido que esta elección sería un camino muy duro lleno de obstáculos”.

“……”

“Justo cuando había obtenido la posibilidad de ponerme en contacto con ustedes, para hablar con  ustedes de ello, aunque con mucha dificultad… Escuché una noticia que sólo no podía ignorar… Se dice que hay un poseedor de la divinidad que se ha unido a su comunidad como su camarada.”

La mirada de Kuro Usagi cambió a Izayoi reflexivamente. Leticia debería haber oído hablar de él desde Shiroyasha.