Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 1: ¡Si!, ¡Kuro Usagi Los Llamo!

Capitulo 5: Señores Demonio

Parte 2

Eso no fue un problema, pero se estaban alejando de la sede más allá de lo necesario esto no era parte del plan. Asuka rápidamente le dio una orden:

“¡Esto es suficiente, ya basta! ¡Detente en este instante!”

“Entendido… ¿Eh?”

Jin se detuvo cuando finalmente volvió a sus sentidos. Sólo para encontrarse a sí mismo en medio del bosque cuando lo último que recordaba era estar de pie en la mansión. Si eso era desconcertante, el hecho de que llevaba a Asuka en esta situación no hizo nada para disminuir el misterio.

“¡Wa-wa!”

“¡Kya-!”

Jin cayó de espaldas como si su fuerza se hubiera agotado. Estaba claro que él había caído debido a la carga que era Asuka. A su vez, Asuka parecía disgustada y puso su peso sobre él mientras pellizcaba sus mejillas.

“Disculpa, eso fue un poco grosero, ¿no crees? Esa forma de caer fue como si fuera muy pesada”.

“¡N-no para nada, en lo absoluto, en lo absoluto! Mi fuerza aumentó tanto que  casi no podía creerlo… ¿Supongo que es debido al gift de Asuka-san?”

Asuka comenzó a meditar y jaló las mejillas de Jin. Ciertamente no fue su intención, pero no parecía que sólo estaba actuando. Poniendo a un lado eso por el momento, Asuka dijo a Jin acerca de lo que vio en el segundo piso.

“Esa espada de cruz de plata que Galdo protege… Plata y Cruz. El vampirificado Galdo. – No es un error. El arma designada es esa espada de cruz de plata”.

“¿Vampirificado?”

“Sí. Galdo era originalmente un hombre tigre que había obtenido su estado espiritual de los dones de un humano, tigre y demonio. Sin embargo lo más probable es fue cambiado desde un ser humano a una especie de demonio por un vampiro.”

Esa fue la razón por la que Galdo tiene la apariencia de un tigre. Debido a ese vampiro, ya no podía cambiar en forma humana. Eso fue debido a que su gift que le permitía que cambie a forma humana ya había sido convertido en un tipo demonio.

“¿Puede ser que el que preparó este escenario no fuera él, sino ese vampiro?”

“A-aún no estoy seguro de que es  obra de un vampiro. Los vampiros son una especie rara aquí en el Lado Este después de todo. Sin embargo, hay una muy alta probabilidad, de que haya un autor intelectual detrás de todo esto. Por eso sería imposible para Galdo, que ha perdido su razón y o quedándole poca cordura  tuviera la mente necesaria para crear tal escenario.”

“Ya veo… No sé quién es, pero esa persona seguro que es algo atrevida.”

Asuka se dio vuelta bastante disgustada. El hecho de que un intruso se involucrara en un game que ella inició, debe haber sido lo suficiente como para agravar su temperamento. En ese momento, los matorrales al lado de ellos empezaron a crujir y agitarse.

“¿Quién es?”

“…Yo.”

Era Yō sangrando, la que apareció desde la espesura.

En cuanto vieron la mano derecha de Yō sangrando, casi gritaron.

“¡Ka-Kasukabe-san! ¿Estás bien?”

“No estoy… Muy bien. Me duele mucho. Realmente podría empezar a llorar.”

Después de decir eso ella se derrumbó en el suelo como si sus piernas se hubieran rendido. Ella en su mano derecha llevaba la espada de cruz de plata.

“¿Podría ser que tomaste la espada por ti misma?”

“Quería derrotarlo… Lo siento. ”

No estaba claro lo que ella estaba diciendo al disculparse, Yō ya había perdido completamente la consciencia.

“¡Esto es malo! ¡En lugar de la herida, la pérdida de sangre! ¡A este ritmo…!”

Su vida estaba en peligro debido a un sangrado excesivo. Incluso si querían dar primeros auxilios rápidamente, no había herramientas a la mano para detener el sangrado.

Asuka se puso de pie observando mortificada, a continuación, tomó la espada e informó a Jin.

“Voy ahora a exterminar a ese tigre. Jin-kun, espera aquí.”

“¿A-Asuka-san? ¡De ninguna manera, es imposible hacerlo sola! Es lamentable, pero nosotros debemos perder en esta situación. ¡La vida de Yō-san está también en peligro a este ritmo! ¡No vale la pena arriesgar la vida de un camarada por el!”

Eso significa dejar ir a Izayoi, pero ahora ese era el menor de sus problemas. A este ritmo podrían perder tanto Yō y a Asuka. Sin embargo Asuka respondió al angustiado Jin con una fuerte voz.

“Todo está bien. ¿No importa lo fuerte que es el oponente, no voy a perder ante una bestia que perdió su razón — Y ¿no te resulta irritante? Kasukabe-san pensó que no podríamos ganar y luchó por ella misma.”

Para derrotar a Galdo, que obtuvo la fuerza de un demonio, creía que los otros 2 sólo estaban en su camino. Yō gritó ‘¡Corran!’ en cuanto lo vio. Eso fue porque justo en ese momento la única que podía comprar tiempo para ellos era Yō.

Sin embargo Asuka había pensado que Yō los seguiría inmediatamente después. Su intención era reorganizar y establecer una emboscada por segunda vez, pero en cambio, había obtenido la espada y decidió lucha sola.

De acuerdo al juicio de Kasukabe Yō, Asuka no era necesaria si ella no podía usar su gift.

“El sangrado, ¿puedes detenerlo con esto?”

“¿Eh?… Ah, sí.”

Asuka desató las dos cintas que estaban en su cabello.

Confirmó una vez más cuán fácil es de moverse con ese vestido carmesí antes de volver la mirada hacia Jin.

“Lo acabaré en 10 minutos. Espera un poco.”

“…..”

Tal vez fue en respuesta a la voz de Asuka, Yō hizo un gesto de ‘ten cuidado’ con su mano izquierda.

***

Galdo Gasper estaba tirado como una pelota en el segundo piso de la sede.

Su pierna izquierda que había sido cortada en la batalla anterior estaba sangrando profusamente.

‘¿…… Ese corte fue hecho por la espada de plata? ‘

Galdo no había oído hablar de las reglas. No, para ser exactos, ya había perdido la capacidad de comprender el discurso. Parecía ser una persona que fue enviada por el vampiro de pelo dorado para aclarar las reglas con él, pero esa persona ya había dejado de respirar, convirtiéndose en la primera comida de un vampirificado.

Galdo sintió que la persona estaba en algún lugar por debajo de su corazón en el vientre en algún lugar, pero ya no era capaz de recordar ese tipo de detalles muy claramente.

Él que no conocía las reglas sólo había guardado la espada de cruz de plata debido al miedo instintivo de tal objeto.

Desde el día en que vendió su alma al diablo, Galdo nunca entró en contacto con objetos hechos de plata. Y la razón sería similar a la de los hombres lobo — El miedo a la característica exorcizante inherente en la plata.

‘Durante el tiempo que he vivido como un tigre,  no había nada que tuviera que temer. No, en realidad, no había nada en el bosque que era digno de temer. Entonces, ¿cuándo fue que me he convertido en un cobarde que ha acumulado una lista de miedos?’

Fue desde el momento cuando había obtenido la apariencia de hombre y comenzó su vida en  Little Garden que Galdo había comenzado a temer muchas cosas alrededor de él.

Dentro del mundo de Little Garden, las existencias que eran mucho más fuertes que él podrían ser dichas ser tan incontables como el número de estrellas en el cielo.

Haber obtenido alguna autoridad con mucha lucha, había aumentado el número de las cosas que él temió aún más. Al saber que una mera comunidad [No Name] albergaba una [Aristócrata de Little Garden], casi había perdido el control debido a sus celos.

‘Esa autoridad y comunidad que tenía ya ha desaparecido… Todo lo que me queda es solamente este edificio.’

No era que no podía dejar el edificio, pero estaba indispuesto a hacerlo

El último pedazo de cordura que le quedaba desesperadamente estaba lleno de pensamientos de mantener su territorio y no le importaba el game que había dado cabida a su cordura limitada. Y en esta oficina que lo había condecorado a hacerse ver grande, era todo lo que quedaba del orgullo de Galdo.

Por lo tanto Galdo no mostraría ninguna misericordia a quienes invadieran este edificio por esto era su territorio y su área de influencia.

Incluso si tuviera que enfrentar a ese vampiro rubio ahora, Galdo también intrépidamente se levantaría al desafío. El hombre tigre que tenía todas las restricciones sobre él — Removidas, ahora volvía a sus antiguos instintos salvajes que no confiaban en nadie que no sea él mismo.

Pero fue entonces cuando la sede comenzó a sufrir un extraño cambio.

‘¿……? ‘

El olor que estimulaba su nariz era uno que había reconocido Galdo y le recordaba su pasado cuando había cogido tal aroma en el bosque hace mucho tiempo. De alguna manera, no pudo recordar la situación por la cual ese aroma le fue atribuido. Pero eso no le impidió una creciente sensación de malestar desde dentro.

Mientras no haya infiltrados, no dejaba la habitación en el segundo piso.

Pero finalmente el malestar había crecido hasta el punto que sacudió esta determinación y agarró  el corazón de Galdo dentro de sus garras.

Incapaz de soportarlo más, corrió fuera de la habitación y lo que vieron sus ojos lo llevó a estar perplejo.

‘El edificio… ¿Se quema…? ‘

En comparación a la ira, el instinto primitivo del miedo cruzó través de su corazón cuando observó la terrible vista de la primera planta.

El temor del fuego era el instinto normal de animales salvajes y para complicar aún más a ese miedo, el fuego de hecho era algo que había dejado un trauma en él. Para cuando era apenas un cachorro tigre joven, una vez había presenciado el bosque ser destruido por las llamas hambrientas.

Y además ese fuego  quemó sus últimos lazos con la vida que tenía como ser humano.

“¡¡¡…….. GRRRRROAAAAARRRRR!!!”

Galdo salió corriendo, desde el edificio en llamas, como loco. La última pizca de razón había sido quemada por las llamas y lo que quedaba de su mente estaba siendo controlada por una bestia salvaje despierta.

Una que ha favorecido la idea de correr en el bosque y parcialmente con la inclinación hacia devorar seres humanos que vino de la vampirificación. Y la fuente más cercana de sangre no estaba lejos de él tampoco.

Saltando a lo largo del camino entre los árboles que parecían cuidadosamente separarse fuera de su camino para guiarlo a lo largo, llegó a su destino.

“…… He estado esperando por ti aunque debo decir que has venido mucho más rápido de lo que esperaba.”

El tigre ralentizó sus pasos. No por desconfianza.

Sino debido a la antorcha anticuada que estaba echa de un mueble viejo y la espada de cruz de plata sostenida en sus manos.

“¿Ara? ¿En este momento sólo esperas regresar? Todo lo que has trabajado para acumular en    [Fores Garo] debe haberse perdido ya, ¿verdad? Entonces lo menos que puedes hacer es poner en manifiesto ese pedazo de valor tuyo como el orgullo digno de la selva, ¿no lo crees? ”

Aunque se burló, el tigre fue capaz de comprender el lenguaje humano.

Por otra parte si había retenido una chispa de su razonamiento, habría comprendió la extrañeza en el bosque. Que los árboles que se suponía crecieran densamente y entrelazaran sus ramas para bloquear las vías se habían trasladado ahora a los lados, aparentemente dirigidos a la izquierda y derecha para formar un camino recto agradable.

“…… ¿Podría ser que usted no puede comprender mis palabras? Ah sí, después de todo te has convertido en una bestia.”

Asuka estaba de pie delante de Galdo en el camino donde se habían doblado los árboles a los lados. Un vampirificado Galdo debería tener un ataque repentino mucho más rápido que el de un guepardo y debería haberse, fácilmente, haberse lanzado  para apretar sus dientes en el cuello expuesto. Pero la antorcha en la mano le impidió hacer precisamente eso.

“También hay que considerar la condición de Kasukabe-san. No debería estar perdiendo más tiempo aquí, así que… ”

Asuka lanzó la antorcha a un lado y ello actuó como la señal. Levantó la espada de cruz de plata e inclinó la punta hacia el centro de las cejas de Galdo para preparar su postura de batalla.

“Esto es un duelo cara a cara, así que venga.”

“¡¡¡… ROAAAAAAAR!!!”

Galdo corrió por el sendero recto cargando hacia adelante. Y si él tuviera un poco de su inteligencia, se habría dado cuenta…Que es una situación donde el camino era uno estrecho y recto que limitaba la elección de acción, sus movimientos también se limitaría.

“¡Hmph…!”

Frente a Galdo que corría directamente por ella, Asuka también había realizado su postura de ataque para la batalla. Sin embargo con su muñeca y brazo delgado de Asuka, no era posible para ella cortar al tigre.