Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 1: ¡Si!, ¡Kuro Usagi Los Llamo!

Capitulo 3: Thousand Eyes

Parte 3

Antes de terminar de leer o expresarlo, Yō había levantado su mano de tal manera que sus dedos estaban levantados hacia arriba. Estaba mirando al grifo con ojos envidiosos. Era una mirada inusualmente climatizada para ella que era generalmente dócil.

“¿O-Ojou……… Está bien? De lejos se ve aterrador y es más grande que un león macho alfa.”

“Estoy bien, no hay problema.”

“Fumu. Parece que estás bastante segura, pero esto es bastante difícil, ¿sabes? Si fallas, no solo terminarás con heridas graves.”

“Estoy bien, no hay problema.”

Los ojos de Yō miraron a la cara del grifo directamente. Esos ojos brillaban como los de un niño que acababa de encontrar un tesoro que había estado continuamente buscando. Izayoi y Asuka, que estaban de pie junto a ella, parecían estar sorprendidos mientras sonreían con ironía.

“OK, te dejaré tomarlo. No falles.”

“Ten cuidado, Kasukabe-san.”

“Si. Voy hacer mi mejor esfuerzo.”

Ella asintió con la cabeza y corrió hasta el grifo. Pero el grifo extendió sus grandes alas y se movió de ese lugar.

Fue probable para que Shiroyasha no quede atrapada en la batalla cuando el juego empiece.

Kasukabe Yō persiguió al grifo que estaba extendiendo sus alas y dejando que sus ojos brillaran para intimidarla.

Se detuvo a varios metros de distancia del grifo y lo observó fijamente.

‘………Increíble. Realmente tiene la parte superior de un águila y la parte inferior del cuerpo de un león.’

Águila y León. El rey de las aves de rapiña y el rey de los carnívoros. Ella se había comunicado con los corazones de muchos animales hasta ahora, pero eso solo se limitaba a los que viven en la tierra.

Así que esta era su primera vez al confrontar lo que se conoce como bestias imaginarias.

“U, umm. Encantada de conocerte, soy Kasukabe Yō.”

“¿¡!?”

¡¡Twitch!! Y el grifo saltó. La cautela en sus ojos se adelgazó y una leve cantidad de desconcierto aumentó en ellos. Esto demostró que su gift era eficaz en bestias imaginarias.

“Ooh…………… Esa chica se está comunicando con el grifo, huh.”

Shiroyasha extendió su abanico plegable con admiración. Había dos métodos para montar en la parte posterior del grifo, que era el rey de las dos especies.

Una era lo mejor de ambos poder o sabiduría. Este era el método en el que se montaría en su espalda hasta que se rindiera.

El segundo método consiste en hacer que reconozca el espíritu de uno. Este fue el método en el que uno de ellos era reconocido con dificultad, ya que los orgullosos reyes  tienen un gran orgullo.

Sea cual sea el método elegido por Kasukabe, poder conversar podría permitirle avanzar las negociaciones a su favor. Kasukabe Yō respiró hondo e hizo su declaración en una sola vez.

“¿No quiere permitirme subir sobre su espalda…… Y tener una batalla con su orgullo en juego conmigo?”

“¿¡…………… Qué……………!?”

El espíritu de lucha creció dentro de la voz y los ojos del grifo. Para los que poseen mentalidad noble, tener su “orgullo en juego”  indicaba un desafío cuyo resultado era de suma importancia. Kasukabe Yō continuó las negociaciones sin esperar respuesta.

“Usted vino volando desde esa montaña. Comenzaremos desde el suelo y giraremos hacia la derecha por ahí, estableciendo el destino final aquí. Usted correrá a través del cielo con sus fuertes alas y patas, y si me tira antes de la orilla del lago, es su victoria. Si todavía estoy montando, es mi victoria………… ¿Qué le parece?”

Yō inclinó la cabeza. Ciertamente, tanto el poder y el coraje se podían probar en esas condiciones.

Pero el grifo arrullaba en gran parte en sospecha y con autoridad hizo una pregunta a cambio.

“Señorita. Usted ha propuesto el [Apostar mi orgullo]. Como usted ha dicho, mi honor estaría contaminado—Pero, señorita. ¿Qué vas apostar a cambio de mi orgullo?”

“Apuesto mi vida.”

Fue una respuesta inmediata. Las voces de sorpresa vinieron de Kuro Usagi y Asuka en la respuesta extremadamente salvaje.

“¡N, No puedes!”

“¿¡Ka, Kasukabe-san!? ¿¡Ha-Habla enserio!?”

“Va a apostar su orgullo. Voy apostar mi vida. Si me caigo y sobrevivo, me convierte en su cena…… ¿Es eso suficiente?”

“……………Fumu…………”

Kuro Usagi y Asuka crecieron en pánico cada vez más en la sugerencia de Yō. Shiroyasha e Izayoi se mantuvieron atrás con voces severas.

“Ustedes dos, retrocedan. Esta es una prueba que se propuso a sí misma.”

“Sí. Dejen ese tipo de preocupaciones.”

“¡¡¡Que no es esa clase de problema!!! Permitir a un compañero participar en este tipo de juego desventajoso—“

“Voy a estar bien.”

Kasukabe asintió a Asuka y Kuro Usagi mientras las miraba. No había ni una pizca de espíritu de lucha en esos ojos. Más bien, era una expresión de no tener una posibilidad de victoria.

Después de que el grifo reflexionó por poco tiempo, él bajó la cabeza y la incitó a montar sobre su lomo.

“Usted puede montar, jovencita valiente. Compruebe si puede soportar la velocidad de un grifo con ese cuerpo suyo.”

Yō asintió, agarrando las riendas y subiendo a su lomo. No había una silla para que ella se sentara así que era un poco inestable, pero Yō agarró las riendas con fuerza y se pegó al grifo.

Yō murmuró como si estuviera satisfecha mientras acariciaba el cuerpo fuerte y suave del grifo.

“Voy a decir una cosa antes de empezar………… Era uno de mis sueños montar sobre su espalda.”

“—Ya veo.”

Solo ¿qué fue lo que salió de su boca antes de una batalla decisiva? El grifo sonrió irónicamente y batió sus alas tres veces de vergüenza. Tan pronto como inclinó su cuerpo hacia adelante, pateó el suelo y voló en el cielo crepuscular.

‘¡Wah……………!’

Varios metros sobre la tierra. Las alas del grifo se mantuvieron extendidas.

Lo sorprendente fue que el grifo no se estaba impulsando en sí hacia adelante con sus alas.

Kasukabe Yō, que se dio cuenta de eso de inmediato, dejó escapar una voz no suprimida de asombro incluso cuando sintió una inmensa presión sobre ella.

“¡Increíble………! ¡¡¡Usted está corriendo a través del cielo!!!”

Sus garras de águila afiladas parecían apoderarse del viento.

Lo que fue el apoyo a su gran cuerpo no eran sus alas. Él utilizaba un gift que manipulaba torbellinos para lanzarse a través del cielo.

Sí. Uno podría pensar que por el tamaño sus alas podrían soportar su peso corporal que podía alcanzar varias toneladas, pero alas que serían muchas veces su tamaño y propulsión serían necesarias.

Estas alas eran la prueba de que su ecosistema fue removido de la evolución normal.

Haciendo caso omiso de las leyes cinéticas y corriendo por el aire como que era realmente merecedor del nombre de una [Bestia imaginaria].

“Señorita. Vamos a llegar a la montaña en poco tiempo pero…… ¿Está segura? Si nos dirigimos a la montaña a esta velocidad.”

“Sí. El aire helado se ha convertido en uno aún mas frío; parece ser al menos alrededor de menos 10 grados.”

Después de pasar por el bosque y antes de llegar a la montaña, el grifo disminuyó su velocidad.

El mundo de la blanca noche era normalmente frío. Eso era sin siquiera cabalgar sobre la espalda de un grifo, que se lanzó como un vendaval. Las ondas de choque y la temperatura no era algo que un ser humano podría soportar.

Este fue el ultimátum generado a través de la conciencia del grifo. Estas fueron las palabras pronunciadas mientras pensaba en la actitud encomiable de Yō. Pero Kasukabe Yō sonrió débilmente y respondió con una provocación a cambio.

“Estoy bien. En lugar de eso, ¿esto está bien? Usted debe tomarlo en serio. O realmente voy  ganar.”

“…………Muy bien. ¡No se arrepienta de esto, señorita!”

El ambiente se sacudió en el momento siguiente. Ahora se estaban utilizando sus alas para manipular los torbellinos.

La cumbre de la montaña que debería haber estado a lo lejos se acercaba rápidamente.

Si ella fuera a mirar hacia abajo, sería capaz de ver el glacial romperse por las ondas de choque. En medio de las ondas de choque que parecía iban aplastar a un ser humano al instante, Kasukabe Yō estuvo apretando los dientes y resistiendo.

Al oír la respiración débil en su parte posterior, una emoción que era una mezcla de asombro y desconcierto brotó en el interior del grifo.

Tal presión. Tal frío. La resistencia que ella estaba mostrando al soportar esto no era algo que una chica tuviera.

‘Ya veo………… ¡Así que tienes un milagro adecuado dentro de ti………!

El grifo reveló una sonrisa irónica. Él no lo sabía.

Que Kasukabe Yō poseía un gift de humanidad de primera clase como Izayoi.

Cuando el grifo entró en picada desde la cumbre, su velocidad casi se duplicó. En el instante que se dio cuenta que no había necesidad de contenerse, el grifo se mezcló en rotación, tratando de sacudir a Kasukabe Yō hacia afuera. Era inútil aferrarse a la parte posterior del águila. Solo las riendas podrían mantenerla sobre él, por lo que su parte inferior nadaba en el aire como si hubiera sido abandonada. “¡¡…………!!”

Como era de esperar, no podía hacer más bromas. Yō agarró las riendas con todas sus fuerzas y el grifo giró con todas sus fuerza para quitársela de encima. Cayó en picada justo antes de llegar a tierra, entonces giró para hacerse paralelo al suelo.

Ese fue el punto crucial definitivo. Los vientos fríos de la montaña se habían detenido y la parte final era puramente distancia.

El grifo había precipitado en medio del lago con vigor justo así. El momento de la victoria de Kasukabe Yō se decidió—Las manos de Kasukabe Yō soltaron las riendas.

“¿¡Que!?”

“¿¡Kasukabe-san!?”

No había tiempo para suspirar de alivio o elogiar. El pequeño cuerpo de Kasukabe Yō, como si hubiese sido arrastrado por una tormenta, se disparó hacia delante por la inercia. La mano de Kuro Usagi que se movía para ayudar fue agarrada por Izayoi.

“V, vamo—“

“¡Espera! ¡¡Esto aún no ha terminado!!”

Izayoi detuvo a la impaciente Kuro Usagi. Pero dentro de la mente de Kasukabe Yō, todas las presencias que la rodeaban por completo habían desaparecido. Había una sola cosa que quedaba en su mente: la sensación de ir corriendo por el cielo desde hace un momento.

‘Con las extremidades………… ¡Apoderarme del viento y dar un paso en el aire—!’

El cuerpo de Kasukabe Yō dio una vuelta con un ‘Fwoosh’. Los movimientos lentos que parecían borrar su inercia ya habían disminuido su velocidad de caída, y sin tocar la orilla del lago, ella voló.

“……… ¿Qu-?”

Todo el mundo se quedó sin habla. Era de esperar.

Kasukabe Yō, que no había demostrado esa clase de expresión hasta ahora, flotaba por la orilla del lago, envuelta en el viento.

El que se acercó a Kasukabe Yō, que volaba allí con movimientos inexpertos como los de natación, fue Izayoi que tenía una sonrisa sorprendida.

“Como pensé. Tu gift es el tipo que te permite obtener las especialidades de otros seres vivos.” La respuesta de Yō a la frívola sonrisa fue hosca.

“……… Te equivocas. Esta es la prueba de que nos hemos convertido en amigos. Pero ¿Desde cuándo lo supo?”

“Era solo una suposición. Cuando nos reunimos con Kuro Usagi, dijiste [Yo lo sabría si están en contra del viento]. Eso no es algo que un humano puede hacer. Eso es porque tu gift no es el de hablar con los animales, sino te otorga los gift de otras especies…… Es lo que deduje, pero parece que no es todo, ¿Hay algo en la tierra que pueda soportar esa velocidad?”

Ella se dio la vuelta evitando la profunda e interesada mirada de Izayoi. El que corrió junto a ellos en un instante fue el gato calicó. El gato calicó que subió sobre su hombro y preguntó a Yō con una voz temblorosa.

“¡Ojou! ¿¡Está herida!?”

“No, estoy bien. Es solo que mis dedos están entumecidos y mis ropas se arrugaron.”

Ella acarició suavemente al gato calicó que se acercó. Frente a ello, Shiroyasha estaba aplaudiendo y el grifo estaba mirando hacia allá con admiración.

“Espléndido. Me gustaría que utilizaras el gift que recibiste como prueba de tu victoria sobre mí.”

“Si. Voy atesorarlo.”

“Oh, lo ha hecho bien. Este juego es su victoria…… Por cierto, me gustaría preguntar acerca de su gift. ¿Es hereditario?”

“No lo es. Es gracias a la madera tallada que recibí de mi padre que me hizo capaz de comunicarme.”

“¿Madera tallada?”

El gato calicó explico a Shiroyasha que inclinó la cabeza.

“El padre de Ojou era de una familia de escultores. Ojou es capaz de hablar con nosotros por el oficio de su padre.”

“Jojou……… Un padre escultor. ¿Puedo ver esa madera tallada?”

Yō asintió y sacó la madera tallada redonda que fue hecha un collar.