Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 1: ¡Si!, ¡Kuro Usagi Los Llamo!

Capitulo 3: Thousand Eyes

Parte 1

Se reunieron en la fuente de la plaza como el sol iba descendiendo y después de haber oído lo que pasó, las orejas de Kuro Usagi estaban erizadas al extremo, como de costumbre, de ira. Quejándose como una tormenta y cuestionando en respuesta al repentino desarrollo.

“¿¡Có-Cómo entraron en contacto con el líder de [Fores Garo] e incluso se las arreglaron para comenzar una pelea en ese corto periodo de tiempo!?”

“Por otra parte, la fecha señalada, ¿¡por qué el juego es para mañana!?”

“¡¿Y para estar luchando en el territorio del enemigo?!”

“¡No tenemos el tiempo o el dinero para prepararnos!”

“¡Solo, qué es lo que estaban usted estaba pensando!”

“Están escuchándome, ¡¡ustedes tres!!”

“““Nosotros te enojamos. Ahora mismo estamos reflexionando sobre nuestras acciones.”””

“¡¡Silencio!!”

Kuro Usagi enfureció aun más con la excusa que parecía haber sido coordinada de antemano, posiblemente bajo la sugerencia de alguien.

Izayoi que estaba observando con una sonrisa, pronunció al finalizar.

“Debe estar bien. No es como si hubieran iniciaran la pelea indiscriminadamente, perdónalas.”

“P-Puede pensar que está bien, siempre y cuando sea interesante, pero lo único que obtendríamos de este juego es la propia satisfacción, ¿sabes? Mira este [Geass Roll].”

El [Geass Roll] que Kuro Usagi mostró era un gift necesario para aquellos sin un [Host master] con el fin convertirse en un [Host] y comenzar un juego.

Los detalles del juego, las reglas, las apuestas y los premios del juego fueron escritos en él y fue firmada por el jefe de los [Host]. El contenido de la sección de premio que estaba señalando Kuro Usagi fue así.

“[En caso de ganar los jugadores, el host admitirá todos los crímenes mencionados por los jugadores y, después de acatar el fallo de las leyes de Little Garden, se disolverá la comunidad]— Bueno, ciertamente es la auto-satisfacción. Ya que si dejamos que pase el tiempo, vamos a tener que deliberadamente asumir el riesgo de que vamos a perder la prueba para fundamentar nuestras afirmaciones.”

Como nota al margen, la apuesta del grupo de Asuka era [Toleración del crimen]. Solo estaba relacionado con este momento; tendrían que seguir manteniendo su silencio.

“Pero en la medida que pasa el tiempo, entonces definitivamente se expondrá su crimen. Después de todo, lo crucial son los niños………… Bueno.”

Kuro Usagi vaciló. Ella también había oído hablar de la mala reputación de [Fores Garo], pero no había pensado que la situación había empeorado a tales terribles condiciones.

“Eso es correcto. Los rehenes ya no están en este mundo. Si presionamos ese punto, la evidencia que seguramente saldrá a la luz. Pero también es cierto que eso tomaría un poco de tiempo. No quiero tener que retrasar el pasar del juicio sobre esa escoria.”

Las leyes de Little Garden eran, al final, solo aplicables dentro de los límites de la ciudad de Little Garden. Fuera de eso era una región sin ley donde las comunidades de diversas razas, “vivían bajo sus respectivas leyes y normas”.

Si él se escapa, ya no podría ser juzgado bajo las leyes de Little Garden. Pero con el cumplimiento obligatorio que ofrece el [Geass Roll], se podría perseguir a Galdo no importa cuanto corriera usando el poderoso [Geass].

“Hay más, Kuro Usagi. No puede permitir que esa escoria pueda estar tan cerca de mi vida diaria debido a mi moral. Si lo dejamos salir corriendo ahora, él definitivamente vendrá haciendo fuego tras nosotros otra vez.”

“B, bueno…………… Puede ser problemático si lo dejamos correr.”

“Tampoco quiero dejar a Galdo correr. Un villano como él no se le debe permitir deambular libremente.”

Jin demostró que compartía la misma opinión, y Kuro Usagi asintió, habían coincidido.

“Jaa~……… Todos ustedes… Simplemente no se puede evitar. Bueno, bueno. También estoy de acuerdo aunque es irritante. Pero algo al nivel de [Fores Garo], solo Izayoi-san garantizará una victoria fácil.”

Esa fue la evaluación honesta de Kuro Usagi. Sin embargo, Izayoi y Asuka pusieron rostros de desconcierto…

“¿Que estás diciendo?  Yo no voy a participar, ¿sabes?”

“Por supuesto. No voy a dejar que participes.”

Los dos resoplaron. Kuro Usagi los miró confundida.

“¡E-Eso no es bueno! Son compañeros de la misma comunidad, así que tienen que cooperar entre sí.”

“No es eso, Kuro Usagi.”

Izayoi tenía una mirada seria cuando detuvo a Kuro Usagi con su mano derecha.

“Escucha bien. Ellas fueron las que escogieron luchar y los otros tipos aceptaron. Sería mal educado de mi parte interferir.”

“…Oh, lo entiendes bastante bien.”

“… Ah, cielos, hagan lo que deseen.”

Después de haber ido a jugar por ahí todo el día, Kuro Usagi estaba agotada y carecía de energía para responder.

“Es solo un juego en el que no vamos a perder nada, así que está bien pase lo que pase”, ella murmuró con los hombros caídos.

***

Kuro Usagi se levantó de su asiento y tomó el retoño del árbol de agua que quedó a lado de ella en sus brazos con gran cuidado.

Kuro Usagi se aclaró la garganta y se recompuso antes de empezar a hablar.

“Ya es hora de ir. A decir verdad, teníamos una reserva en un restaurante maravilloso y varias otras cosas para darles la bienvenida a todos ustedes pero…… Debido a un incidente imprevisto, vamos a tener que cancelar lo de hoy. Les daremos la bienvenida adecuadamente en una fecha posterior.”

“Está bien, ustedes no tienen que presionarse a sí mismos. Nuestra comunidad ya está en un estado crítico, ¿verdad?”

La sorprendida Kuro Usagi miró a Jin sin perder un instante. Su rostro de disculpa transmitía que su situación ya se había conocido. Roja hasta las puntas de sus orejas de conejo, Kuro Usagi bajó la cabeza tímidamente.

“M-Mis disculpas. Me sentí incómoda engañando a todos, pero… Kuro Usagi y el resto estamos desesperados.”

“Está bien. No importa el nivel del grupo. ¿Qué hay de Kasukabe-san?”

Kuro Usagi se asomó tímidamente hacia el rostro de Yō. Yō sacudió la cabeza con indiferencia.

“No estoy enojada tampoco. Para empezar, realmente no me importa cómo está la comunidad…… Ah, hay una cosa.”

Pareciendo como si hubiera recordado algo, Yō murmuró vacilante. Jin se inclinó sobre la mesa y preguntó.

“Por favor, pregunte sin restricciones. Si está dentro de nuestro poder, entonces es lo menos que podemos hacer.”

“Yo, no es nada importante. Es que yo…… Pienso que sería genial si pudiera tener tres comidas al día, un baño y un lugar para dormir.”

La expresión facial de Jin se congeló. Para obtener agua en Little Garden, uno tenía que comprar o sacarla desde el gran rio a varios kilómetros de distancia. En este terreno de tierra que hacia difícil conseguir agua, un baño era un lujo de primera clase.

Sospechando que, Yō estaba a punto de retractarse apresuradamente de sus palabras, Kuro Usagi presentó con alegría el árbol de agua que estaba sosteniendo.

“Si eso es todo, ¡entonces está bien! ¡Izayoi-san obtuvo un retoño de árbol de agua muy grande!

Con esto, no tenemos que comprar agua y el canal será revivido♪”

Su rostro cambió por completo a uno radiante. Asuka también se veía aliviada por esto.

“En mi país, el agua era abundante, así que me bañaba todos los días, pero la cultura realmente cambia con la ubicación. Me arrojé injustificadamente a un lago hoy, así que absolutamente quería tomar un baño.”

“Estoy de acuerdo. Ya no quiero ser recibida así por segunda vez.”

“Au………… Eso, eso estaba fuera de mi control………………”

Kuro Usagi se dejó intimidar por los tres convocados con sus miradas que parecían estar atacándola. Jin sonrió irónicamente a su lado.

“Ajajaja………… ¿Entonces debemos regresar a la comunidad?”

“Ah, Jin-bocchan, por favor regrese antes que nosotros. El juego es mañana, así que me gustaría obtener una evaluación para todos los gifts por [Thousand Eyes]. También está el asunto de este árbol de agua.

“¿[Thousand Eyes]? ¿Es el nombre de una comunidad?”

“Sí. [Thousand Eyes] es una congregación de comunidades que cada una posee un tipo de [Ojo]. Se trata de una enorme comunidad mercantil que está bien informada acerca de todos los rincones de Little Garden, tanto en los niveles más altos y los niveles más bajos. Afortunadamente, hay una tienda sucursal cercana.”

“¿Qué es eso de la valoración de los gifts?”

“Por supuesto, eso sería acerca de sus poderes u orígenes ocultos. Si tienen una comprensión correcta de su capacidad, pueden utilizar con efectividad su poder. Están curiosos por el origen de sus habilidades, ¿verdad?”

Los tres mostraron una expresión compleja en respuesta a Kuro Usagi que buscaba un acuerdo. Cada uno tenía sus propios pensamientos, pero expresaron objeciones, así Kuro Usagi, Izayoi, Asuka y Yō se dirigieron a [Thousand Eyes].

En el camino, Izayoi, Asuka y Yō contemplaron el paisaje urbano con gran interés.

Calle Peribed, que lleva a la tienda, estaba hecha de piedra y los árboles junto a ella fueron esparciendo flores rosadas como brotes y nuevas hojas estaban empezando a crecer.

En cuanto a la calle con árboles iluminados por el atardecer y las lámparas de la ciudad, Asuka murmuró con asombro.

“Flores de cerezo… ¿O no? Sus pétalos son diferentes y no deben estar floreciendo en pleno verano.”

“No, todavía es el comienzo del verano. No es extraño que hayan quedado algunas flores de cerezo vivaces.”

“¿………? Pensé que era otoño.”

¿Hm? Y los tres que estaban fuera de sincronización intercambiaron miradas e inclinaron la cabeza. Kuro Usagi sonrió y explicó.

“Cada uno de ustedes fue convocado desde un mundo separado. Fuera de su eje de tiempo, la historia, la cultura original y el ecosistema, así como algunas cosas son diferentes.”

“¿Ooh? ¿Te refieres a mundos paralelos?”

“Eso es cercano. El verdadero término sería ‘anillo de intersección de los mundos simultáneos’…… Pero si tuviera que empezar explicando ahora, se necesitaría más de un día o dos, así que vamos a dejarlo para otra oportunidad.”

Hablando de manera ambigua, Kuro Usagi se volvió hacia ellos. Parecía que habían llegado. En la bandera de la tienda, representado por dos diosas una frente a la otra en tela azul. Esa era probablemente la bandera de ‘Thousand Eyes’.

Kuro Usagi trató de detener a la empleada femenina de la tienda que estaba quitando el letrero ya que el día estaba a punto de terminar.

“Espe—“

“La espera no va a suceder, estimado cliente. Nosotros no trabajamos después de las horas de negocio.”

…………… Ella no podía expresar su intento de detenerla. Kuro Usagi miró de reojo a la vendedora, irritada. Realmente eran un gigante económico. No había ningún defecto en el rechazo de los clientes agresivos.

“Como carece de espíritu mercantil esta tienda.”

“¡También estoy de acuerdo! ¡Para cerrar sus puertas a un cliente cinco minutos antes de cerrar!”

“Pueden ir a otra parte si tienen alguna queja. Por la presente se le prohibirá asociarse con nosotros.”

“¿¡Prohibido!? Para ser prohibidos por algo así, ¿¡no está tratando a sus clientes con mucho menosprecio!?”

La empleada de la tienda trató a Kuro Usagi, que estaba creando una conmoción, con una voz desdeñosa y ojos fríos.

“Ya veo; ignorar a un conejo de la [Aristocracia de Little Garden] es grosero. Voy a pedir autorización en lo anterior, ¿por lo que podría tener el nombre de su comunidad?”

“………………Uu.”

En un cambio total, Kuro Usagi vaciló. Sin embargo, Izayoi dio el nombre sin dudarlo.

“Somos la comunidad [No Name].”

“Oho. Entonces son los [No Name]-sama. ¿Podría usted permitirme confirmar su bandera?”

Dejó de hablar. El riesgo de una comunidad sin [Nombre] o [Emblema] sin duda terminaría en este tipo de dilema.

‘Esto es malo. La tienda [Thousand Eyes] rechazó a los [No Names]. A este ritmo, nos van a prohibir de venir a esta tienda.’ 

Debido a que era una tienda de gran alcance, que elegía a sus clientes. Ellos no asumirían los riesgos de tratar con un cliente de poca confianza.

Las miradas de todos se centraron en Kuro Usagi. Ella hizo una mueca que mostraba que estaba frustrada desde el fondo de su corazón y murmuró en voz baja.

“Eso es……… Umm……… No estamos prohi—“

“¡Yaaaaaaahooooo! ¡Ha pasado un tiempo, Kuro Usagiiiiiiiiiii!”

Kuro Usagi fue abrazada (tal vez podría ser llamado un ataque de cuerpo volador) por lo que la chica de cabello blanco puro con kimono como atuendo vino corriendo salvajemente desde el interior de la tienda, y giró cuatro veces en el aire, volando hasta el acueducto en el otro lado de la carretera principal.

“¡Kyaaaa————–………!”

Splooosh. Y un grito fue creciendo a la distancia. Izayoi rodó sus ojos y el rostro de la empleada  hizo una mueca.

“…… Oye, empleada. ¿Esta tienda tiene un servicio para sorprender a la gente? Entonces, por favor intente una versión diferente para mí, por todos los medios.”

“No hay ninguno.”

“Voy a pagar por ello, si no hay ninguno.”

“No voy hacerlo.”

Izayoi tenía una expresión seria y la empleada de plano lo rechazó con una expresión seria. Ambos estaban serios.

La chica con cabello blanco que había hecho un ataque de cuerpo volador hacia Kuro Usagi enterró su rostro en sus pechos y se los frotó en el rostro.

“¿¡Shi-Shiroyasha-sama!? ¿¡Porque está aquí en un nivel tan bajo!?”

“¡Obviamente porque tenía el presentimiento de que Kuro Usagi vendría a dar una vuelta justo ahora! ¡Fufu, fuhohofuhoho! ¡La sensación de tocar a un conejo es realmente diferente! ¡Vamos, te haré sentir bien aquí, o aquí!”

Acariciar, acariciar, acariciar, acariciar.

“¡Shi-Shiroyasha-sama! ¡Po-Por favor déjeme ir!”

Arrancando a la chica llamada Shiroyasha por la fuerza, la tomó de la cabeza y la arrojó a la tienda.

La chica que estaba girando verticalmente fue detenida por el pie de Izayoi.

“Hnn.”

“¡Gobaa! ¿Qu-Quién eres tú para utilizar un pie para detener una hermosa chica que acaba de conocer y volar hacia él?”

“Izayoi-sama. Vamos a cooperar juntos de ahora en adelante, loli en ropa japonesa.”