Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 1: ¡Si!, ¡Kuro Usagi Los Llamo!

Capitulo 2: Chico Problemático

Parte 4

Los hombros de Kuro Usagi cayeron y se veía como si estuviera a punto de llorar.

‘Si se niega a estas alturas… Nuestra comunidad…’

Kuro Usagi se mordió los labios. Si eso se dirigía hacia tal final, habría sido mejor haber explicado todo desde el principio.

La persona en cuestión, Izayoi, reacomodó lentamente sus piernas y después de 3 minutos de silencio.

“Suena divertido, eso.”

“¿……………………Huh?”

“No me hagas ‘¿Huh?’. Dije que voy a cooperar. Ponte un poco más feliz, Kuro Usagi.” dijo Izayoi sonando disgustado.

La aturdida Kuro Usagi pregunto 3 a 4 veces más mientras estaba de pie.

“¿He…? ¿Q-Qué? ¿Es aquí hacia donde se dirigía todo eso?”

“Era. O bueno, ¿no me necesitas? Si dices cosas tan groseras voy a realmente ir a otro lugar.”

“No-No hagas eso, no hagas eso, ¡absolutamente no hagas eso! ¡Necesitamos a Izayoi-san!”

“La honestidad es la mejor. Ve a despertar a esa serpiente con rapidez y consigue el gift. Después de eso vamos a ver la cascada al final del río y el [Borde del mundo].”

“S-Si.”

Kuro Usagi saltó con alegría hacia la parte superior del Dios Serpiente y se acercó a su mandíbula.

Izayoi los miraba discutiendo algo a la distancia, cuando de repente una luz azulada llenó los alrededores. Cuando del origen se movió lentamente una luz finalmente transferida de la cabeza del Dios Serpiente a las manos de Kuro Usagi, ella saltó de nuevo frente a Izayoi.

“Kyaa-Kyaa-Kyaa-♪ ¡Mira! ¡Recibimos una semilla de árbol de agua tan grande! ¡Si tenemos esto no tendremos que comprar agua de otras comunidades! ¡Esto ayudará a todos!”

Ella estaba saltando alrededor gritando ‘ukyaa♪’ mientras abrazaba un retoño de árbol llamado árbol de agua. Izayoi no estaba familiarizado con las circunstancias de la comunidad o de Little Garden, pero parecía muy importante para Kuro Usagi.

“Es bueno que te guste tanto, ¿pero puedo preguntarte algo?”

“¡Adelante, adelante! Voy a responder no solo una, sino tres o cuatro de tus preguntas si quieres♪”

“Ese es un vientre muy gordo.”

“¿¡A qué te refieres con un vientre muy gordo!?”

Enojarse, ser feliz, era una conejita muy ocupada.

“Bueno, es una cuestión sin importancia, pero si querías tanto esa cosa ¿Por qué no desafiaste a esa serpiente? Por lo que puedo ver, pareces más fuerte que él.”

Ella mostró una reacción con poca sorpresa, pero luego sus ojos se convirtieron en melancólicos.

“Aah… Sobre eso. La razón detrás de eso viene del hecho de que los conejos son llamados [Aristócratas de Little Garden]. Los conejos tienen un privilegio especial, como [Host Master], pero son llamados [Judge Master]. Si alguien con autoridad de [Judge Master], sirve como árbitro para un juego, ninguno de los participantes puede romper las reglas del gift game— O más exactamente, la derrota del que rompe las reglas se decide de inmediato.”

“Jee. Eso es un buen trato. Esto significa que si conspiramos con Kuro Usagi vamos a ser imbatibles en los gift games.”

“¡Eso no es lo que estoy diciendo en lo absoluto! Romper las reglas = Derrota. Los ojos y oídos de los conejos están conectados al centro de Little Garden. Eso significa que, independientemente de la voluntad de un conejo, la derrota se decide, y las ganancias se pueden recoger.”

“¿Entonces…?”

“Nos auto-destruiríamos.”

“¿Ustedes se auto-destruirán…?”

“¡En una manera muy espectacular también! Como compensación para tener los derechos de [Jugde Master], hay algunos [Limitantes].

Primero. Después de servir como árbitro para un gift game, contando 15 días, no se puede participar en otro gift game.

Segundo. No se puede participar sin la aprobación del host.

Tercero. No se puede participar en un juego situado fuera de Little Garden.

Bueno, hay más, pero las principales razones por las que no podía desafiar al Dios Serpiente-sama a un juego son esas tres. Además, el trabajo de árbitro de Kuro Usagi era el único ingreso de la comunidad, inevitablemente, no había muchas oportunidades para participar en los games de la comunidad.”

“Ya veo. Incluso con habilidades considerables, si no puedes participar, entonces no hay nada que puedas hacer.”

Izayoi se encogió de hombros y empezó a caminar en la orilla del rio.

Él se dirigía a la gran cascada de Tritonis en el borde del mundo. Kuro Usagi, que llevaba el retoño del árbol de agua, que era alrededor tan alto como ella, lo alcanzó con un trote corto.

“Kuro Usagi también tiene una pregunta para ti, Izayoi-san.”

“Denegado. Solo bromeo. Vamos a escucharla.”

“¿Eh? Ah, ok. ¿Porque Izayoi-san decidió cooperar con nosotros?”

“Hm…Te podría dar una respuesta directa, pero no sería divertido. Voy a cambiar la pregunta ligeramente. ¿Porque crees que quiero ver el [Borde del mundo]?”

Kuro Usagi fingió reflexionar sobre la pregunta, mientras tomaba largos pasos.

“Eso es… Porque es divertido ¿Cómo se esperaba? Izayoi-san es un hedonista auto-proclamado después de todo.”

“La mitad es correcta. Entonces ¿Por qué es que lo he encontrado tan divertido?”

Mumu~. Esta vez Kuro Usagi estaba seriamente pensando en la respuesta.

“Tiempo fuera.”

“¿¡Había tiempo límite!? ¡No puede hacer eso! ¡Agregar un tiempo límite para un juego está en contra de las reglas, a menos que sea de antemano!”

“¿Hablas en serio? ¿¡Entonces Kuro Usagi se auto-destruirá ahora!?”

“¿¡Porque me iría a auto-destruir ahora!?”

Izayoi siguió moviéndose hacia adelante, mientras se burlaba de Kuro Usagi en el proceso.

Cuatro horas han pasado desde que los tres—Izayoi, Asuka y Yō—Fueron convocados a Little Garden. El sol se estaba poniendo y ya era casi de noche.

“Así, ¿al final cual es la respuesta correcta a tu pregunta?”

“Vamos a ver… En pocas palabras, es porque hay un sentido de aventura en la misma. En mi mundo nuestros predecesores participaron en cada posible tipo de aventura, casi ninguno dejaron uno adecuado para mí. Así que pensé,  que si se trataba de un mundo diferente, entonces, todavía puede haber algunos más sorprendentes  dignos de mí. En otras palabras, ir a ver el [Borde del mundo] es para abstenerme de la emoción necesaria para sobrevivir, o algo por el estilo.”

“Y-Ya veo. Izayoi-san quiere sentir la emoción de la aventura, ¿o me equivoco?”

“Sí. Vivir para la emoción es la base de ser un hedonista, ¿no es así?”

“Ya veo… ¿Nn? ¿Entonces la razón por la que está prestando su fuerza a Kuro Usagi es-?”

“Se ha vuelto bastante oscuro ya. Si se pone el sol hasta el final, podríamos no ver el arco iris. Démonos prisa.”

Ella se apresuró detrás de Izayoi que cambió su ritmo de marcha.

Incluso después de la puesta de sol una gran vista es una gran vista, pero Izayoi incluso quería ser testigo, tanto antes como después de la puesta del sol.

Viendo la puesta del sol, Izayoi murmuró.

“Parece que el sol gira alrededor del mundo, al igual que en la teoría de Ptolomeo…”

“¿Te diste cuenta? Ese sol es el auténtico sol, hecho por un dios, gira alrededor de Little Garden. Dicen que en los niveles superiores de Little Garden hay un juego para tener los derechos sobre el sol.”

“Suena interesante. Realmente quiero participar en ese algún día.”

Para Kuro Usagi la risa de Izayoi parecía genuinamente encantadora por primera vez.

Después de caminar por otra media hora antes de llegar a la gran cascada de Tritonis al fin.

“¡Oohh—!”

La cascada de Tritonis se tiño del color carmesí tomando la luz de la puesta del sol, la pulverización violenta de agua creó un sinfín de arco iris.

La desembocadura elíptica del río continuaba en la distancia a lo lejos, el agua que fluía pasó por encima del [Borde del mundo] y cayó hacia el cielo infinito de debajo.

Kuro Usagi explicó, mientras soplaba el viento y el rocío del agua caía en el acantilado.

“Así que, ¿Cómo es esto? Esta es la gran cascada Tritonis, su ancho es de alrededor 2,800 metros.

Probablemente no había una cascada como esta en el mundo de Izayoi-san, ¿verdad?”

“—Aah. Es sinceramente increíble. Así que es alrededor de dos veces el ancho de las Cataratas del Niagara. ¿Que hay debajo del [Borde del mundo]? ¿Es llevado por una enorme tortuga, después de todo?”

Según una de las primeras teorías, el mundo no es esférico, en lugar de flotar en el agua, es llevado en la parte posterior de una enorme tortuga. Izayoi estaba probablemente pensando en eso.

Izayoi asomó la cabeza alegremente por el precipicio esperando encontrar una enorme tortuga.

Se imaginaba algo así como un abismo oscuro debajo, pero solo vio el mismo cielo del atardecer por debajo del acantilado y en todas partes.

“Lamentablemente ese no es el caso. Apoyando este mundo ahí pilares que son conocidos como

[Ejes del mundo]. Nadie sabe exactamente cuántos de ellos existen, pero uno de ellos atraviesa

Little Garden, es esa enorme columna de allá. Hay una leyenda que dice que la razón detrás de Little Garden exista en esta forma incompleta se debe a que en algún lugar alguien tomó uno de los [Ejes del mundo] y se lo llevó a casa, pero…”

“Jajaa, eso es increíble. Entonces debemos estar agradecidos con ese gran idiota.”

Viendo la gran cascada de Tritonis teñido de color carmesí oscuro como el sol iba poco a poco hacia abajo, Izayoi repentinamente preguntó a Kuro Usagi, como si acabara de recordarlo.

“La gran cascada Tritonis, ¿fue? ¿Está la Atlántida corriente arriba de este rio?”

“Hm, me pregunto. Además de la inmensidad de Little Garden que tiene un área de superficie del sol, Kuro Usagi no está familiarizara con el estado de la parte exterior de Little Garden. No obstante—Si movemos nuestra sede a los escalones superiores de Little Garden, puede haber documentos disponibles allí con información sobre eso.”

“Jaaa, ‘Si quieres saberlo, mantente ayudando hasta entonces’. ¿Eso es?”

“No, no. Si buscas aventuras, entonces esta es la recomendación de Kuro Usagi.”

“Bueno gracias, eres muy amable.”

Izayoi inició la búsqueda de un lugar para disfrutar de la gran vista, entonces empezó hablar de repente.

“Bueno, me has llamado a este mundo absurdo y divertido. Pero no voy ayudar a persuadir a las otras dos. No me importa si utilizas trucos o las engañas, pero yo preferiría que no causaran problemas en el futuro. Si queremos llegar a funcionar como parte de un mismo equipo, entonces, aun más.”

“… Entiendo.”

Kuro Usagi tenía un profundo pesar en su corazón.

Sí, son aliados que estarán luchando uno junto a otro en la misma comunidad. Al tratar de tomar ventaja de ellos solo porque son chicos problemáticos, ellos simplemente perderán toda su confianza que de otro modo pueda ser capaz de ganarse.

La importancia de la Comunidad hizo a Kuro Usagi olvidarse de este hecho.

‘Debería haber explicado todo al principio… Me pregunto si Jin-bocchan está bien…’

***

El tiempo era media hora antes de que Kuro Usagi e Izayoi se reunieran de nuevo.

En un café en la acera de la fuente de la plaza, Asuka y Yō han escuchado un resumen de la explicación con respecto a la comunidad, sosteniendo sus vasos en una mano.

“Ya veo. Entiendo más o menos. En otras palabras el [Señor Demonio] es un término que se utiliza para las deidades y tales, que infunden sus derechos especiales en este mundo, y la comunidad de Jin-kun se jugó su todo y fue destruido por ellos. ¿Algo por el estilo?”

“De hecho, mi señora. Las deidades son como seres humanos descarados desde la antigüedad, después de todo. Romper algo que te gusta mucho, al final es una ocurrencia común.”

Galdo Gasper extendió los brazos riendo irónicamente mientras estaba sentado en la silla del café de la acera.

“Han perdido su nombre, el emblema y todas sus fuerzas principales. Todo lo que queda es una extensa parte de tierra de su zona residencial. Si ellos hubieran formado otra comunidad cuando eso sucedió, entonces la comunidad anterior hubiera sido recordada como notable. Ahora ellos no son más que otra comunidad sin nombre y deshonor.”

“……”

“Piense en esto por un poco. ¿Qué puede hacer incluso una comunidad que no puede nombrarse por sí misma? ¿Comercio? ¿Ser un host? Nadie va a confiar en una organización sin nombre. ¿El participar en gift games? Sí, eso es ciertamente posible. Pero para que los portadores de poderosos gifts se reúnan en una comunidad que no tiene orgullo ni prestigio, ¿creen que lo harán?”

“En efecto. Probablemente nadie querría unirse.”

“Sí. Él no es más que un fantasma desvergonzado del pasado que se aferra a su antigua gloria, la celebración de un sueño imposible.”

Él se reía en voz alta, de manera elegante, de Jin y su comunidad, casi rasgando su colorido esmoquin.

El rostro de Jin era de color rojo brillante y sus brazos estaban en agarrando sus rodillas.

“Hay más. Él habla de la reconstrucción de su comunidad, pero es solo un parásito al depender de

Kuro Usagi para apoyar su comunidad.”

“……”

“Realmente tengo lástima por la pobre de Kuro Usagi. Los conejos poseen tantos gift de gran alcance que se les llama los [Aristócratas de Little Garden], cualquier comunidad les daría la bienvenida con alegría con los brazos abiertos. Tener un conejo en la comunidad significa mucho. Y sin embargo, cada día es perseguida por esos estúpidos mocosos, apoyando dicha comunidad debilucha.”

“…Ya veo. Entiendo la situación. Entonces Galdo-san, ¿Por qué usted nos dice esto tan cortésmente?”

Asuka preguntó con un significado detrás de sus palabras. Galdo se dio cuenta de eso y se echó a reír.

“Lo diré francamente. ¿Quieren venir a mi comunidad junto a Kuro Usagi si son tan amables?”

“¿¡Qu-Qué estás diciendo Galdo Gasper!?”

Jin Russel golpeó la mesa con ira y protestó.

Pero Galdo Gasper miró ferozmente de nuevo hacia Jin.

“Cállate, Jin Russel. Si hubieras cambiado el nombre y emblema en primer lugar, por lo menos algunas personas se hubieran quedado. Tu comunidad está arrinconada en su propia esquina con su egoísmo, ¿todavía te atreves a convocar a personas de otro mundo?”

“Es-Eso es…”

“¿Crees que puedes engañar a alguien que no sabe nada? Y si como resultado les harían llevar las mismas dificultades que Kuro Usagi… Entonces, como residente de Little Garden tengo el deber de advertirles.”

Atravesado por el mismo tipo de mirada bestial, Jin vaciló un poco.