Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 1: ¡Si!, ¡Kuro Usagi Los Llamo!

Capitulo 2: Chico Problemático

Parte 1

Little Garden, Puerta Exterior Número  2105380, Calle Peribed, frente a la fuente de la plaza.

Un grupo de niños estaban jugando en frente de las escaleras que conducen al interior de Little Garden.

“¡Jin~ Jin~ Jin~! ¿Porque Kuro Usa-neechan no ha vuelto?”

“¡Ya esperamos 2 horas en vano! Estoy cansado de esto…”

Todo el grupo de amigos empezaron a vocear su descontento, así que  Jin dijo con una sonrisa ligeramente amarga:

“… Parece que, pueden volver a casa ahora. Voy a esperar a nuestros nuevos aliados aquí.”

Jin, el chico con características únicas—el cabello rizado y una túnica de gran tamaño—Les dio instrucciones a los niños que siguieran adelante y vayan a casa.

“Entonces nos iremos a casa~. Es difícil ser un líder, ¡pero aun así esfuérzate Jin~!”

“¡Si está bien volver, dínoslo antes! ¡Mis piernas son como un palo de madera!”

“Tengo hambre. ¿Está bien ir a cenar sin esperarte?”

“Sí. Pero no te quedes hasta tarde, ¡incluso si no volvemos en un tiempo!”

Los niños comenzaron a hacer su camino a casa con un ruido alegre.

Jin se sentó en la escalera de piedra.

Como una manera de pasar su tiempo libre ahora que estaba solo, dirigió su mirada distraídamente a la gente que pasaba por la ruta.

‘Si las personas de los otros mundos resultan ser inútiles, es posible que tengamos que dejar Little

Garden y encontrar un lugar para vivir en el exterior.’

Jin puso todas sus esperanzas y expectativas en los nuevos aliados. Debido a que una comunidad sin poder no puede organizar los gift game como host, no puede participar y ganar en otros tampoco.

Declinado a un estado en el que ni siquiera puede sostenerse a sí misma. Eso significa la desaparición de una comunidad.

En la actualidad, por ciertas razones la comunidad de Jin—Excepto por Kuro Usagi—Solo estaba compuesta por niños menores que su edad.

Dejando atrás la tierra en que vivían desde que nacieron y salir enun viaje sin rumbo era algo que quería evitar a toda costa.

“¡Jin-bocchan! ¡He traído gente nueva~!”

Jin levantó la cabeza. Kuro Usagi y otras dos jóvenes caminaban por la carretera que conduce a la puerta exterior.

“Bienvenida de vuelta Kuro Usagi. ¿Esas dos damas de allí?”

“¡Si, por supuesto! Esos tres…”

Kuro Usagi volteó la cabeza de repente, y luego se congeló de inmediato en el lugar.

“¿… Qué? ¿No había otro? Un caballero con una mirada malvada, muy mala boca, y un aura de ‘soy un chico problemático’ que emanaba de su cuerpo.”

“¿Ah, Izayoi-kun? Dijo “¡Voy a echar un vistazo al borde del mundo y enseguida regreso!” y se escapó en esa dirección.”

En esa dirección.

Cuando ella señaló donde fue vieron el abrupto acantilado de 4,000 m. en el aire.

De pie atónita en la carretera, Kuro Usagi empezó a interrogarlas con temblor en sus orejas.

“¿¡Por qué no lo detuvieron!?”

“Porque dijo, ‘No me detengan’.”

“Es mentira. Tiene que ser mentira. Solo pensaron que sería algo molesto, ¿verdad ustedes dos?”

““Un.”” Ambas asintieron.

Kuro Usagi cayó de rodillas.

Estaba muy envidiosa de su propio pasado de hace unas horas, cuando aún estaba entusiasmada con la llegada de los nuevos talentos.

Y pensar que todos ellos resultaron ser estos chicos problemáticos debe haber un límite a tal acoso.

Al contrario que Kuro Usagi, Jin se puso pálido y gritó.

“¡Es-Esto es terrible! Al [Borde del mundo] hay muchas bestias míticas vagando libremente por el bien de los gift games.”

“¿Bestias míticas?”

“S-Si. Este término se utiliza para las bestias que poseen gifts, en particular cerca del

[Borde del mundo] hay algunas con gifts poderosos. Una vez que las conoces es más, ¡ningún ser humano puede oponerse a ellos!”

“Oh, es una vergüenza. ¿Ya es game over para él?”

“¿Game over incluso antes de empezar un juego?… Qué ocurrente.”

“¡Este no es momento para estar bromeando!”

Jin estaba tratando desesperadamente de llevar la seriedad a esta situación, pero ambas solo se encogieron de hombros después de ser regañadas.

Kuro Usagi se puso de pie mientras dejó salir un largo suspiro.

“Jaa,… Jin-bocchan. Lo siento mucho, ¿pero estaría bien si te las dejo a tu cuidado?”

“Entiendo. ¿Qué vas hacer Kuro Usagi?”

“Kuro Usagi alcanzará al chico problemático, y mientras estoy en ello, haré que dolorosamente  lamente haber subestimado, a la llamada [Aristócrata de Little Garden].”

Kuro Usagi se recuperó de su angustia y comenzó a emanar un aura de furia de todo su cuerpo, cambiando su color de cabello de negro^[1] a rojo brillante.

Teniendo por objetivo la puerta exterior, saltó al aire y corrió rápidamente con la ayuda de las estatuas talladas en el lado de la puerta, y luego se aferró a uno de los pilares de la puerta para que ella estuviera de pie en una posición horizontal, y dijo.

“¡Estaré de vuelta en un momento! ¡Ustedes dos disfruten y exploren un poco Little Garden!”

Su cabello rojo claro revoloteó alrededor cuando se lanzó desde el pilar, dejando grietas en él. Kuro Usagi saltó lejos con toda su fuerza, corriendo lejos como una bala, desapareció de su línea de visión en poco tiempo.

Manteniendo su cabello suelto sobre la fuerte ráfaga de aire resultante, Kudou Asuka murmuró.

“… Los conejos en Little Garden pueden saltar alrededor con bastante rapidez. Es verdaderamente digna de elogios.”

“Ellos son parte de la familia del creador de Little Garden. Ella no solo es fuerte, sino también posee numerosos gifts  y autoridades por ser de la aristocracia. Siempre que no se cruce con una especialmente poderosa bestia mítica, debería estar bien, creo…”

Asuka respondía distraída “ya veo”, luego se volvió hacia el preocupado Jin y dijo.

“Bueno, Kuro Usagi dijo que deberíamos seguir adelante y explorar, así que vamos a tomar esa oferta y nos moveremos dentro de Little Garden. ¿Serás quien nos acompañe?”

“Eh, ah, sí. Soy Jin Russel, el líder de esta comunidad. Solo recientemente cumplí 11 años y sin mucha experiencia, pero vamos a llevarnos bien de ahora en adelante. ¿Sus nombres son?”

“Soy Kudou Asuka, y la que sostiene el gato es.”

“Kasukabe Yō.”

Después de la presentación de sí mismos Jin, Asuka y Yō se inclinaron a su vez.

“A continuación, vamos a entrar a Little Garden. Déjenme ver… ¿Qué les parece si tenemos una charla mientras almorzamos?”

Asuka tomó la mano de Jin y lo siguió a través de la Puerta Exterior con una alegre sonrisa.

***

Little Garden, Puerta Exterior Número: 2105380, Muralla Interior.

Los cuatro, Jin, Asuka, Yō y el gato calicó llegaron al otro lado del velo por debajo después de pasar a través de un pasadizo de piedra.

En ese momento, ellos cuatro fueron envueltos por una luz brillante.

Vieron enormes edificios tan lejos hasta donde el ojo podía ver.

“¡O-Ojou! ¡A pesar de que deberíamos entrar en una ciudad envuelta, puedo ver el sol!”

“… Parece ser. Pero no pudimos ver Little Garden desde el exterior.”

Desde arriba en el aire no podían ver las calles y los edificios debajo de la cubierta de la ciudad.

Sin embargo el sol estaba aparentemente sobre la ciudad.

En cuanto a la ciudad con edificios  que alcanzan hasta el cielo, ellas inclinaron su cabeza en confusión.

“La tela que cubre Little Garden se convierte en transparente a través de la parte interior. Originalmente fue colocada ahí para la protección de especies que no pueden tomar la luz del sol directamente.”

Mientras contemplaba el cielo azul, Asuka alzó una ceja y señaló con un tono irónico.

“Esa es una historia muy interesante. ¿Podría ser que hay vampiros viviendo en esta ciudad?”

“Bueno… Los hay.”

“… Ya veo…”

Asuka puso una expresión mezclada.

Ella no sabía que tipo de vida llevaban los vampiros, pero no creía que vivieran en la misma ciudad que todo el mundo.

El gato calicó se deslizó hacia debajo de los brazos de Yō y comenzó a admirar la vista de la fuente de la plaza.

“Aun sin embargo… El aire se siente realmente diferente aquí que en otras poblaciones humanas que conozco. Es tan claro como el profundo aire de las montañas después de que la niebla de la mañana desaparece. ¡Mira! ¡Esa escultura en la fuente está realmente bien hecha! Si el padre de Ojou pudiera verlo, estaría encantado con seguridad.”

“Sí, estoy de acuerdo.”

“¿Oh, has dicho algo?”

“… Nada.”

Yō respondió con un tono muy diferente de la forma suave en la que habló con el gato calicó.

Asuka no continúo debido a su extraño comportamiento, más bien volvió la mirada hacia la concurrida fuente de la plaza.

Cerca de la fuente había un número de cafés elegantes.

“¿Hay alguno que recomiendes?”

“L-Lo siento. Dejé los detalles a Kuro Usagi… Por favor elige el que quieras.”

“Es muy generoso de tu parte.”

Finalmente se sentaron en un café que llevaba la bandera de ‘Six Scars’. Desde el interior de la tienda, una chica joven con orejas de gato apareció repentinamente para tomar sus pedidos.

“¡Bienvenidos! ¿Puedo tomar su orden?”

“Déjame ver… Dos tés negros y una taza de té verde. Como para una comida ligera… Esto… Y eso”

“¡Y una porción de comida para gato!”

“Si, si. Así que tres juegos de té y una porción de comida para gato.”

¿Hm…? Asuka y Jin inclinaron sus cabezas en confusión. Pero la que se sorprendió aún mas fue Kasukabe Yō. Como si sus ojos estuvieran experimentando algo más allá de lo esperado, ella preguntó a la camarera.

“¿Puedes entender lo que está diciendo el gato calicó?”

“Por supuesto que sí~,  pertenezco a la raza felina. ¡El caballero tiene la piel muy encantadora para su edad, por lo que voy a darle un poco de servicio extra~!”

“Sus orejas son demasiado bonitas y tiene la cola muy bien doblada, Nee-chan. La próxima vez que pueda, voy a venir de nuevo para una mordida.”

“Oh señor, usted es un conversador tan dulce♪”

La chica joven con orejas de gato regresó a la tienda, balanceando su cola hacia atrás y adelante en el camino.

Después de ver que regresó al interior de la tienda, Yō comenzó acariciar el gato con una sonrisa feliz.

“… Little Garden es un lugar increíble, ¿no es así gato calicó? Hay otra persona que puede entender lo que dices.”

“Estoy feliz por ti, Ojou.”

“Es-Espera un segundo. ¿Tal vez puedes hablar con los gatos?” Preguntó Asuka con una voz inusualmente nerviosa.

En respuesta, Yō asintió un poco.

Jin también estaba fascinado y empezó hacer preguntas.

“Puede también comunicarse con otras especies, ¿no solo gatos?”

“Sí. Si está vivo, entonces puedo hablar con él.”

“Suena maravilloso. ¿Entonces puedes incluso hablar con esas aves silvestres que vuelan alrededor?”

“Si, probablemente… Pueda. Las únicas aves con las que hable fueron el gorrión, garza y el cucú…

Pero pude hablar con un pingüino por lo que no debería haber un problema.”

“¿¡Pingüino!?”

“U-Un. He conocido a uno en el Acuario. También soy amiga de los delfines.”

Como si interrumpiera a Yō, Asuka y Jin alzaron la voz. Ambos fueron sorprendidos por la misma cosa. Debe haber muchas posibilidades para encontrarse con aves silvestres, ¡pero pensar que ella tuvo la oportunidad de hablar con un pingüino!

“Pe-Pero si es realmente posible para ti poder hablar con todo tipo de especies, entonces es muy tranquilizador tener ese gift. Aquí en Little Garden, la brecha en el entendimiento con bestias míticas es muy amplia.”

“¿Es eso así?”

“Sí. Algunos de la raza felina y los que pertenecen a la familia de una deidad, como conejos, se les da la capacidad de comunicarse con otras razas, pero las bestias místicas son una especie independiente. Es de conocimiento común que si no eres de la misma especie o no poses un gift  adecuado, entonces es muy difícil llegar a un entendimiento. Incluso Kuro Usagi que es parte de la familia del Creador de Little Garden no es capaz de comunicarse con todas las especies.”

“Ya veo… Kasukabe-san tiene una habilidad maravillosa, estoy un poco celosa.”

Con una sonrisa, Yō se rascó el rostro con nerviosismo. En contraste Asuka susurró con una voz y expresión melancólica. Yō y Asuka solo se conocieron hace un par de horas, pero Yō podía decir que la expresión actual de Asuka no se parecía a la de ella.

“Kudou-san~.”

“Solo llámame Asuka. Encantado de conocerte, una vez más.”

“Ah, ok. ¿Qué tipo de habilidad tienes, Asuka?”

“¿La mía? Mi poder es… Bueno, simplemente terrible. Debido—“

“¿Oyaa? No es el líder de esa comunidad insignificante ‘John Doe’ del bloque oriental, Jin-kun a sí mismo. ¿Kuro Usagi no está aquí para cuidar a los niños hoy?”

Una voz irrespetuosa y mojigata llamó a Jin.

Detrás de su espalda había un hombre extraño, de más de 2 metros de altura y vestido con un esmoquin colorido. Por desgracia, muy lamentablemente, ese hombre extraño era alguien con quien Jin estaba familiarizado.

Jin respondió con el ceño fruncido en su rostro.

“Nuestra comunidad se llama [No Name], Galdo Gasper de [Fores Garo]”

“Cállate tú sin nombre. He oído que convocaron nuevos talentos. Es sorprendente como fuiste capaz de mantener unida a tu comunidad en un estado tan horrible con su orgullo perdido junto con su [Nombre] y [Emblema]… ¿No creen que es así, señoritas?”

El hombre corpulento llamado Galdo vestido con esmoquin colorido, audazmente se sentó en la silla libre en su mesa. Asuka y Yō le sonrieron con cortesía, pero al mismo tiempo le respondieron de una manera fría a su actitud grosera.

“Lo siento, pero si deseas sentarte con nosotros, te importaría presentarte antes de empezar una conversación, como manda la etiqueta.”

“Oops, lo siento. Estoy afiliado a una comunidad llamada ‘666 Bestias’ que reside en los escalones superiores de Little Garden.”

“Una multitud desordenada.”

“Soy el líder de— ¡¡¡Oye, espera un minuto!!! ¡¡¡Que multitud desordenada, mocoso!!!”

Después de escuchar el comentario de Jin, Galdo alzó la voz, y al mismo tiempo, su rostro cambió en gran medida. Su boca se rasgó hasta la base de las orejas, sus colmillos como depredador  y sus ojos bien abiertos se dirigieron a Jin con un intenso odio.

“Cuida tu boca, chico. Soy conocido como un caballero, pero hay cosas que ni siquiera yo puedo fingir no escuchar.”

“En tus tiempos como el guardián de la selva, habrías tomado una apropiada actitud hacia nosotros. Ahora solo pareces una bestia que devasta este vecindario en la Puerta Exterior Número 2105380.”

“Ja-, no eres diferente a un fantasma que se aferra al glorioso pasado de sí mismo. ¿Por lo menos entienden que tipo de situación sucede dentro de su comunidad?”

“Ahí. Espera un momento.”

Asuka levantó la mano para detener la discusión de ambos.

“No entiendo la situación, pero veo claramente que ustedes dos están en malos términos uno con el otro. Me gustaría hacer algunas preguntas con eso en mente.”

Asuka envió una mirada gélida. Sin embargo, el objetivo de su mirada no era Galdo Gasper, sino—

“Ne, Jin-kun. ¿Quieres explicarnos que podría significar lo que Galdo-san señaló sobre la situación actual de nuestra comunidad?”

“Es-Eso es…”

Jin estaba perdido en sus palabras. En ese momento, se dio cuenta que cometió un grave error. Se trataba de lo que él y Kuro Usagi intentaban ocultar.

Asuka no perdió su expresión preocupada, y presionó en busca de respuestas.

“Tú te presentaste a ti mismo como líder de la comunidad. En ese caso, al igual que Kuro Usagi, debe ser tu deber el explicar a sus compañeros recién convocados qué comunidad son. ¿Estoy equivocada?”

Su voz preguntando era tranquila, pero sus preguntas fueron asaltando a Jin como un cuchillo afilado.