Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 1: ¡Si!, ¡Kuro Usagi Los Llamo!

Capitulo 1: ¿Este Mundo es… Divertido?

Taller número: 360, área residencial, Puerta Exterior Número: 2105380, Little Garden.                        

“¿La convocación va bien, Kuro Usagi?”

“Parece que sí, Jin-Bocchan.”

Contestó Kuro Usagi encogiéndose de hombros de una manera apacible. Tenía orejas de conejo y parecía tener alrededor de 15 a 16 años de edad. El niño pequeño junto a ella dejó escapar un suspiro. Llevaba una gran túnica, que era impropia para su pequeña estatura.

Kuro Usagi, que llevaba una mini falda y medias de liga sugestivas en sus hermosas piernas, tocando sus labios con su dedo índice, y asumiendo una linda pose, añadió.

“Bueno, tendremos que esperar y ver como resulta. Nada bueno viene de ser pesimista. Solo tenemos que hacer hincapié en lo divertido que se ve este lugar en la superficie. Sería más fácil confesar en nuestro primer encuentro ‘¡Nuestra comunidad se encuentra al borde de la destrucción!’ pero eso solo hará que tengan cuidado de unirse a nosotros”, explicó Kuro Usagi alzando los brazos alrededor en el proceso.

El niño escuchó renuente, con un rápido cambio de expresiones faciales, pero al final asintió dando su aprobación.

“Lo siento por dejarte todo a ti, pero, ¿puedo pedirte que vayas a recogerlos?”

“¡Déjamelo a mí!”

Kuro Usagi repentinamente saltó de la silla.

Cuando tocó la puerta del taller, el niño le habló con preocupación en su voz.

“Su llegada… Salvará a nuestra comunidad… Me pregunto…”

“Quien sabe… Pero el host prometió una cosa”, dijo mientras rápidamente volvió a mirarlo de nuevo, ella sonrió traviesamente mientras agitaba su falda “¡Los gift s que poseen son de la más alta clase en la humanidad!”

***

“¡Ginyaaaaaaaaa! ¡O-Ojou–!”

Cayendo de 4000 m. en el aire, los cuatro pasaron a través de múltiples membranas delgadas de agua que fueron preparadas por encima del punto de aterrizaje, y luego terminaron cayendo en un pequeño lago.

“¡Kya! ———”·

“¡Wa! ———”

Aterrizaron en el agua con un fuerte chapoteo. A medida que las membranas de agua frenaron su caída lo suficiente, tres de ellos aterrizaron con seguridad, pero el gato calicó que cayó con Yō no la tuvo tan fácil. Ella abrazó al gato y lo sacó a la superficie con rapidez.

“¿…Estas bien?”

“¡Pensé que iba a morir…!”

El gato aún no podía hablar bien, pero ella estaba aliviada de que estuviera bien.

Mientras tanto los otros dos rápidamente llegaron a la orilla soltando maldiciones por todas partes.

“¿¡N-no lo puedo creer!? ¡Pensar que tirarían de mi sin decir un sola palabra y por encima de eso, me dejan caer desde el cielo!”

“Lo mismo digo, ¡maldición! Dependiendo de la situación, bien podría haber sido un ‘game over’ en el acto. Hubiera sido mejor si nos hubieran convocado dentro de una roca o algo, al menos.”

“… Pero si lo hicieran entonces no serías capaz de moverte, ¿verdad?”

“No hay problema para mi.”

“Ya veo. Muy egoísta de tu parte.”

Los dos se dieron la espalda uno al otro con un ‘hmpf’, y comenzaron a escurrir el agua de su ropa. Detrás de ellos, Yō salió del lago a la orilla. Siguiendo el ejemplo de ellos, empezó a exprimir el agua de la ropa.  Junto a ella, el gato calicó sacudió el agua rociándola por todas partes.

Mientras se secaba la ropa, Yō preguntó.

“¿Dónde… Puede ser esto?”

“Ni idea. Bueno, había algo que parecía el fin del mundo, así que ¿tal vez estemos en la parte posterior de una enorme tortuga?”

Respondió Izayoi a la pregunta de Yō.

Una cosa era segura, que era un lugar del cual no sabían nada. Después de que el chico consideró que su ropa estaba suficientemente seca, apartó un mechón de su cabello a un lado y preguntó:

“Probablemente no hay error, pero solo para asegurarse, les preguntaré a ustedes dos de todos modos. ¿También recibieron una carta extraña?”

“Es correcto, pero en primer lugar, no me hablen de esa manera. Mi nombre es Kudou Asuka. Presten atención de aquí en adelante. Cambiando de tema; allí la que sostiene ese gato, ¿cuál  es tu nombre?”

“Kasukabe Yō. La misma situación que tú.”

“Ya veo. Vamos a llevarnos bien de ahora en adelante, Kasukabe-san. Por último, con el incivilizado de apariencia salvaje de allí.”

“Wow, gracias por la libre introducción presuntuosa. Yo soy—Al igual que mi apariencia lo sugiere— El incivilizado y salvaje, Sakamaki Izayoi. Vulgar, brutal y hedonista; todo lo que necesito para ser una persona sin esperanza, así que por favor siga las reglas de uso y directrices de dosificación cuando interactúe conmigo, Ojou-sama.”

“Ya veo. Si tú me das instrucciones de manipulación voy a pensar en ello, Izayoi-kun.”

“¿Jaja, hablas en serio? Voy a hacer uno, así que esté preparada para ello, Ojou-sama.”

Sakamaki Izayoi rio alegremente.

Kudou Asuka se alejaba con arrogancia.

Kasukabe Yō miraba con indiferencia.

Viéndolos desde las sombras Kuro Usagi estaba pensando.

‘Uwaa, ¡todos ellos parecen chicos problemáticos!’

Bueno, ella los convocó, pero… Realmente no podía imaginarlos trabajando juntos. Entonces dejó escapar un suspiro melancólico.

Izayoi empezó a ponerse irritado.

“Así que, es excelente que nos hayan convocado, pero ¿por qué no hay nadie en los alrededores? En esta situación ¿no debería haber alguien que nos explique acerca de ‘Little Garden’ que estaba escrito en esa invitación?”

“De hecho. Sin ninguna explicación no tiene sentido dejar este lugar.”

“… Dudo que estar demasiados tranquilos en esta situación sea lo mejor.”

‘¡Honestamente!’ Kuro Usagi respondió en silencio.

Si entraban en pánico un poco más, sería más fácil solo saltar, pero si están tranquilos y serenos, es difícil encontrar el momento adecuado para ello.

‘Bueno, no sirve más pensar en ello. Solo tengo que decidirme antes de que la situación se vuelva más incómoda.’

Al escuchar la insatisfacción de cada uno de ellos, Kuro Usagi casi se echó para atrás, pero aun así perseveró.

Izayoi repentinamente tomó un profundo respiro y al exhalar dijo.

“¡Supongo que no hay otra opción que preguntar al acechador de por allí!”

En las sombras, el corazón de Kuro Usagi saltó como si fuera atrapado por alguien. Todos los ojos se reunieron alrededor del escondite de Kuro Usagi.

“¿Ara, lo notaste también?”

“Por supuesto. Estoy invicto en jugar a las escondidas.”

“Si están en contra del viento, lo sabría incluso si no lo quisiera.”

“Ooh, eres muy interesante.”

Dijo Izayoi riendo, pero en sus ojos no parecía feliz.

En represalia a la asamblea irrazonable que sufrieron, lanzaron  miradas frías y amenazantes hacia Kuro Usagi.

“N-No, ustedes tres. Si me miran con esa expresión de lobo, voy a morir. Ee… Ee… Desde la antigüedad, la soledad y los lobos son los enemigos naturales de los conejos. Así que debido al débil corazón de Kuro Usagi, estaría feliz si me escucharan pacíficamente.”

“¡Me niego!”

“Denegado.”

“Tengo que declinar.”

“Ajaja, no me dejan decir nada”

Dijo Kuro Usagi de pie derrotada, aun observando a los tres con atención.

‘Tienen agallas, eso es una ventaja. Para ser capaz de decir NO en esta situación. Bueno, será difícil manejarlo ya que parece ser uno de sus defectos.’

Kuro Usagi estaba actuando como si estuviera simplemente engañando a su alrededor, pero ella estaba pensando con calma sobre la forma de interactuar con ellos tres.

Inesperadamente Kasukabe Yō apareció a su lado y agarró una de las orejas de conejo de Kuro Usagi desde la base.

“¿Ei?”

“¡Fugya!”

Y tiró de ella con  toda su fuerza.

“¡Es-Espera un segundo! Si es solo tocar te lo puedo permitir sin decir una palabra, pero ¡no creí que intentaras tirar de las encantadores orejas de Kuro Usagi en nuestra primera reunión! ¿¡Qué estás pensando!?”

“Saciaba mi curiosidad.”

“¡No puedes hacer todo lo que quieras!”

“Ooh, ¿estas orejas de conejo son reales?”

Esta vez Izayoi tiró de una de ellos desde la derecha.

“… Pues bien, yo también.”

“Es-Esperen un momen—“

Esta vez Asuka hizo lo mismo desde la izquierda. Las orejas de Kuro Usagi fueron jaladas  en ambas direcciones al mismo tiempo y su inarticulado grito se oyó por todas partes.

***

“In-Increíble. Pensar que tomaría una hora completa para que ustedes comenzaran a escucharme… Esto debe ser lo que se siente ser maestro de una clase de niños problemáticos.”

“Simplemente comienza ya.”

Kuro Usagi con lágrimas en los ojos, por fin se las arregló para que ellos la escucharan. Los tres se sentaron y volvieron su atención hacia ella.

Kuro Usagi se recompuso, se aclaró la garganta, abrió los brazos y empezó a hablar.

“Esto, realmente para empezar, ¿ustedes tres? ¡Empezaré! ¡Voy a empezar ahora mismo! Bienvenidos al mundo de ‘Little Garden’. Los hemos convocado a ustedes tres para concederles el privilegio de participar en los gifts games, en los que solo los que tienen gifts propios pueden participar.”

“¿Gifts games?”

“¡En efecto! Probablemente lo han notado, pero ninguno de ustedes son humanos comunes y corrientes. Esas habilidades extraordinarias que poseen son las bendiciones que podrían haber recibido de deidades, demonios, espíritus y estrellas. Gifts games son los eventos para los que tiene gifts  para competir entre sí. Y, por último, ‘Little Garden’ es un mundo, que fue creado con el único propósito que aquellos poderosos portadores de gifts disfruten y residan ahí.”

Kuro Usagi  enfatizó la descripción de ‘Little Garden’.

Asuka alzó la mano para indicar que tenía preguntas.

“Voy a comenzar con las preguntas básicas, si eso es aceptable. En primer lugar, ¿quiénes son esos ‘nosotros’ que mencionaste?”

“¡Sí! Los portadores de gift s convocados de otro mundo que deben unirse a una de las muchas comunidades de ‘Little Garden’ para prosperar.”

“¡De ninguna manera!”

“¡Debes unirte a uno! Por otra parte, el ganador de un gift game se lleva el premio proporcionado por el host. Es un sistema muy simple.”

“¿Quién es el host?”

“Podrían ser todo tipo de individuos. Hay juegos organizado por deidades con demasiado tiempo libre, con el propósito de probar a los mortales, y los hay que son auto-organizados por diversas comunidades para que puedan demostrar su superioridad. Como rasgo distintivo, en la antigüedad  no restringían a nadie que quiera participar. Pero como se esperaba de las deidades, los juegos pueden ser brutales y extremadamente difíciles, sin ninguna garantía de supervivencia. Sin embargo, las recompensas son excepcionales. Esto depende del host, pero hay una posibilidad de obtener un nuevo gift. En cuanto a este último, es necesario proporcionar algo para usar como moneda a cambio por el derecho a participar. La regla es, si son derrotados todos los participantes, todas las fichas pertenecen a la comunidad anfitriona.”

“Esto último es bastante crudo. ¿Que se puede utilizar como un ficha?”

“Eso también pueden ser una gran variedad de cosas. El dinero y los bienes, la tierra, los derechos, el honor, y la gente…Y es posible apostar los propios gifts. Si usted obtiene un nuevo talento de alguien, se hace factible tomar parte en incluso gift games de mayor nivel. Sin embargo, naturalmente, si usted pierde un gift game con su gift en juego  también perderá su habilidad.” Había una sombra oscura debajo de la sonrisa encantadora de Kuro Usagi. Su sonrisa podría ser tomada como provocación, por lo que Asuka preguntó lo siguiente  en un tono similar.

“Ya veo. Entonces. ¿Está bien si hago una última pregunta?”

“Por supuesto, por supuesto♪”

“¿Cómo alguien puede empezar un gift  game en sí?”

“Si excluimos los juegos entre comunidades, entonces todo lo que tienes que hacer es registrarte antes de que el plazo de inscripción de cada gift game termine. Los distritos comerciales y tiendas organizan gift games a pequeña escala, donde se puede participar, si se quiere.”

Asuka alzó una ceja después de escuchar las palabras de Kuro Usagi.

“Entonces, ¿es correcto pensar en los gift games como la propia ley de este mundo?”

“¿Oh?” su pensamiento sorprendió a Kuro Usagi.

“Fufun. Usted es bastante rápida captando. Pero me temo que es el 80% correcto, y el 20% incorrecto. El hurto y el robo están prohibidos en nuestro mundo y el intercambio de bienes a través de dinero también está presente. ¡Los crímenes por el uso de gif s son absurdos! ¡Esos crímenes serán castigados a fondo! Sin embargo, ¡la esencia de los gift games es todo lo contrario! Allí, la parte ganadora alcanzará todo. Es posible tomar la mercancía sin el pago si usted es capaz de resolver las condiciones puestas por la tienda.”

“Ya veo. Parece bárbaro de alguna manera.”

“Tienes toda la razón, pero el host tiene todas las responsabilidades en relación a sus propios gift  games. En otras palabras, esos cobardes que no quieren que sus posesiones sean tomadas no deben incluso participar en estos eventos.”

Parecía que Kuro Usagi terminó de explicar los conceptos básicos, y ahora sacó un sobre cerrado.

“Ahora bien, ya que fui yo quien pedí su invocación a este mundo, tengo el deber de responder a todas las preguntas en relación al mundo de ‘Little Garden’. Sin embargo, me tomaría demasiado tiempo en este momento para explicar todo, y como candidatos aliados, no podemos evitar su exposición al mundo exterior por mucho tiempo. Así que si está bien para ustedes, continuemos esta conversación en nuestra comunidad.”

“¡Espera un minuto! ¡No he hecho ninguna pregunta todavía!”

Izayoi que solo estaba escuchando, se puso de pie, levantando su poderosa voz. Cuando Kuro Usagi se dio cuenta de que su sonrisa que parecía como si hubiera sido tallada en su rostro se había ido, le respondió mientras se mantenía en guardia.

“¿…Que pregunta sería? ¿Acerca de las reglas? ¿Sobre el juego en sí?”

“Eso no importa. No podría impórtame menos, Kuro Usagi. Incluso si nos haces recitar todas las reglas, nada cambiará. Es el trabajo de un revolucionario cambiar las reglas del mundo, no, de un jugador. La única cosa que quiero preguntarte…  Es acerca de la carta que nos dieron.”

Izayoi alejó sus ojos de Kuro Usagi, pasó la mirada sobre las otros dos, y finalmente descansó su mirada en la ciudad cubierta  por una enorme sabana.

Solo preguntó una cosa con una mirada observaba todo lo que yacía abajo en el horizonte.

“¿Este mundo es… Divertido?”

“………”

Las otras dos estaban esperando la respuesta en silencio. En la carta que recibieron, que fue escrita como tal: “Dejen de lado su familia, sus amigos, sus posesiones, todo su mundo, y vengan a nuestro Little Garden.”

La pregunta más importante para ellos es si existe o no una compensación apropiada para sus sacrificios.

“¡… SÍ! Los gift games son juegos malignos para aquellos que transcienden los límites de la humanidad. El mundo de Little Garden es mucho más divertido que otros mundos, ¡personalmente lo garantizo!♪”