Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: ¡Todos los Barcos, Fuego de Costado!

Parte 6

Lo único que Regis, a quien se le confió un gran papel, podía hacer era darle noticias de la victoria cuando se despertara.

Y eso era para recuperar la ciudad de Chainboule, detener la invasión de High Britannia y proteger el Imperio Belgaro.

Altina dirigió su mirada hacia el este.

No estaba muy lejos del cabo en este momento, lo que vio al final no era el horizonte, sino la costa del Imperio Belgaro.

“¿Latreille estará bien?”

“… Si es él, no será derrotado tan fácilmente. Sin embargo, su oponente, el comandante Oswald no es una persona simple”.

“Ese comandante se siente miedo… Y no solo eso, puede sonar extraño pero… Se siente como que camina por la noche sin ninguna farola…”

“El imperio siempre está en guerra. Sería extraño si nos olvidamos del miedo”.

“Eso es cierto… Probablemente”.

Altina parecía dudar de hablar.

“… Nadie puede decir lo que depara el futuro”.

“¿Incluso Regis?”

“… Lo que sí sé son las cosas que leo en los libros”.

“¡Sir Estratega! ¡No, Almirante Interino de la Flota Regis d’Auric! ¡La batalla anterior fue espléndida! No pudimos hundir a ninguna clase Princess sin importar el precio que pagamos. ¡Y ahora hundimos a dos de ellos!”

“Ah, ahhh…”

“¡El almirante te confió el mando porque admiraba tu talento!”

“Espera… ¿De verdad quieres que sea el almirante interino de la flota? No sé si puedo…”

“¡Ahora no es el momento de decir palabras tan deprimidas, Regis! ¡El enemigo viene!”

La flota enemiga que sufrió un duro golpe comenzó a enderezar su formación– se estaban acercando desde la izquierda.

El enemigo era solo una nave.

Como era de esperar, el 2 ° y el 3 ° barco no pudieron luchar más, a pesar de que todavía estaban flotando. Si no apagaban el fuego, eventualmente se hundirían.

En cuanto a los otros tres buques de guerra, uno estaba persiguiendo al buque insignia para apoyarlo. Los otros dos no planeaban reunirse con el buque insignia, yendo a la deriva hacia el cabo para reorganizarse.

El lado imperial todavía tenía tres naves de clase Athena.

Cuando se golpeó el puente del Frantam, el sistema de comando cayó en el caos.

Lo que Regis necesitaba hacer no era solo una orden para una persona, sino una orden que decidiera el destino de 2000 marineros.

Ahora no era el momento de discutir sobre su falta de confianza o idoneidad. “Hah… No hay elección… Aunque no tengo confianza al mando… Erm…Manténgase en el camino y diríjanse hacia la bahía”.

“¡Entendido!”

El ayudante transmitió las órdenes mientras el primer teniente manejaba el timón personalmente en lugar del capitán y el timonel lesionado.

Altina preguntó:

“Si avanzamos así, ¿no seremos atacados?”

“Si, lo seremos.”

En este momento, las naves aliadas deberían estar dentro del alcance del principal buque de guerra de clase Princess.

Pensé que volverían al puerto. 

O más bien, están llenos de espíritu de lucha después de que hundimos sus naves.

 Regis sintió que había calculado mal.

“… No juzgué… creí que el Almirante de Flota enemigo Oxford era alguien que prefería seguir los libros. Es por eso que adopté este plan en respuesta… Sin embargo, después de perder dos naves de un ataque sorpresa que venía del otro lado del cabo, y con las naves incapaces de moverse constantemente en las olas irregulares, él continuó su persecución… Él es un capitán de barco excepcional”.

A pesar de que el frente del cuarto de la cubierta fue alcanzado por el fuego del enemigo fue una sucesión desafortunada.

El espíritu de lucha de los enemigos era claro.

No sería sorprendente que volvieran a disparar en cualquier momento. “¿No podemos escapar?”

“… Bueno… parece que no nos dejarán escapar tan fácilmente… es tiempo para deslumbrar sus ojos”.

“¿Deslumbrar sus ojos?”

Curiosamente, Altina abrió los ojos de par en par.

El ayudante esperaba las siguientes órdenes.

“Erm… Envía un pedido al equipo de soporte al otro lado. ‘Está bien incluso si no golpea, disparen contra los barcos enemigos con su alcance máximo… También estaremos disparando en concierto… Después de esto, permitiremos que ese barco debute según lo planeado’.”

El buque insignia Frantam envió órdenes con banderas una vez más.

Las banderas señalaban sincronizadas con la orden enviada desde la torre de vigía desde los barcos a la cubierta. La única adición fue la orden de abrir fuego.

Un momento después, el sonido de los cañones llegó desde el otro lado del cabo. Siguiendo el ejemplo de Frantam, las tres naves aliadas también abrieron fuego.

Una gran cantidad de fuego de cañón cayó antes de que los navíos enemigos hicieran un gran chapoteo, o mejor dicho, era una pared de agua.

El mar comenzó a rugir de nuevo.

Regis se agarró a la barandilla por su vida.

Regis nunca había leído sobre un Almirante de Flota tan embarazoso como él. Una vez más, sintió que no era apto para ser el Almirante de la Flota.

“Ugghhh…”

El temblor fue intenso, pero Altina seguía parándose de manera constante.

“¿Por qué le pediste a los barcos de apoyo que dispararan? El enemigo aún no está en el rango”.

“… El enemigo no sabe qué tipo de naves están detrás del cabo. Se volverán cautelosos y pensarán ‘tal vez tienen cañones con el alcance suficiente para llegar aquí’, ¿verdad? Los próximos tiros deberían venir pronto”.

“¿Te refieres a los disparos que volaron hacia esos barcos?”

“Sí.”

***

Y casi golpeó a los buques de guerra.

Las naves enemigas no abrieron fuego todavía. Esta distancia era demasiado grande incluso para los Cañones Elswick tipo 41. Aún más por las armas del Imperio.

“Eso podría ser así, pero es suficiente para deslumbrar sus ojos. Y en tales olas, el enemigo encontraría más difícil apuntar”.

Pero aun así, aún existían posibilidades de que los golpearan… …

Regis echó un vistazo a la parte delantera de la cubierta que estaba quemada y se estremeció.

Recordó la apariencia del dañado Almirante de Flota.

El siguiente en caer podría ser él mismo… Pero estaba bien si eso sucedía. No sería sorprendente que un oficial de administración inútil como él perdiera la vida en el campo de batalla.

Sin embargo, tenía que esforzarse para evitar que Altina se lastimara.

El fuego de cañón continuo solo podía lograr el efecto de detener el tiempo. El viento se hizo más fuerte.

Estaban realmente cerca de la salida de la bahía.

Si les alcanzan una sola vez después de vagar por el rango de los enemigos, los Ouranos se verán seriamente dañados, por lo que comenzaron a retirarse. Los barcos pequeños que recuperaron a los marineros de los clase Athena que se habían hundido también se habían dispersado.

Como si fuera un sustituto de todo eso, apareció un gran acorazado desde la punta del cabo.

Uno de los marineros gritó: “¡Acorazado clase Poseidón!”

El acorazado más fuerte de Belgaria y el orgullo de su armada, el acorazado de 120 cañones clase Poseidón.

El cuerpo de la nave estaba cubierto de armadura como un caballero en plata. En el costado del barco había más cañones que el de la clase Athena.

Numerosas puertas de cañones se abrieron y apuntaron a la entrada de la bahía.

La superioridad de la armadura y el poder de fuego del clase Poseidón era evidente, pero era mucho más débil que la clase Princess en términos de alcance y velocidad.

Y ese acorazado gigante cargaba en la bahía por sí mismo. Si se acercaba al puerto de esta manera, las naves de abastecimiento de Gran Britannia se pulverizarían en un instante.

Si un Poseidón se acercaba, incluso el acorazado de clase Princess no sería capaz de resistirlo.

El buque insignia del enemigo redujo su velocidad.

Los otros buques de guerra reaccionaron más lentamente y se prepararon para cambiar de rumbo para enfrentarse al Poseidón en la batalla.

Si se acercaban al cabo nuevamente, probablemente serían atacados por los barcos de apoyo. Los oponentes sabían esto, por lo que cambiaron de dirección y se prepararon para el ataque.

Usando esta oportunidad, el buque insignia Regis escapó de la bahía con los otros dos barcos aliados.

Altina apoyó su cuerpo en estribor. “¡Podemos ganar con solo un barco!”

“De ninguna manera, no podemos ganar aunque sea uno a uno… El enemigo solo necesita seguir atacando desde el alcance, y nuestra nave explotará una vez que golpeen la pólvora”.

Belgaria construyó un acorazado muy blindado a expensas del alcance. Para ser más detallado, era un acorazado de corto alcance y lento.

Regis, quien estaba al lado de Altina, apoyó los codos en el pasamanos.

“Nuestras pérdidas son tres acorazados de clase Athena, una lesión en el Almirante de Flota y el sacrificio del clase Poseidón. El enemigo perdió dos acorazados de clase princess. Estos resultados…”

“¿¡Eh!? ¿¡Ese gran barco se sacrificó para dejarnos escapar!?”

En realidad, incluso si escapamos de la bahía, ese lento acorazado no podría escapar. Hemos retirado los hombres, la pólvora y el equipo, fijando el timón en su lugar y dejando que cargue hacia adelante. Incluso si permitimos que un buque de guerra que está detrás de los tiempos se hunda, no podemos ignorar las vidas de los 800 marinos a bordo”.

El acorazado demasiado reputado era una carga para sus aliados en lugar de una pesadilla para el enemigo. Esto podría ser difícil de aceptar para otros, pero… Regis pensó que en lugar de los barcos enemigos, este pesado y lento barco gigante era responsable de más muertes de los marineros del Imperio.

Es por eso que se le ocurrió el plan de ataque no tripulado de la nave. En la superficie, esto era por “apoyar el retiro de nuestra flota”.

La flota enemiga que no conocía la verdad mantuvo su distancia con cautela y disparó desde lejos.

No había pólvora para los cañones, por lo que no explotaría.

A pesar de sufrir una incontable cantidad de disparos de cañón, el acorazado clase Poseidón aún permanecía a flote.

Pero incluso si el barco estaba cubierto de una pesada armadura, la debilidad de los barcos de vela eran sus velas.

La vela que estaba aprovechando el viento fue atacada por un disparo de cañón y comenzó a arder.

El acorazado finalmente se detuvo.

Y comenzó a quedar a la deriva con las olas.

Debido al impacto directo de los cañones, se abrió un agujero cerca del fondo del barco y se filtró el agua de mar.

Todos los grandes buques, incluidos los buques de guerra, bombeaban agua utilizando mano de obra.

Sin nadie en el barco, el bombeo no se movería.

El barco se inclinó gradualmente hacia el lado del babor, donde se inundó y hundió gradualmente.

Regis observó el buque de guerra hasta que se hundió por completo.

“El buque insignia es el buque número uno… Los buques hundidos por la flota de apoyo son el buque cuatro y el buque cinco… Después del ataque, el que siguió al buque insignia fue el buque cinco… Los que controlaban la región del puerto eran ocho y nueve”.

“¿De qué estás hablando?”

“… Para las flotas navales, las órdenes se transmiten básicamente a través de banderas. Pero si esperaran las órdenes, podrían no ser capaces de mantenerse al día con el desarrollo de la batalla. Y en una batalla de cañones, es posible que no puedan ver las banderas claramente debido al humo de los cañones. Y así, la personalidad de los capitanes es importante en una batalla”.

“¿Su personalidad en una batalla?”

“… Cómo reaccionarían en caso de emergencia… Algo así”.

“¿Los entiendes ahora?”

“… juzgué mal la personalidad del Almirante de la Flota justo ahora. Era peligroso tomar una decisión como esa, pero todavía lo hice. Entendí algunas de las cosas”.

Regis le preguntó al ayudante parado en la parte superior de la cubierta.

“¿Has marcado el lugar?”

“¡Sí señor!”

Altina parecía desconcertada nuevamente. Regis se encogió de hombros.

“… Asististe al consejo de guerra también”.

“… Pero, cuando Regis estaba discutiendo tácticas con los oficiales de la Armada, seguías usando términos que no entendía”.

“… ¿Si no entendiste, por qué no preguntaste?”

“Eso es muy vergonzoso. Otros se burlarían de mí y dirían ‘¿cómo es posible que seas un comandante si ni siquiera entiendes esto?’.”

“Ya veo… Bueno, tengo un buen libro para ti. <Sailor’s Rule> (Reglas de Marinero), escrito por un cierto Almirante de Flota hace unos cien años. Enumera la terminología básica de la armada y las tácticas fundamentales de la flota. Será útil para ti”.

“Hmm… Erm… ¿Qué tan grueso es?”

“¿Grueso? Sobre esto de grueso”.

Regis, quien nunca se preocupó por las páginas de un libro, lo pensó por un momento y señaló el grosor del libro.

Estaba claro qué pensaba Altina en su rostro. “¿Tengo que leer un libro tan grueso?”

“Hmmm, pero será delgado si vas por los volúmenes”.

“Erm… ¿Cuántos volúmenes hay?”

“Por solo los fundamentos, solo cinco volúmenes serían suficientes. Bueno, la parte que me gusta está en el volumen ocho. El estilo literario es un poco viejo, pero comparado con el High Britanno y el Hispano, donde tengo que referirme a un diccionario para traducir mientras leo, fue genial. No hay muchos libros sobre la armada, por lo que este libro es valioso. No se me permitió prestarlo cuando lo leí en la Biblioteca Militar, pero ¿tal vez va a estar bien si lo tomas prestado?”

“Ahhh, sí… de todas formas está cerca de mi casa”.

Si se trata de la práctica de la esgrima o la equitación, Altina estará ansiosa de comenzar incluso en medio de la noche. Pero por el bien del futuro, debería poner más esfuerzo en sus estudios.

Regis se encogió de hombros.

El ayudante bajó del cuarto de la cubierta. “He confirmado el lugar donde fue hundido”.

“Sí… Naveguemos por el tercer punto de encuentro. No nos perseguirán aunque nos retiremos así. También… ¿Qué tal dejar la mitad de los pequeños barcos alrededor de la bahía para el reconocimiento? Solo tienen que hacerlo hasta que comencemos a atacar mañana, está bien si alguien tiene miedo y quiere huir. Solo miren el movimiento enemigo tanto como sea posible”.

“¡Entendido!”

El ayudante saludó.

Y se presentó de nuevo.

“Soy el ayudante del Almirante de Flota Bertram, Oficial de Combate de tercer grado Spark. Actuando como ayudante del Almirante de Flota Regis por ahora”.

“… Erm, el comandante de las fuerzas occidentales es la princesa”.

“Entiendo. Pero el Almirante de la Flota Activo es el único con autoridad de mando sobre la flota”.

Altina asintió.

“¡Sí! ¡Acepto la asignación de Regis como Almirante de Flota Interino! Tengo la autoridad para nombrarte, ¿verdad?”

“Ugh…”

Aunque odiaba estudiar, Altina recordaba todo lo que Regis decía muy claramente. Ella incluso podría golpearlo a veces.

Almirante De Flota Interino eh.

Fue una emergencia anterior, así que no protestó, pero necesitaba continuar con su comando ahora. No había forma de saber cuándo comenzaría la próxima batalla… Después de enterarse de que él estaría en el mando desde ahora en adelante, no podría suprimir la inquietud en su corazón.

“Erm… dije eso… La próxima operación podría ser bastante peligrosa, nos hemos asegurado que algunos de nuestros hombres podrían morir…”

“Eres el hombre al que Bertram le confió el mando, no te menosprecies”.

“… Confianza eh… Eso podría ser difícil”.

Regis seguía suspirando para sí mismo.

El primer teniente del buque insignia Frantam preguntó:

“¡Perdón por interrumpir! Tengo una sugerencia, ¿podemos cambiar el buque insignia al cuarto buque Brouillard?”

“… ¿El daño a este barco es malo?”

“Frantam tomó varios golpes en la batalla anterior, la cubierta está inclinada. El cuarto de la cubierta, la proa y los costados del barco tienen bastantes agujeros”.

“… Ya veo… respetaré la decisión del capitán del acorazado”.

“¡Muchas gracias!”

Después de saludar, se fue a cumplir con sus deberes. El ayudante también se fue para comandar la tarea de reconocimiento de las pequeñas embarcaciones.

Altina desvió la mirada hacia un barco de guerra que se acercaba gradualmente. “¿Vamos a abordar el acorazado ahora?”

“… Sí, tenemos que cambiar. Después de todo, tendremos que prepararnos para la próxima batalla de inmediato. No estoy seguro… Pero aun así lo haré correctamente”.

“¡Derrotar a todos los enemigos!”

“Incorrecto.”

“¿Eh?”

“… No importa qué, una flota que pierda alcance y velocidad solo sería golpeada de un lado. Tenemos que tener en nuestras manos el poder de combate para mantenernos en contra de ellos”.

“¿Vamos a hacer un buque de vapor?”

“… No tenemos tiempo. Al ritmo que avanza el Imperio, probablemente demorará cincuenta años. Hay una manera fácil en este momento, que es tomarlo prestado del enemigo, ¿verdad?”

“¿¡Eh!? ¿Aceptarán eso?”

“… Eso es cierto, no lo harían”.

El barco uno Frantam no pudo navegar rápido debido al daño de sus velas, por lo que Regis y los otros se trasladaron al barco número cuatro Brouillard.

El Almirante de Flota Bertram seguía inconsciente, descansando en la cama de su habitación. El resto dependería del médico del barco.

***

Nota:

Barco de Primer Tipo– tres cubiertas, 106 o 122 cañones, tripulado por más de 875 personas, desplazamiento de agua de 2500-3500 toneladas. El buque insignia es la “Victoria”, buque insignia del Almirante Nelson que participó en la batalla naval de Trafalgar.

Barco de Segundo Tipo– tres cubiertas, 98 cañones, tripulado por alrededor de 750 personas, desplazamiento de agua por encima de las 2000 toneladas.

Barco de Tercer Tipo– dos o tres cubiertas de 64, 74 u 80 cañones, tripulado por 490-720 personas, desplazamiento de agua de 1300-2000 toneladas. Las naves capitales más comunes en el Imperio de Britannia.

Barco de Cuarto Tipo: dos cubiertas, 50 cañones, tripulado por alrededor de 350 personas, desplazamiento de agua por encima de las 1000 toneladas.

Las cuatro clases de buques anteriores se llaman acorazados. Los buques más pequeños que este se clasifican en Fragatas, Corbetas y Veleros