Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: ¡Todos los Barcos, Fuego de Costado!

Parte 4

En este momento, Regis y Altina estaban solos dentro de la habitación del Capitán.

Era igual en todas partes… Se encogió de hombros y apartó la cabeza de la ventana.

Bajando el té de una vez, llenó la taza como lo hizo el ayudante y se la ofreció a Regis.

“Debes beber también”.

“G-gracias”.

“No me di cuenta porque estabas empapado por el agua de mar, pero en realidad sudaste mucho”.

“… Así es.”

Regis bebió el té para humedecer su garganta reseca. Altina miró por la ventana una vez más.

“El enemigo está más cerca que antes… Hey Regis… ¿Por qué las naves de High Britannia son tan rápidas?”

“¿Sabes la diferencia entre barcos de vapor y barcos de vela?”

“Es la quema de carbón, ¿verdad? He visto trenes antes y sé que son más rápidos que los caballos. Pero no sé por qué… ¿No es así, quiero saber por qué el Imperio no puede hacer algo similar?”

“Sí… Esta es la diferencia en la tecnología industrial. Podríamos conocer el principio detrás de la máquina de vapor, pero requiere la producción en masa de piezas altamente precisas. Es lo mismo para los nuevos rifles y municiones. Esta es la diferencia debido al uso de máquinas”.

Belgaria solo podía confiar en herreros profesionales para lanzar piezas de metal altamente precisas. Pero los High Britannias podían producirlas en masa en fábricas mediante el uso de máquinas.

“¿Usar máquinas para fabricar máquinas?”

“Sí. El Imperio Belgaria también tiene una fábrica ciertamente. Pero la escala no es tan grande como los High Britannias”.

“Nunca he visto una fábrica. La casa herrería que visité anteriormente fue la primera vez que la vi también”.

“Ya veo, qué inesperado”.

“No se puede evitar, solo salí de la corte hace un año para ver el mundo exterior libremente”.

“… Bueno, si lees más libros, al menos sabrás un sentido común”.

“¿¡Eh!? ¡Porque siempre estoy practicando mi esgrima! ¡Si se trata de la habilidad de la espada, sabré mucho!”

“Bueno, ese es el estilo de los Belgarianos, es una fábrica hecha para soldados de élite. Es por eso que estamos siendo perseguidos por un barco de vapor en este momento. ¿Esta respuesta es satisfactoria?”

“Mmm…”

Altina frunció el ceño como si hubiera comido algo amargo. Regis desvió la mirada hacia la ventana.

A la derecha estaba el cabo. Era una capa boscosa.

Existe el peligro de encallar si nos acercamos demasiado… Pero a los ojos del enemigo, estamos siendo perseguidos y solo vinieron aquí porque no teníamos otra opción. Ese es el plan de batalla.

Detrás de nosotros hay otros tres buques de guerra clase Athena. Están más o menos dañados debido a la batalla anterior.

Con el humo saliendo de sus chimeneas, las naves enemigas ganaron lentamente sobre las imperiales. Para ellos, las naves imperiales estaban en diagonal a su izquierda– al noreste de las imperiales.

Como High Britannia tenía la ventaja de velocidad y no estaban tan cerca del cabo, se dirigieron directamente hacia las naves imperiales.

“Bueno, aunque perdemos con el enemigo tanto en velocidad como en tiro, no tenemos intención de rendirnos. Estamos casi en el área designada”.

A la salida de la bahía de Épée Prière, aparecieron las figuras de los Ouranos, que eran los barcos más rápidos de la flota.

Eran menos de la mitad de la longitud de la clase Athena.

No se podía contar con que coincidieran con la clase Princess en una pelea de cañón.

El almirante de la Flota de High Britannia, Oxford, mantuvo la formación de su flota. Para él, estos buques de guerra ni siquiera eran una amenaza.

Eran simplemente refuerzos insignificantes.

Sin embargo, estos barcos clase Ouranos eran una parte clave de los planes de Regis. La clave para comenzar el prólogo de contraataques.

Como estaba previsto, el buque insignia Frantam envió señales con banderas. Los Ouranos que recibieron las órdenes asumieron la misión de apoyar a los imperiales.

El sonido de los cañones sonó, sacudiendo los árboles en el cabo.

El sonido no provino de las cuatro clases de Athena que estaban siendo perseguidas, ni de los seis clase princess que los perseguían.

Venía del otro lado del cabo.

No solo el sonido de los cañones, las manchas negras también cubrieron el cielo. Esas eran balas de cañón.

La flota enemiga trató de apartarse del cabo en pánico… pero ya era demasiado tarde.

Los 37 buques de apoyo de la flota de Liberación Occidental dispararon al unísono.

El apretado grupo de cañones llovió, arrojando grandes ondas en la superficie del océano, y parecía engullir a la flota enemiga.

La segunda nave, e incluso la tercera nave del enemigo quedaron atrapadas en el fuego.

No importa qué tan dura era la armadura del clase Princess, aún se rompería después de haber sido alcanzada con tantos disparos.

“¡Asombroso! ¡Funcionó!”

Altina gritó y presionó su rostro contra la ventana.

Aunque Regis ideó el plan él mismo, se sorprendió por el poder destructivo. Un barco normal se habría convertido en pedazos.

Sin embargo, en medio de la lluvia como un ataque, aparecieron las figuras de dos naves. El cuerpo estaba inclinándose pesadamente, pero aún estaba a flote.

Regis se quedó sin aliento. “¿¡Eso…. no se hundió!?

Aun así, solo sería cuestión de tiempo. Su mástil estaba roto y las velas ardían. La chimenea fue destrozada y hasta la armadura robusta estaba hecha pedazos, con fuego que salía desde todas partes.

“¡Ah, Regis! ¡Las olas están llegando!”

Las olas causadas por una gran cantidad de fuego de cañón se apresuraron en su camino.

El buque insignia Frantam y las otras naves aliadas del Imperio hicieron girar su timón en el momento en que dispararon los cañones. Sin embargo, algunas naves aliadas se volvieron demasiado lentas.

De los cuatro barcos que navegaban cerca del cabo, el último en formación fue empujado hacia el cabo por las olas.

Se oyó un fuerte sonido y el barco se inclinó. El buque de guerra parecía estar atrapado y no podía moverse.

“¿Eh? ¿¡Que pasó!?”

“… Es un arrecife”.

Los otros buques de guerra evitaron ser arrastrados al arrecife, pero no pudieron mantenerse firmes, sin importar cuán fuerte fuera el timonel.

Las olas se recuperaron después de golpear el cabo y empujaron a los barcos hacia la bahía.

No querían estar cerca de las naves enemigas, pero no se podía evitar, ya que el volante no podía mantener el rumbo. Eran como hojas tragadas por un torrente.

Incluso Altina tuvo que agarrarse al escritorio. Regis fue arrojado de la silla a la cama.

“¿Wahhh…?”

“¡Ugh! ¿R-Regis, estás bien?”

“Ahh… estoy un poco…”

Como estaba en la cama, estaba acostado. Pero en cierto sentido, era un lugar seguro.

Entonces, solo tenemos que esperar a que el mar se calme, luego escapar de la bahía, pensó.

Los cañones sonaron de nuevo.

Altina, quien apenas estaba de pie, miró por la ventana. “Abrieron fuego”.

“¿¡Qu…!?”

En este vasto océano, aún deberían estar bastante lejos. Era difícil imaginarlos disparando en esta coyuntura.

Y la mayoría de los tiros de cañón fallaron.

Pero al siguiente momento, un fuerte ruido destructivo atravesó las orejas de Regis.

El buque insignia Frantam saltó.

— ¿¡Nos dieron!? 

Tanto Regis como Altina quienes estaban agarrándose del escritorio, fueron arrojados al suelo por el impacto.

¿Qué tan mal nos golpearon?

 Escuchó el sonido de gemidos provenientes del exterior. Como era de esperar, fueron golpeados.

El barco temblaba violentamente, y Regis ni siquiera podía mantenerse firme. Pero ya no podía quedarse en esta cabina.

Regis yacía boca abajo en el suelo y se arrastró afuera. Altina gritó:

“¿¡A dónde vas!?”

“¡A echar un vistazo! ¡Quédate aquí!”

“¿¡Qué estás diciendo!? ¡Yo también voy!”

“¡No seas ridícula!”

Después de arrastrarse hacia la puerta, Regis se levantó como un niño y agarró la manija de la puerta.

Otro impacto

Como un golpe de tortuga en el vientre, Regis volvió a rodar. “¡Wahh!”

“¡Qué estás haciendo! ¡Agárrate fuerte!” Su espalda fue apoyada.

Altina se puso en pie de manera constante a pesar de todo ese temblor, como el escritorio que estaba clavado en el suelo.

Regis estaba estupefacto cuando vio eso.

“… Altina… en realidad eres muy pesada, ¿cierto?”

“¿Quieres ser arrojado por la borda?”

“L-lo siento”.

“No se trata de las piernas. ¡En un momento como este, tienes que usar tus músculos abdominales! Bien, mantente firme. ¡Vamos a echar un vistazo!”

Altina giró el picaporte.

Y fueron recibidos por el aullido del viento.

Parte de la pared en la sala de reuniones se dañó. “Es tan malo…”

Regis gruñó.

¿¡Fue golpeado el frente del cuarto de cubierta!? Ese lugar sostiene el volante y el asiento del capitán. Para un buque insignia, los asientos para el Almirante de la Flota y ayudante también estarían allí.

Altina jaló a Regis, quien permaneció rígido por la sorpresa y caminó hacia la puerta de la sala de reuniones medio destruida.

“… Es verdad…. Este lugar fue golpeado”.

El lugar en el que se encontraban Regis y Altina ahora estaba hecho jirones. Parte de la nave de guerra se hizo añicos y el fuego había estallado.

Los marineros trabajaban arduamente para extinguir las llamas. El Almirante de la Flota estaba en la cubierta.

El ayudante se aferró al Almirante de la Flota y gritó: “¡Almirante Bertram! ¡Almirante Bertram! ¡Aguante!” Regis se apresuró al lado del Almirante de la Flota.

Altina, quien estaba junto a él, jadeó cuando vio el estado en el que estaba el Almirante de la Flota. Había sangre en todas partes en su cabeza.

Los primeros auxilios que los marineros podían proporcionar en un barco eran vendarle la cabeza.

En una voz que estaba al borde de las lágrimas, el ayudante dijo:

“Wooo… Cuando nos golpeó, para protegerme, el almirante de la flota él…”

“¿Su cabeza fue golpeada por metralla?”

Fue realmente mala suerte.

En un océano tan amplio, no importa cuán avanzado puedan ser las naves enemigas, su ataque no debería aterrizar tan fácilmente. Pensar que fueron capaces de golpear el corazón de la flota.

El Almirante de la Flota, tendido en la cubierta, abrió sus ojos gradualmente. “Ugh…”

“¡A-almirante!”

El ayudante dijo en llanto.

Después de ver a Regis, la boca de Bertram se rompió en una mueca burlona. “… Arrr… ¿Su Alteza?”

“¡Estoy bien!”

Altina le respondió al Almirante de la Flota desde el lado de Regis.

“Eso es genial…”

“¡Almirante, trataremos tus heridas ahora mismo!”

Como si estuviera ignorando las palabras del ayudante, Bertram volvió la vista hacia Regis.

“… te dejo… el comando a ti…”

“¿¡Eh!? ¿¡Usted está hablando de mí!? ¿Me confunde con alguien…?”

“Por favor… Sir Estratega… Salve… a la flota y al Imperio…”

Después de decir eso, el Almirante de la Flota perdió la conciencia nuevamente. Un médico de la nave de mediana edad finalmente llegó en este punto.

“¡Traigan al Slmirante de la flota a la sala de reuniones ahora! ¡Tráiganme un poco de agua caliente! ¡No podemos dejar morir al almirante! ¡Aprisa!”

Él rugió sus órdenes y los marineros de cara verde finalmente se movieron en pánico, y el ayudante se derrumbó en el suelo con lágrimas.

“Wooo…”

“¡Ahora no es el momento de llorar!” Gritó Altina.

Señaló al ayudante que alzó la cabeza sorprendido.

“¡Continuamos la lucha! ¿No eres el ayudante? ¿¡El más cercano al Almirante!?”

“S, sí…”

“Entonces, si el Almirante de la Flota no puede comandar más, ¿¡qué pasará si tampoco puedes comandar!? ¿¡Quieres ser atacado por el enemigo!? ¡Entonces no puedes salvar a las personas que quieres proteger!”

“Ugh… Pero… ¡S-sí!”

Se tambaleó y se obligó a saludar. Luego se enfrentó a Regis.

Y se limpió los ojos enrojecidos.

“¡Sir Estratega! ¡No, Almirante Interino de la Flota Regis d’Auric! ¡La batalla anterior fue espléndida! No pudimos hundir a ninguna clase Princess sin importar el precio que pagamos. ¡Y ahora hundimos a dos de ellos!”

“Ah, ahhh…”

“¡El almirante te confió el mando porque admiraba tu talento!”

“Espera… ¿De verdad quieres que sea el almirante interino de la flota? No sé si puedo…”

“¡Ahora no es el momento de decir palabras tan deprimidas, Regis! ¡El enemigo viene!”

La flota enemiga que sufrió un duro golpe comenzó a enderezar su formación– se estaban acercando desde la izquierda.