Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: ¡Todos los Barcos, Fuego de Costado!

Parte 3

La clase princess entrante giró su timón a la derecha. “¡Barco enemigo, timón derecho!”

Estaba girando su babor hacia aquí.

Para los animales, el vientre era su debilidad, pero era lo opuesto para los buques de guerra en los que se colocaban sus armas en sus flancos.

Altina ladeó la cabeza.

“Si esto continúa, ¿no nos dispararían ellos?”

“… Erm, sí”.

Mientras Regis mascullaba, el costado de babor del buque de guerra enemigo ya estaba cubierto de niebla negra.

Un momento después, se escuchó el sonido del estruendo.

A pesar de que estaba bastante lejos, el sonido del cañón era suficiente para sacudir su corazón.

— Todavía está demasiado lejos. Regis pensó.

A pesar de que la clase Princess tenía un alcance muy largo, aún era difícil dar un golpe cuando la distancia era demasiado larga. No era tan fácil golpear desde tan lejos.

Su mente entendió esto claramente.

Pero sus piernas no podían dejar de temblar. “… !!”

Innumerables balas de cañón volaron.

Los puntos negros no aparecieron horizontalmente, sino que parecían caer del cielo.

La velocidad de las balas de cañón disminuiría debido a la resistencia del aire, por lo que los disparos se dispararían en un ángulo.

El grupo de disparos llegó directamente al buque insignia Frantam donde Regis y los demás estaban.

¡Y se estrelló espectacularmente en el mar!

Numerosas salpicaduras surgieron desde la superficie del océano.

No solo la espalda de Regis, incluso las velas en los mástiles altos estaban mojadas por el agua de mar que salpicó.

El mar se onduló y las naves de guerra se ondularon como hojas en las aguas. “¡Ugh, ugh…!”

Regis necesitó ejercer toda su fuerza solo para aferrarse a la barandilla.

Debería ser lo mismo para Altina— pensó Regis. Sin embargo, estaba parada firmemente en la cubierta, sin siquiera aferrarse a la barandilla.

“¿¡Por qué no disparamos de vuelta!?”

“Porque… todavía estamos demasiado lejos… probablemente”. Llegó la segunda ola de ataque.

¡La velocidad de recarga fue demasiado rápida! Regis cerró los ojos.

Lo único que podía hacer ahora era rezar.

El rugido del cañón sacudió los cielos y el mar, el agua cayó sobre la nave como la lluvia. Parecía que la cubierta se iba a sacudir.

“Waahhh”.

“¡Una de nuestras naves se hundió!”

Cuando escuchó la voz de Altina, Regis enjugó el agua de mar y abrió los ojos y sintió un dolor agudo.

“¡Duele!”

El agua del mar llegó a sus ojos, fue tan doloroso que pensó que estaba herido. Su boca sabía salada.

Tenía picazón en la nariz y salían lágrimas.

Cuando Regis participó en batallas terrestres, no estaba preocupado. Después de todo, entrenó como cadete.

Pero su primera experiencia de batalla naval fue mucho más difícil de lo que se describió en los libros.

Eso era de esperar: no había ninguna novela desagradable que describiera a los héroes de las batallas marineras que sintieran dolor porque el agua de mar se les metió en los ojos.

Después de frotarse los ojos con fuerza, Regis finalmente los abrió. Altina no estaba en ninguna parte.

¿¡Se cayó de la cubierta!? 

Sintió que su visión se oscureció por una instancia.

En este momento, su voz vino desde arriba. ¿Estaba siendo convocado por los cielos? Pero aún era demasiado temprano para eso.

“¡Regis! ¡Otro barco se incendió!”

Siguiendo la voz, encontró a Altina escalando la parte superior del cuarto de la cubierta y mirando hacia atrás.

***

Como un niño trepando escaleras arriba con entusiasmo.

Aunque el barco temblaba tan violentamente que Regis pensó que sería expulsado, se movía como si estuviera en tierra firme.

¿O es que Regis era demasiado débil?

No, incluso los marineros estaban colgados en las redes de la cubierta para salvar sus vidas.

Altina saltó de encima del cuarto de la cubierta. “¡Ara!”

“¿¡Qué!? ¿Qué pasa si caes en el mar?”

“¡En lugar de eso, la nave está ardiendo!”

“… Bueno… los barcos están hechos de madera, por supuesto que arderían después de ser golpeados por bolas de hierro calentadas por pólvora”.

“¿¡Pero no que hay gente allí!?”

Comparado con las batallas terrestres, una batalla naval tenía una mayor tasa de mortalidad.

Era una batalla librada con cañones después de todo. Aun así, Altina todavía no entendía.

“… Las aguas dentro de la bahía no son demasiado frías durante este período, pueden durar unas seis horas después de caer por la borda. Al menos, pueden ser rescatados por otros barcos si nadan por un tiempo en la bahía, ¿¡Wah!?”

Otro disparo cercano aterrizó cerca del barco, las salpicaduras empaparon toda la cubierta.

¡Hah! Altina se agarró a la barandilla por primera vez.

¡La proa del Frantam fue golpeada y destrozada!

Hubo un sonido de una grieta tan fuerte como un rayo. Completamente diferente del balanceo de las olas.

Regis sintió un impacto como si lo hubieran pateado y salido volando. En ese momento, pensó que iba a morir.

Sus brazos fueron tirados de repente y regresó a su posición original. “¿¡Regis!? ¡Es peligroso si no te agarras a la barandilla cuando la nave tiembla!”

¿Cuando está temblando? El barco siempre tiembla… ¿Para Altina, realmente no tiembla a menos que el barco sea alcanzado directamente?

El corazón de Regis latía y su respiración era irregular, ese aterrador evento solo duró por un momento.

“Hah… Hah… gracias… tu…”

“¿Estás bien, Regis?”

“Ah… Ahhh… ¿Por qué sabías que los cañones iban a golpear, Altina?”

“¿Eh? Estaba mirándolo volar, es tan obvio, ¿verdad?”

“Bueno…”

Era cierto que uno podía juzgar la velocidad del cañón después de mirarlo. Sin embargo, sería muy difícil saber si el disparo iba a impactar o fallar para las personas normales.

El barco aún estaba temblando.

El disparo esta vez pareció haber rozado las velas.

Altina jaló a Regis por el brazo, lo que llevó a sus frentes casi tocándose.

Después de salpicarse por el agua del mar, Altina se volvió aún más brillante. Su expresión no tenía nada que ver con el nerviosismo, Regis sintió un tipo diferente de encanto desde ella.

Altina susurró en sus oídos: “¿Podemos ganar?”

“… ¿Dependerá de las habilidades de mando del Almirante de Flota Bertram?”

“¿Qué pasa con la situación en este momento?”

“… Va según lo planeado”.

En este momento, el Almirante de la Flota hizo su llamada. “¡Buque insignia, timón derecho!”

“¡Entendido! ¡Timón derecho!”

El capitán gritó antes de que el ayudante lo hiciera.

Casi al mismo tiempo, el timonel comenzó a girar el volante.

El ayudante cambió las banderas de señalización tal como se le indicó.

– Todos los barcos, síganme.

La flota imperial también giró su babor hacia los altos buques de guerra británicos.

Haciendo un pase en la dirección opuesta del oponente, esto era un combate frontal.

La distancia entre los dos lados era la mitad del primer ataque de cañón. Regis asintió.

Todo iba como estaba planeado.

“… La formación de pasar el uno por el otro. Solo intercambiaremos disparos por algunas rondas, participando en la batalla pero con una precisión mínima”.

“¿Podemos golpear si solo podemos disparar por unas pocas rondas?”

“Así es, ¿qué sucederá?”

Si el Almirante de la Flota gira el timón izquierdo, navegarían al lado del enemigo– Un Combate Paralelo. A diferencia de una batalla de cruce, la precisión de los cañones sería del cien por cien. Para el que maneja los cañones, navegar al lado del otro era tan bueno como permanecer estacionado.

Si se tratara de una batalla paralela, la diferencia entre la potencia de fuego se volvería obvia.

Según el objetivo de esta operación, una batalla cruzada al girar el timón derecho era la elección correcta.

Finalmente, los buques de guerra imperiales podrían llevar sus armas al costado para atacar a los buques enemigos.

“¡Todos los barcos, disparen a la borda!” Comenzaron a contraatacar.

En el plan de batalla elaborado por Regis, este era el primer ataque naval. Era una sensación diferente de temblor en comparación con antes.

Regis podía sentir la vibración bajo sus pies.

Humo se elevó desde el costado del babor que estaba frente al enemigo, cubriendo su campo de visión.

Olía desagradable

La respiración era dura, y sus ojos estaban adoloridos por el humo. Apenas podía ver algo frente a él.

Pero, después de todo, estaban en el mar, la brisa del mar limpió el humo de inmediato.

Su visión se aclaró una vez más. Altina hizo un puchero infeliz. “¡No golpeamos nada!”

“El primer disparo se usa para medir la distancia”.

“Con todo el humo, ¿podemos realmente medir eso?”

“Esa persona de allí es responsable de medir la distancia”. Los dos miraron hacia arriba.

El humo que cubría todo el barco no llegó a la torre de vigía en la parte superior del mástil.

De acuerdo con su observación, el marinero en la torre de vigía señalaría con la bandera si el disparo aterrizó lejos o cerca. El mensajero en la cubierta transmitiría esta información a los cañones en la cubierta de armas.

La información sobre el barco se transmitió enviando corredores. Mientras cargaban para el siguiente disparo, el enemigo abrió fuego.

El capitán era un veterano de la batalla de los cañones, y no se detendría ociosamente mientras el oponente le disparaba. Ordenó al barco que navegara en una línea en zigzag para impedir que el enemigo tomara su posición.

El segundo disparo que fue disparado, No logró mucho.

También hubo golpes, pero no fue suficiente para atravesar la cubierta del buque de vapor. Sería insignificante si destruyeran el mástil y las velas del oponente de todos modos.

El enemigo podía usar su motor de vapor para impulsarse, sus cubiertas también eran gruesas.

Al frente de la clase princess vestido con una armadura resistente, los disparos que hicieron no hicieron mucho. Algunas partes de la nave se incendiaron, pero se apagaron con prontitud.

En una batalla de cañones, las posibilidades de un disparo eran de un uno por ciento. Incluso si se tratara de un tiro efectivo, causaría menos del diez por ciento de daño.

Cuando se aclaró el humo, Altina entrecerró los ojos. “Pareció ineficaz”.

“Bueno, esto no es realmente una queja sobre la precisión del disparo… Pero si el tiroteo cara a cara pudiera funcionar, no necesitaría elaborar planes de batalla…”

“Es verdad.”

Esta batalla de cañones era realmente mal aconsejada. Cambiar los tiros solo sería para la desventaja del Imperio. Un informe vino desde la torre de vigía.

“¡La nave aliada Feuille ha caído!” Ese es el segundo barco.

El Imperio perdió dos buques de guerra de clase Athena.

El Almirante de flota Bertram se mantuvo en silencio por un momento, y luego emitió su próxima orden.

“¡Timón derecho por completo! ¡Aléjense del enemigo y diríjanse hacia la bahía sur!”

“¡Entendido!”

Tal vez fue porque la batalla de cañones se llevó a cabo dentro de la bahía, pero la diferencia en el poder de combate fue más brutal de lo esperado.

Altina susurró:

“¿Esto también es parte del plan?”

“… Para ser honesto, nos estamos desviando un poco. La diferencia entre la potencia de fuego y la velocidad son más de lo que esperaba, pero aún dentro de los márgenes… Pero la dureza de su armadura es un poco demasiado buena”.

“Ya veo”.

Altina tenía una mirada preocupada, pero no lo dijo en voz alta. Para calmarla, Regis dijo:

“… Estará bien. El acto principal recién está comenzando”.

Las vanguardias de la Flota de Liberación Occidental eran seis buques de guerra de clase Atenea. Dos de ellos estaban demasiado dañados para funcionar, por lo que las tripulaciones abandonaron las naves porque no podían apagar el fuego.

Pronto, el fuego alcanzó la reserva de municiones y los barcos se hundieron después de una explosión.

Un montón de pedazos volaron y los barcos que se hundían crearon un remolino. Los marineros en el agua hicieron todo lo posible para nadar.

Pero no había tiempo para rescatarlos en este momento. La flota aliada se había retirado a la desembocadura de la bahía, y solo podía esperar que el Señor los vigilara.

Los cuatro restantes buques de guerra de clase Athena giraron el timón derecho completo tras el intercambio de fuego lateral y comenzaron a retroceder.

Se alejaban del enemigo.

Sin embargo, no se dirigían hacia la salida de la bahía y navegaban por la bahía de Épée Prière.

Las seis clases princess en el lado opuesto también giraron el timón derecho. Altina señaló a los barcos enemigos.

“¿Están regresando al puerto?”

“No, deberían estar tratando de perseguirnos… Sin embargo, necesitan proteger los buques de suministro en las cercanías, por lo que primero quieren controlar el área alrededor del puerto”.

Si el Almirante de la flota enemiga fuera un tipo que perseguía a la presa sin importar nada, él cargaría por la boca de la bahía para interceptar a la flota imperial y no los dejaría escapar.

Si ese fuera el caso, el lado imperial cambiaría de rumbo y atacaría a los buques de suministro, logrando grandes resultados.

— Parece que no nos permitirán seguir nuestro camino tan fácilmente. 

Regis recordó la batalla de Lafressange.

El comandante de facto del ejército real de High Britannia era el coronel Oswald Coulthard.

Regis nunca lo había conocido, pero como era el comandante en jefe, debía haberle asignado la tarea de escoltar las naves de suministro a un excelente Almirante de Flota.

“¡Regis, el enemigo se ha retirado a la bahía!”

“Bueno… son muy rápidos y el viento en la bahía es débil…”

“¿Esto también es parte del plan?”

Regis asintió.

“Tal situación también está escrita en los libros. También está escrito en los libros de texto navales. Pero no conozco el carácter del Almirante de la Flota contraria, así que se nos ocurrió un escenario en el que estamos bajo su ataque para ver cómo reaccionaría… Parece que su Almirante de la Flota es alguien que usa tácticas constantes y cautelosas, y sus capitanes obedecen sus órdenes diligentemente”.

Regis observó el movimiento enemigo en detalle.

Su formación era un poco desordenada, pero todos los buques de guerra ejecutaron sus órdenes rápidamente, no parecía haber ninguna brecha.

— Pero si eso fuera así, sería fácil leer el movimiento del enemigo. Parece como si el Almirante de la Flota enemiga necesitara apuntalar su experiencia de batalla.

 Regis pensó.

Tenía una cara tranquila, pero su corazón estaba inquieto…

Regis era alguien que dependía más del conocimiento y los cálculos en lugar de los instintos.

La salida de la bahía estaba hacia el oeste, la bahía hacia el este.

La flota de liberación ingresó a la bahía desde el oeste y perdió dos buques de guerra después de encontrarse con el enemigo en la región central; en este momento navegaban hacia el sur de la bahía.

Encallarían si continuaban, tenían que optar por girar hacia el oeste o hacia el este.

Lps seis clase princess que servían como escoltas para los buques de suministro de High Britannia se giraron hacia el este, evitando que los imperiales hicieran un movimiento en los buques de suministro.

Y, por supuesto, no querían que los imperialistas escaparan tan fácilmente, y los perseguían.

En el buque insignia, Frantam- Altina se asomó desde el babor. “¡Regis! ¡Regis! ¡Se están acercando!”

“… Bueno, no quieren dejar escapar a la flota imperial dentro de la bahía… Podrían abandonarlo si huimos rápidamente, pero como somos lentos, por supuesto que nos perseguirán”.

“¿¡Les estamos permitiendo alcanzarnos intencionalmente!?”

“… ¿Lo estamos?”

Regis agarró las barandillas y caminó tambaleante hacia Bertram. Estaba exhausto después de soportar el temblor del barco durante la batalla de los cañones.

“… Almirante de Flota.”

“Ohh, Sir Estratega, ¿cómo se siente su primera batalla naval? Aún no ha terminado”.

“Para decir la verdad… quiero acostarme en la cama y descansar en este momento…”

“Estoy contigo en eso. Tenía un poco de calambres cuando ordené retirarme”.

“Ya veo… Bueno, ¿puedes apuntar a los buques de guerra detrás del segundo barco la próxima vez?”

Bertram estaba un poco sorprendido.

“El almirante de la flota enemiga es probablemente Oxford. Desde la batalla marítima anterior, puedes decir que es un excelente comandante. En lugar de disparar justo después de alcanzar el rango, ¿no sería mejor si los buques de guerra detrás de ellos llegaran al alcance?”

“Hmm, bueno, el oponente es un buen comandante… Yo también lo consideré…¡Uf!”

Regis se cubrió la boca.

Aunque solo hablaba, ya no aguantó más y vomitó. (Puta el weon penca xd)

Bertram estaba aturdido.

“Está bien, voy a atacar los buques de guerra detrás de sus segundos buques, también debes descansar”.

“… Pero, no podré ver al enemigo de esa manera”.

“Hmm, qué tal esto, solo usa mi habitación. La habitación está justo en la parte trasera del cuarto de la cubierta, será mejor ver la situación allí detrás, ¿bien?”

“¿Eh? ¿Eso está bien?”

“Está bien… Oh, bien, la princesa también debe estar cansada, dejaré que mis hombres los acompañen a la habitación y descansen”.

El Almirante de la Flota dijo y un joven ayudante llevó a Regis y Altina al cuarto de la cubierta y abrió una de las habitaciones.

“Por favor, este es el lugar”.

“… Muchas gracias.”

“En realidad no estoy tan cansado… Pero debería beber un poco de agua”. Altina también lo siguió.

Detrás de la sala de reuniones estaba el cuarto del capitán.

No era muy grande, pero en comparación con los marineros que ni siquiera tenían cama, era mucho mejor.

El mobiliario era de clase alta, similar a la habitación de un noble.

Una silla cubierta de terciopelo y una cama con sábanas de seda. Una mesa que parecía hecha de madera pesada estaba asegurada al piso. Incluso había decoraciones delicadas sobre la mesa.

El fuego que estalló durante la batalla se extinguió después de mucho esfuerzo, pero nuevamente se pudo ver un fuego en el brezal.

En la pared, en el interior, había una ventana cuadrada, este lugar era más adecuado para mirar su parte trasera comparado con estar parado frente a la cubierta del cuarto.

Regis se sentó en la silla que estaba frente a esa ventana.

Podía ver las naves enemigas detrás de ellos. “Ah… Parece que nos estamos girando”.

“Las órdenes se dieron después de todo”.

El ayudante dijo mientras servía el té.

A los ojos del enemigo, nuestra flota está girando a la derecha, haciendo un recorrido por la costa sur antes de escapar hacia el oeste, así es como parece.

El ayudante le ofreció el té a Altina quien estaba mirando por la ventana. “Su Alteza.”

“Gracias.”

“Bien, por favor descanse aquí”.

El ayudante saludó y salió de la habitación. Fue la cortesía mostrada por un noble hacia una realeza.

Como estaban en medio de la batalla y Altina era el comandante, bastaba un saludo militar… Parecía que la otra parte no la había aceptado completamente como comandante porque Altina era demasiado joven y una mujer.