Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 6: Diez Razones para Casarse con Yamada Elf-Chan

Capitulo 1: Uniformes de Marinera

Parte 5

Gracias por tu esfuerzo, Kyouka-san. El evento de escenario va bien. [Coff, Coff.]

Sagiri se aclaró la garganta y le habló a Eromanga-sensei.

[Kyouka-chan, después de esto sigue la entrevista, por favor habla de acuerdo a mis instrucciones. De lo contrario es posible que piensen que no soy yo.]

“……………………………………”

Kyouka-san asintió, está intentando dar lo mejor de sí por nosotros. De nuevo, gracias, muchas gracias, Kyouka-san.

“¡Sí! Todos se sorprendieron por la identidad de Eromanga-sensei ~♪” La seiyuu moderadora dijo eso con una mano en el pecho.

A ella no le sorprendió todo esto, era de esperarse de una profesional. Mantuvo la calma.

“Entonces, ¡vamos a seguir con el evento de escenario de ‘La hermana menor más linda del mundo’! ¡Primero haremos una ‘introducción a la obra’!”

La gran pantalla del escenario de encendió y mostró las palabras ‘La hermana menor más linda del mundo’. La moderadora invitó a mi editora.

“Si, déjamelo a mí. Vamos a presentar a ‘Sekaimo’.”

Kagurazaka-san estaba feliz y habló proactivamente. Ella presentó varias características principales de la obra, las personalidades de los personajes, los sucesos que han ocurrido en los tres volúmenes en venta, también reveló que el cuarto volumen ya está terminado, y que saldrá a la venta el 10 de Julio.

“¡Sin más que decir! – ¡Esperamos contar con su apoyo en Julio!”

“Sí, Kagurazaka-san, ¡muchas gracias por introducir tan interesante obra! También me dieron ganas de leerla ♪, ¡Continuemos con lo siguiente!”

La pantalla cambió y mostró las imágenes promocionales de la heroína principal. La moderadora las leyó.

“¡Es momento de la ‘entrevista a Eromanga-sensei’!”

“¡Los admiradores escribieron preguntas para Eromanga-sensei, quien apareció por primera vez en público! ¡Y ella las responderá honestamente!”

Por otro lado, no sé qué le van a preguntar, pero Kagurazaka-san estuvo tensa todo el tiempo.

“Bueno, Eromanga-sensei, voy a leer la primera pregunta, ¿estás lista?”

“Sí, estoy lista.”

Respondió Kyouka-san con una ligera pero firme voz. “Bueno, primera pregunta ♪”

El texto en la gran pantalla cambió.

“¿Por qué Eromanga-sensei había estado escondiendo su identidad hasta ahora?” Al escucharla, Sagiri – Eromanga-sensei, respondió desde la boca de Kyouka-san. “Porque tenía miedo.”

¿Por qué hiciste que Kyouka dijera eso? 

Kyouka-san dijo eso, (por las órdenes de Eromanga-sensei) con ligeros espasmos en sus mejillas.

“Debido a que no soy muy buena expresándome…pensé que se sentiría extraño que vieran una cara rígida como la mía, temía que pudiera causarles miedo, pero no estoy enojada, no se preocupen.”

“¡Bien~!”

Son unos otakus obedientes. “………………………………”

Kyouka-san terminó su primera respuesta con una sonrisa entre dientes. “Siguiente~~pregunta♪” El texto en la pantalla cambió de nuevo.

“¿Es cierto que ‘Eromanga-sensei no puede dibujar algo que no haya visto antes’?”

“Sí, sí…es cierto.”

“Bien–”

En la gran pantalla se proyectaron imágenes de las heroínas de ‘La hermana menor más linda del mundo’ en traje de baño.

“Bueno, ésta es una buena ilustración de trajes de baño, ¿verdad?”

“Sí, por supuesto.”

“¿Oh? ¿Tuviste a una modelo?” Preguntó la moderadora.

Sagiri estaba viendo el evento desde el cuarto cerrado, y a esa pregunta respondió: [Lo usé yo misma.]

Eh, ¿Eh? ¿Sagiri? 

[Me vi a mi misma en el espejo, usando un traje de baño escolar, y me dibujé.]

¡Hey! ¡Eromanga-sensei! 

Pude imaginarme una hermosa escena, ¡una experiencia increíble! ¿¡Pero Kyouka-san (2’X’ años) usando un traje de baño escolar!? Seguramente no lo sabía, pero los trajes de baño escolares… ¡son ese tipo de traje de baño!

“…………………………”

“¿Eromanga-sensei? ¿A quién usaste como modelo?”

“……………… ¡Kuh!”

La moderadora siguió presionando, hasta que Kyouka-san, con los ojos bien abiertos y sus mejillas infladas dijo:

“¡¡Yo fui la modelo!!”

 “¿Eh?”

“Me refiero, ¡usé ese traje de baño escolar y me dibujé frente al espejo!”

“¿¡De verdad!?”

Oh, qué valiente. 

“¿¡¡Quéeeeeee!?”

“¡¡Sen…Sensei!!”

“¿¡Qué eso no es pervertido!?”

¡Pa! ¡Papapa! “¡Quiero conseguir su LINE ahora!” ¡Tap taptaptap!

 Una vez más, el salón se volvió un escándalo por la respuesta de Kyouka.

La gente sin duda se sorprendió demasiado – imaginar a una mujer ilustradora usando un traje de baño escolar mientras se dibuja en el espejo…

“…Es…es así… ¡es impresionante…!” Incluso la moderadora se sorprendió.

Por otro lado, Kyouka-san apretó los puños, con la cara roja y espasmos en los ojos, continuó.

“Siguiente – ¡Siguiente pregunta por favor!”

“¡Sí, sí! ¡Entendido!”

La moderadora al parecer sintió algo en el tono de voz de Kyouka-san, asintió. “¡La siguiente pregunta, será de los espectadores que están aquí presentes!”

“¡Pregunten lo que sea!”

Kyouka-san dijo eso con los ojos medio cerrados, como diciendo ‘Ya que llegué hasta aquí, ¡tengo que dar lo mejor de mí!’. Pude sentir su momento.

“¡Cualquiera que tenga una pregunta para Eromanga-sensei, por favor levante la mano!”

“¡Sí~!”

“¡Aquí~!”

Innumerables manos levantadas entre el público. La moderadora apuntó con su dedo entre la multitud.

“Veamos, ¡la de lentes de ahí, por favor!”

“Sí~, mmm…entonces, ¿puedo preguntar lo que sea?”

El hecho de ser una chica hizo que Kyouka-san se sintiera aliviada. Sagiri respondería a través de ella.

“Bueno, realmente quiero conseguir libros para usar sus ilustraciones como referencia.”

“¿Qué títulos recomiendas?”

“[¡Enciclopedia de bragas de todas las edades!]”

¡Eromanga-sensei! ¿Tienes que ser tan honesta…? 

¡Kyouka-san está tan roja como un tomate! 

La chica que preguntó también se sonrojó y dijo: “¡Ya-Ya veo! ¡Suena muy de Eromanga-sensei!”

No entendí exactamente qué ocurrió, pero la moderadora intentó avanzar a lo siguiente. “B-bien – Sigamos, ¡el de ahí! Puedes preguntar♪”

“Sí – um, ¡me gustaría preguntar acerca del atuendo que estás usando ahora, Eromanga- sensei! Su diseño, sus puntos buenos, ¿disfrutaste dibujarlo? ¡Por favor dime!”

Una muy buena pregunta, coherente con el evento. [Mwu…los puntos buenos…]

Sagiri pensó un momento antes de responder, Kyouka-san abrió ligeramente la boca como si estuviera pensando. La moderadora la vio y le pidió que respondiera.

“Eromanga-sensei, por favor responde♪”

“¡Lo-Los puntos buenos son el ombligo! Es un poco diferente del uniforme normal, ¡lo dibujé con todas mis fuerzas! Realmente disfruté dibujar el territorio absoluto entre la falda y la rodilla, realmente te hace querer echar un vistazo, ¿¡verdad!?”

Le dije que usar una cosa así de exhibicionista le haría sentir una terrible vergüenza. A mí lado se encuentra la perfecta descripción de una mujer erótica.

Kyouka-san sabía eso mejor que nadie.

“¡Otro punto bueno es la curva entre la espalda y el trasero! Es difícil verlo por el ángulo del dibujo, pero es la parte más linda, les invito a verlo – ¿¡cómo!?”

Kyouka-san dejó de hablar por la siguiente petición de Sagiri. [Kyouka-chan. ¡Has una pose en medio del escenario!]

“¿¡Qué cosa!?”

Kyouka-san  le  gritó  a  Sagiri,  a  través  de  los  audífonos,  en  voz  alta.  Todos  los espectadores abrieron sus ojos con sorpresa. Se escuchó la voz de la moderadora.

“¿E-Eromanga-sensei?”

“…A-ahora…qué hago…”

Kyouka-san estaba tan concentrada hablando con Sagiri que no escuchó nada más. [Ve al centro del escenario y muéstrales a todos el traje que diseñé.]

“…Kuh…eso, eso… ¿por…qué?”

[Um, la verdadera Eromanga-sensei…seguramente lo hubiera hecho.] “………………………………………………………………………”

Kyouka-san quedó en silencio por un momento, luego…rechinó los dientes. “¡De acuerdo!”

Se levantó enérgicamente de su asiento y se dirigió al centro del escenario. Para mostrar, de manera visual, los puntos buenos del atuendo.

¡Oooohhh! La audiencia levantó su voz con asombro. Luego gritaron: “¡¡Destello Eromanga!!”

“…… ¿Ha?”

Kyouka-san hizo una pose que enfatizaba su trasero. “¡Y-Yo también! ¡Quiero ver el Destello Eromanga!”

La audiencia arrojó sus súplicas al escenario. La moderadora estaba impresionada y le dijo a Kyouka-san.

“………… ¿Destello Eromanga?”

Por supuesto, Kyouka-san no pudo responder, solamente se sonrojó mientras mostraba su trasero. Kagurazaka-san explicó en su lugar.

“Déjame explicar – ¡El Destello Eromanga es una técnica que Eromanga-sensei usó para ganar el duelo contra Eromanga-sensei el Grande! ¡Con un deslumbrante destello, dibujó una brillante ilustración erótica!”

¿Es así?

 “H-ha. ¿A qué te refieres?”

“Ya que no es posible una demostración, ¡digamos que es una técnica mortal con una linda pose!”

“Eh… ¿¡Eh!?”

Kagurazaka-san parece no sentirse culpable por la desgracia de la pobre Kyouka-san. Simplemente se rio y dijo con una voz sin emociones:

“¡Vamos, Eromanga-sensei! ¡Adelante!”

A ella no le importa. ¡Ni siquiera la seiyuu moderadora se atrevería a decirlo! ¿¡Dices eso incluso luego que Kyouka-san aceptara hacer de doble de Eromanga-sensei!?

[Ah…Kyouka-chan…no es necesario continuar, ¿bien?]

“…………No, está bien.” Dijo en voz baja. “Mira por favor, mi pose.”

[¿Kyo-Kyouka-chan?]

Kyouka-san se paró con el ombligo expuesto, tomó aire y dijo:

“¡¡¡Destello Eromanga — !!!”

Finalmente, todo terminó.

En la sala de espera del primer piso del Belle Salle de Akihabara, la paralizada Kyouka- san se sentó en la silla, con su alma saliendo por su boca.

“…………………………Masamune-kun.”

“¿Qué, qué ocurre Kyouka-san?”

“… ¿Cómo estuvo? ¿Yo…fue bueno que…lo hiciera en lugar de…Sagiri?”

“Por supuesto. Sagiri estuvo tan agradecida que casi llora.”

“Es…así. Oh…está…bien…entonces.”

Estaba tan cansada. Una vez dicho eso cerró los ojos, solamente tengo algo que decirle a una de mis únicas familiares.

“……Muchas gracias por todo.” Le dije lo que en verdad sentía.

El evento de escenario fue todo un éxito. Pero no sólo eso.

El día de hoy se convertirá en un día importante. El día en que volvimos a ser una familia.