Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 6: Diez Razones para Casarse con Yamada Elf-Chan

Capitulo 1: Uniformes de Marinera

Parte 2

Mientras hablaba puse la mano en la hebilla de mi cinturón. Sagiri rápidamente agitó sus manos para detenerme.

“¡No, no, no! ¡Ya no necesito más! ¡Ya obtuve mis referencias! ¡No te desnudes de nuevo!”

“Oh, ¿es así?”

“¡Sí está bien! ¡Fue suficiente! ¡No necesito más! ¡Fue suficiente por hoy!”

Y así nuestra reunión familiar sobre este tema terminó. Sin más que hacer, dije: ‘um’ y comencé a hablar de otra cosa.

“Ahora estamos los dos solos en casa, y tú ya puedes salir de tu habitación, ¿verdad?”

“Um.”

Raras veces puedo hablar con ella de esta manera. Así que lo diré.

“En realidad…todavía hay algo que no he hecho contigo, especialmente ahora que puedes salir de tu habitación.…”

“… ¿Y bien? ¿Qué es? Es la primera vez que lo escucho.”

“¡Bañarnos juntos!”

“——————”

*Pum* me comí un golpe en la nariz. “¡Te odio! ¡Te odio! ¡Te odio!”

Sagiri, parecía que le salía vapor de las orejas… Encantadora.

Sacudiendo mis manos, me apresuré a justificarlo. “¡Era broma! ¡Era broma! ¡Una broma!”

“Duele…no tienes que enojarte tanto…obviamente era una broma.”

“Sí, sí, claro, si te decía que ‘sí’, ¡entonces no hubiera sido una broma!”

“¡Por supuesto!”

“¡Idiota! ¡Pervertido!”

Honestamente, al molestar a mi hermana menor, siento que nuestra relación avanza. “Para los hermanos, tomar baños juntos podría considerarse normal.”

“¿Te refieres a una novela ligera de hermanos?”

“¡No no no! Siempre y cuando sea un divertido baño juntos, sería normal.”

“¡Estás hablando de niños!”

“¿Qué todavía no lo eres?”

Con una mano cubriendo su pecho, miró fijamente hacia abajo y con sus labios apretados dijo.

“Ya estoy en segundo de secundaria. Ya soy una adulta.”

Los adultos no añadirían el ‘ya’ antes decir eso. ¿En dónde puedo obtener a una adulta tan adorable como ella?

“Ahora hay idols que dicen ‘yo tomaba baños con mi hermano cuando estaba en secundaria’. En resumen… El mundo no lo reconoce como un problema.”

“Bueno, eso lo hacen solamente para promocionarse. Diciendo que tuvieron un episodio de bañarse con sus hermanos.”

Vaya, no esperaba que también supiera eso. 

“Ah…entonces está completamente rechazado el ‘bañarse juntos’…”

“Por supuesto. Por qué te ves tan deprimido…”

“…Incluso usando un traje de baño…”

“Qué persistente. Horrible.”

Usar las palabras ‘traje de baño’ luego de ‘bañarnos juntos’ no creo que de la mejor impresión, más bien suena pervertido.

Como sea, hora de la siguiente cuestión.

“Yo, quiero hacer algo contigo, especialmente ahora que puedes salir de tu habitación.” La fría mirada de Sagiri me dio escalofríos.

“Por favor, no me mires de esa manera…ésta vez lo digo en serio.”

“Lo sabía…sólo estabas jugando conmigo con lo anterior.”

Me descubrió.

“Bueno, Sagiri. ¿Podrías comer conmigo desde ahora?”

Cuando Sagiri no podía salir del cuarto cerrado, deseé mucho poder hacer eso con ella. Pero, por varias razones, ni siquiera se lo sugerí.

Ahora finalmente pude decirlo. Sentarnos en la misma mesa, comer la misma comida, hablar mientras comemos. — Pasar más tiempo como hermanos, no…más tiempo como familia.

Al escuchar mi propuesta, Sagiri se sorprendió, parpadeó y se sonrojó. “……Todos…los días…”

“Así es. Juntos.”

“Comer juntos.”

Agachó la cabeza, no sé por qué se avergonzó.

¿Dije algo malo? No fueron muy altas mis expectativas, ¿verdad? Sagiri dudó por un momento y luego, todavía muy roja, dijo: “Nii…Nii-san… ¿qué quieres decir?”

“¿A qué te refieres? Es muy obvio. Comer juntos todos los días… Cuando mi padre estaba aquí, esa era mi regla.”

“Así que…a partir de ahora, vamos a comer juntos, ¿de acuerdo? Es todo lo que pido.” Simplemente quiero disfrutar más tiempo en familia después de todo.

“Ah……um, um……bien.”

Cuando terminé de decir lo que quería, Sagiri movió los labios de manera disgustada, ¿o feliz? No puedo leer su expresión.

“¿Entonces qué dices?”

“…No lo sé.”

Se dio la vuelta como diciendo, ‘espera’. Me rasqué la cabeza en confusión. “Entonces… ¿Mi sugerencia?”

“Rechazada.” Volteó nuevamente con frialdad. “¿Pero, por qué?”

“………Es muy vergonzoso.”

Bueno, puedo entender sus razones. “Bien, bien.”

No tengo intención de presionarla, así que lamentablemente acepté. Ella se inclinó y murmuró.

“………Muy pronto.”

***

Unos días después, fui a la editorial por una reunión con Kagurazaka-san. “Izumi-sensei, tengo algo importante que discutir contigo.”

“¿¡Importante!? ¿Eh? ¿¡Es una adaptación al anime!?”

Hice un escándalo y me levanté. Ella simplemente se rio.

“Lo siento – es algo diferente. Es sobre el evento de fin de mes, el ‘Festival de Primavera’.”

“…Qué, no es eso…uf.”

Dejé caer mis hombros, pensé un momento y volví a preguntar. “’Evento de Primavera’…quieres decir, ¿sesión de autógrafos?”

¿Recuerdan?…  En  Abril  del  año  pasado,  después  de  descubrir  la  identidad  de Eromanga-sensei. Se realizó el ‘Evento de autógrafos de Izumi Masamune’.

En otras palabras, es un evento de autógrafos organizado por la editorial, que se espera sea realizado en Ikebukuro. Hace varios meses, recibí una notificación al respecto, así que estoy lo suficientemente seguro de esto.

Pero…

“También es importante, pero no es lo mismo.” Kagurazaka-san habló. “Esperamos salgas en el evento de escenario, Izumi-sensei.”

“¿Eh? ¿Evento de escenario?”

Escuché una propuesta inesperada, no pude evitar que mis ojos se abrieran con sorpresa.

“Es correcto. Como soy tu editora, por eso que te llamé tan repentinamente. He trabajado muy duro para promocionar a ‘Sekaimo’, ¡me tomó tiempo persuadirlos! Así que fue muy tarde para avisarte Izumi-sensei~, ¡lo siento! En resumen… ¡la culpa es de los superiores! ¡Imperdonable! ¡Incluso cuando doy lo mejor de mí por tú novela!… Izumi-sensei, ¿entiendes? ¡La culpa es del editor en jefe! ¡No es culpa de Kagurazaka-san!” No fue mi culpa, ella es del tipo que no aceptan sus errores.

“Claro que entiendo. – Entonces, ¿qué haremos?”

“Fu fu. Tengo el mejor plan para promocionar ‘Sekaimo’ y animar el ‘Festival de Primavera’ de este año.”

“¡Ah…!”

Esta, es una buena conversación, ¿verdad? No tengo idea de lo que está diciendo, pero por supuesto, cualquier tipo de promoción sería bueno, parece que en este evento planeó algo para complacer a los admiradores.

“Reunir a los medios y hacer un anuncio mostrando un Preview de la obra.”

“Hablando de forma general.”

“Tal vez deberías mantenerlo en secreto, incluso de mí, el anuncio de una adaptación al anime sería una sorpresa ese día.”

“Pero no es eso.”

……Ah, ya veo. 

“Debido al presupuesto, no podemos publicar un Preview.”

“Er~”

“Por lo que Eromanga-sensei hará un dibujo para el evento.”

“¡Oh!”

“De hecho ya hemos terminado la ilustración.”

“…Es la primera vez que escucho eso.” Ilustración en bruto, ni siquiera la he visto.

“Pero no quiero decir eso. – Ahora, estoy apurada haciendo un cosplay de la heroína principal. Tendremos a una linda chica que lo use en el evento.”

“Oh, está bien.”

¿Harán que una linda chica lo use? Eromanga-sensei seguramente estará muy feliz por esto.

¿Así que decidieron usar el presupuesto en algo así? Si prestas atención a su historia, tendría sentido.

“El evento en sí mismo es en formato de preguntas y respuestas. Conversando con los lectores, y revelando algunos secretos…y cosas así.”

“Allí estaré.”

“Sí. El concepto es ‘Unirse a los lectores’. ¿Cómo lo ves?”

Sí, parece divertido. Como en la sesión de autógrafos, sin duda será una invaluable oportunidad de conocer a personas a las que les gusta mi obra, y una oportunidad única de hacerle publicidad. A pesar de no estar muy familiarizado con esto, pero mientras los lectores estén satisfechos, yo también.

“Le ayudaré. Pero a decir verdad, no estoy muy familiarizado, no tengo experiencia en esto, pero es mi trabajo, es por los lectores…”

¡Porque este es nuestro sueño! 

Acepté totalmente. Kagurazaka-san extendió su mano, y riendo dijo: “Sabía que Izumi-sensei diría eso.”

Me puse de pie y apreté su mano.

“¡Bien! Esta vez será un éxito. Cualquier cosa que necesites puedes decirnos.”

“Será la ‘primera aparición en público de Eromanga-sensei, quien en realidad es una chica joven y linda’ ya escribí eso, así que intento persuadirte ♪.”

“¡Estás loca!”

¡Un momento! Dejé de apretarle la mano. ¿Está loca?

“Tú conoces la identidad y la situación de Eromanga-sensei, ¡hacer eso sería imposible!”

“Eh, ¡lo sé!”

¿Y por qué estás tan calmada?

 “Bueno, ¡entonces sabes que es completamente imposible que Eromanga-sensei vaya al evento! ¡No puede hacer su primera aparición en público!”

“No, ya lo hemos programado, así que debemos realizarlo de cualquier forma.” Kagurazaka-san dijo eso y explicó.

“El proyecto ya ha comenzado a moverse. Así que, decenas…no, ¡cientos de profesionales ya están involucrados! En este ‘Festival de Primavera’ no solamente tú participas, Izumi-sensei, ¿¡piensas que tu egoísmo detendrá el flujo de todo!?”

Maldita. Jugó conmigo. Maldición.

Esta vez no puedo hacer nada…

“Kagurazaka-san, ¿¡Cómo pudiste hacer eso!?” Desde el principio pensó en involucrar a Sagiri.

“¡Estoy del lado de Izumi-sensei! ¡Soy su editora a cargo!” Ack… ¡no funcionó! Fui ingenuo.

Kagurazaka-san jugó con sus dedos.

“Recientemente un ilustrador salió a la luz y se volvió el más popular.”

“…Habla de Army-sensei, ¿verdad?”

“Esa, esa fue una increíble técnica de publicidad, en realidad la sensei era una chica,

¡una hermosa chica! Aunque sea la segunda vez, tendrá un poderoso efecto, ¿no lo crees? ¿Acaso crees que no sería una explosión de popularidad?”

“Bueno… Mi hermana menor es muy linda. Army-sensei también es linda, pero en comparación, Sagiri es mucho más linda.”

“Bien, ¡vamos a comprobarlo! ¡Persuade a Sagiri-chan!”

“Es imposible. Estando en mi posición es imposible, ¡completamente imposible!”

“Oh vamos, Izumi-sensei, puedes hacerlo.”

“Lo siento.”

Si sólo fuera yo, podría hacerlo fácilmente. Pero también quieren involucrar a Sagiri, eso cambia las cosas completamente.

“Hmm…entiendo, es imposible que ‘Sagiri salga en el evento’. Pero de todos modos, todavía se mantiene el ‘Eromanga-sensei saldrá en el evento’.”

“………………………………”

“Ah, entiendo lo que quieres. — Lo entiendo, pero escucha todo lo que tengo que decir. Lo repetiré – Ya está decidido que ‘Eromanga-sensei saldrá en el evento’, y eso no cambiará.”

Ah… 

Esta persona no entiende…que molestia…

 “…… ¿En otras palabras?”

Kagurazaka-san declaró sonriendo, su cara parece la de un demonio:

“Prepara a una muy linda doble de Eromanga-sensei para su salida en público.”

…… ¿Qué es esto? 

¡No es bueno! ¡Debe ser una broma! ‘Un doble de Eromanga-sensei’ — No creo que sea una buena idea. Por mi parte me resisto un poco a esto.

Pero Eromanga-sensei se opondrá definitivamente.

Puedo aceptar eso, pero no me sentiría conforme. Pero al mismo tiempo Kagurazaka- san tiene razón. Hacer que las cosas cambien por una opinión personal…es muy difícil.

Es para promocionar…eso lo entiendo. Esto es por los lectores. La primera aparición de Eromanga-sensei, seguro estarán emocionados y mejorarán nuestras posibilidades de conseguir una adaptación al anime.

Tragué saliva. ¿Debería aceptar? ¿O negarme de nuevo? “Hmm…”

Bueno, de cualquier manera es hora de hablar con Eromanga-sensei.

***

Salí de la editorial y fui a casa, directo al cuarto cerrado. Escuchando la historia, Eromanga-sensei abrió la boca y dijo.

“…No…quiero…salir.”

Cerró los ojos con la cara pálida. Entré en pánico y dije calmadamente.

“Ya sabía que dirías eso. Por eso lo rechacé. Pero, por otro lado… Hablamos sobre ‘Usar un doble de Eromanga-sensei’.”

Al escuchar la propuesta de Kagurazaka-san, Sagiri cayó en silencio. “Umm…”

Un momento después, volteó a verme y preguntó. “Nii-san… ¿quieres hacerlo? El evento.”

“Sí, por supuesto. Pero si no estás de acuerdo, entonces no.”

Los lectores ciertamente son importantes, pero hay una cosa aún más importante, Sagiri. Sagiri murmuró. “…bueno.” Se inclinó y dijo.

“…No me gusta…pero…una compañera…”

“Compañera… ¿estás pidiendo una compañera para que sea tu doble?”

“Si.”

Eromanga-sensei habló con su voz potenciada por sus audífonos.

“Si quieres un sustituto para mí…le daré una oportunidad…solamente si no nos traiciona. No alguien raro ni poco razonable…sólo un poco…confiable.”

“¿Eh?”

La condición de Eromanga-sensei es razonable.

Encontrar un reemplazo de Eromanga-sensei que sea confiable. Pero ‘en la realidad…’ encontrar una persona así es, un poco difícil.

No quiero hablar a la ligera. Pero estas conexiones se basan en dinero.

“Esta persona…debería ser como yo, mi reemplazo…debe ser una persona…que pueda hablar con los admiradores…como si fuera yo…tiene que tomar la responsabilidad…de no traicionar a los admiradores.”

Que no ensucie ‘nuestro sueño’, ¿verdad?

Las condiciones de Sagiri son algo con lo que no me puedo comprometer. “El problema es… ¿dónde encontraremos a una compañera así?”

“Mwu…”

“Además, tendrá que cumplir con las condiciones del proyecto, debe ser una chica linda, una chica tan linda como tú, y alguien así no existe en este mundo, ¿crees que alguien pueda cumplir con todas esas condiciones?”