Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 9

Capítulo 2: Un Encuentro en el Callejón

Parte 3

Miré la manzana y me di cuenta de que no tenía marcas de mordiscos. ¿Los gatos comen manzanas? No lo hacen, ¿verdad? Intenté pensar en algo que pudiera dar de comer al gatito y recordé que antes el dueño de la tienda, me había dado unas salchichas extra sin coste alguno.

¿Quizás al gatito le guste la carne?

Saqué la salchicha de la bolsa, arranqué un poco y la lancé en dirección al gatito. El gatito pareció sorprendido al principio, pero luego empezó a moverse lentamente hacia ella. Cuando llegó a la salchicha, empezó a mordisquearla. El pobre debía de estar muy hambriento. Tiré otro trozo de salchicha, y luego otro, y luego otro, hasta que oí una voz detrás de mí.

“¿Pequeño? ¿Dónde estás?”

Vi a un joven entrar en el callejón con una loncha de jamón en las manos.

“Oh, ahí estás. Espera, ¿quién eres tú?” Preguntó el hombre, que probablemente tendría mi edad.

Tenía el cabello y los ojos castaños, y la piel bronceada. No parecía alguien de este pueblo. Su rostro se iluminó cuando vio al gatito, pero se ensombreció cuando me vio agachada a su lado.

“Encontré este gatito y le estaba dando un poco de salchicha. ¿Es tu gato?” Pregunté.

Pensé que era un gato callejero, pero este joven parecía ser su dueño.

“No, sólo es un vagabundo.” Respondió, apartando la mirada de mí. “Termine por encontrarlo aquí, así que vengo a darle algo de comer cuando tengo tiempo libre.”

Eso explicaba el jamón que tenía en la mano, y también significaba que, como pensé al principio, el gatito no tenía dueño.

“Ya veo. Pero parece tan pequeño. Me pregunto dónde estarán sus padres.” El gatito era tan pequeño que podría haber cabido en mis manos, y parecía demasiado joven para vivir sin padres.

“Ya estaba solo la primera vez que lo vi. Sus padres están muertos o le han abandonado.” Espetó el joven con frialdad.

“Pero ¿será capaz de hacerlo por sí mismo?” Me pregunté. El gatito parecía tan delgado que se le notaban los huesos. No podía venir a alimentarlo todos los días, y al parecer el joven sólo venía esporádicamente.

Definitivamente es demasiado pequeño para cazar bien y sobrevivir… Me estoy preocupando por este gatito.

“Si no puede, morirá. Así de simple.” Respondió el hombre, distante.

Su respuesta sonó tan cruel que me sentí irritada y me volví hacia él, dispuesta a reprenderle por no tener corazón. Pero cuando le miré a la cara, descubrí que parecía realmente preocupado por el gatito. Mi rabia se calmó y pensé que tal vez ese hombre tenía las mismas tendencias tsundere que Alan.

“Disculpa… ¿no podrías llevarlo a casa?” Pregunté.

“… No soy de aquí, así que no puedo. ¿Y tú?” Contestó. Como sospechaba, no era de esta ciudad.

“Yo también me quedo aquí temporalmente, así que no puedo…” Le contesté.

Por supuesto, si pudiera llevarlo conmigo a la Mansión Claes, probablemente podría quedarse en nuestro jardín, pero… Es más fácil decirlo que hacerlo. Estaba aquí en una misión y ni siquiera sabía cuándo volveríamos a casa.

“Oh…” Dijo, visiblemente decepcionado.

Ha estado alimentando a este gato desde antes de que yo lo hiciera, así que debe haberle tomado mucho cariño… ¡Espera, tengo una idea!

“Ahora mismo trabajo en un restaurante, así que podría preguntar a los clientes si alguno quiere llevárselo a casa.”

“Claro, de todas formas no es mi problema.” Fue la respuesta estereotipada de un tsundere, pero por su expresión me di cuenta de que se alegraba de mi idea.

“Sin embargo, no puedo traerlo conmigo ahora mismo. ¿Crees que estará bien?”

“Sí, siempre está en este callejón. Debería estar bien incluso si vienes más tarde.”

“Me alegro mucho. Buscaré un dueño y, cuando lo encuentre, volveré a recoger al gatito.”

“Como sea… Yo también vendré a ver cómo está.” Dijo el joven, murmurando la última parte en voz baja. Empecé a entender lo que sentía por el gatito.

“Oh, yo trabajo en el Restaurante Portuario por esta carretera, así que entra si tienes la oportunidad. ¡Nos vemos, joven!”

“¿Joven? Llámame Arneau.” Dijo, antes de empezar a alejarse. “Bien, Arneau. Por cierto, soy Katarina.”

Vi a Arneau dejar el jamón para el gatito cuando se fue. Parecía distante, pero probablemente era amable en el fondo.

“Te encontraré un buen dueño, así que espera un poco más, ¿vale?” Le dije al gato. Arneau ya no estaba allí, y volví al restaurante, esta vez de verdad.

Enseguida le pregunté a Regina si podía buscar a un propietario entre los clientes. “Sí. No puedo tener al gato, pero no dudes en preguntar por ahí.”

Decidí hacerlo en cuanto abriéramos. Me imaginé que, al igual que el día anterior, vendrían muchas chicas jóvenes a comer dulces. Tenía que asegurarme de también hablarles de los nuevos postres de María.

Poco después de abrir, como había previsto, el restaurante estaba lleno de chicas. Casi no quedaban asientos vacíos. Esperando una hora de comer muy concurrida, Regina había llamado a sus otras dos empleadas, que ahora casi lloraban de alegría al ver lo popular que se había vuelto el restaurante.

“Voy a obtener beneficios…” Regina jadeó, sonriendo.

Una clienta sonriente exclamó: “¡Está tan bueno! ¡Está lleno de fruta!” Mientras terminaba rápidamente su postre. Era la hija del hombre que antes me había dado la manzana. Después de llegar demasiado tarde a la hora de comer el día anterior, probó los dulces de María en casa y le gustaron tanto que volvió a venir.

“Me gustaría poder probarlos todos.” Dijo la chica amante del azúcar mientras miraba el menú. “Pero ya casi no tengo dinero…”

Después de una larga y cuidadosa reflexión, había pedido tres postres que ahora devoraba felizmente. La forma en que atacaba esos platos me hizo pensar que haríamos buenas migas.

“Ughh… he comido demasiado… Ahorraré mi paga y volveré.” Anunció, mirando con envidia a las otras chicas que seguían comiendo.

“Estos son pequeños que hicimos para regalar como muestras, pero… toma. Ten esto.” Le dije, envolviendo algunos dulces y dándoselos sin que nadie se diera cuenta.

“¡Muchas gracias!” Dijo con una enorme sonrisa. Asintiendo enérgicamente, añadió: “¡Les hablaré a todos mis amigos de este restaurante!”

“Por cierto, ¿conoces a alguien que quiera tener un gato? Todavía es un gatito, pero vive sin sus padres. Estoy tratando de encontrarle un dueño.” Le dije.

Ya había preguntado a unos cuantos clientes, pero la mayoría de la gente de por aquí tenía negocios y no podía tener mascotas. El padre de esta chica me dio una manzana, así que su familia probablemente tenía una frutería. Pensé que, aunque no pudiera quedarse con el gatito, tal vez conociera a alguien que sí pudiera.

“Hm… No puedo asegurarlo, pero conozco a alguien que podría hacerlo. Intentaré preguntar.”

“¿En serio?”

Esta fue la primera respuesta positiva que recibí ese día.

“¡Volveré para contarte lo que han dicho después de preguntar!” Prometió, con una sonrisa en la cara que se parecía a la de su padre.

“Gracias.” Me incliné mientras se iba.

Espero que podamos encontrarle un hogar a este gatito…

Otra hora de almuerzo ocupada por toneladas de mujeres jóvenes llegó a su fin.

María dijo que prepararía nuevos platos para la cena, y yo también quería ser útil, así que dije que volvería a comprar los ingredientes.

Teníamos más clientes de los que esperábamos, y muchos ingredientes ya empezaban a agotarse. Los anoté en una lista y fui a la misma tienda a la que había ido antes. Una vez más, llegué sin perderme.

“¿Oh? ¿Otra vez aquí?” Me preguntó el tendero.

“Sí. Volvemos a necesitar ingredientes. Esta vez compraré más.”

Al salir, miré a la tienda cuyo dueño me había regalado una manzana hoy mismo. Quizá se estaba tomando un descanso, porque en su lugar había una mujer. Probablemente su esposa.

Con la compra en la mano, comencé a caminar de vuelta y llegué al callejón donde me encontré con el gatito. Habían pasado unas horas desde que lo conocí, y me pregunté si realmente seguía aquí. Estaba tan preocupada que tuve que comprobarlo y me acerqué.

“¡Oh!”

Tal como dijo Arneau, el gatito seguía allí… junto con el propio Arneau. Dijo que sólo pasaría por allí cuando tuviera tiempo, pero allí estaba, de nuevo dándole algún tipo de carne al gatito.

No me había dado cuenta antes, pero el gato parecía muy cómodo con Arneau. Comía directamente de su mano y no estaba tan tenso como cuando le daba de comer. Cuando me vio, la expresión de Arneau se volvió incómoda.

Me acerqué a él y le dije: “Parece muy acostumbrado a ti. ¿Vienes a menudo?”

“No mucho. La verdad, no tanto.” Respondió Arneau con indiferencia.

“Pero hace no mucho que estuviste por aquí…”

“Es sólo una coincidencia. Tenía algo que hacer cerca.”

Decidí no insistir más en el tema, ya que seguía negando obstinadamente que se preocupara por el gatito. En su lugar, le conté los resultados de mi búsqueda de un dueño.

“… Ella va a preguntar, y cuando tenga una respuesta, volverá para decírmelo.”

“Ya veo…”

Su respuesta fue escueta, pero sus ojos estaban llenos de alegría. Realmente era de los que nunca son sinceros con sus sentimientos.

“Y también.” Continué. “Mañana por la mañana, hay algo que me gustaría hacer por este gatito. ¿Me ayudarías?”

Quería hacerlo aunque no pudiéramos encontrarle un dueño al gatito, pero al principio pensé que sería imposible, dado lo tenso que estaba conmigo.

Pero ver lo relajado que estaba con Arneau me dio esperanzas. Y es evidente que Arneau se preocupaba mucho por el gatito, así que probablemente me ayudaría.

“¿Y qué sería eso?”

“Bueno…”

Tras conseguir que Arneau prometiera que se reuniría conmigo al día siguiente, volví al restaurante.

Encontré a María en la cocina preparándose para abrir para la cena, y Sora estaba allí con ella. Los dos parecían divertirse hablando. Estaba dispuesta a entrar y saludarlos, pero recordé justo a tiempo que no quería importunar a María y Sora cuando estaban juntos. No quiero que me condenen.

Debo apoyar su amor. No hay que entrometerse, pensé, y rápidamente me alejé de la cocina y entré en el comedor principal del restaurante.

Regina, como siempre, estaba detrás del mostrador y parecía estar hojeando un cuaderno. “Ya he vuelto. Aquí están los comestibles.”

“Gracias.” Contestó ella, mirando hacia mí. “¿Qué estás leyendo?” Pregunté, curiosa.

“Oh, María anotó cuidadosamente las cifras de las ventas del restaurante.” Respondió. “¡¿Ella hizo qué?!”

Le pregunté por qué María se tomaría la molestia de hacer algo así, y Regina me explicó que María la oyó quejarse de lo difícil que era la contabilidad y se ofreció a ayudar. María resultó ser tan buena que Regina acabó encargándole toda la tarea.

Me sorprendió tanto que María tuviera otra habilidad como que Regina careciera de esta. “María es realmente increíble, ¿no?” Comenté.

“Seguro que sí.” Declaró Regina. “Sabe cocinar, llevar la contabilidad e incluso me ha dado varias sugerencias para reducir los gastos de funcionamiento.”

¿Hasta qué punto piensa Regina confiar en un solo empleado temporal? Pensé. Sin embargo, por mucho que se le confiara, María era capaz de hacerlo. Siempre había sabido que era inteligente, pero aun así consiguió impresionarme.

“Me pregunto si se quedaría a trabajar aquí incluso después de que la misión haya terminado…” Regina se interrumpió.

“Sin darse cuenta María acaba fácilmente trabajando demasiado, así que intenta no pedirle demasiado, por favor.” Respondí, sabiendo de su tendencia a cumplir siempre que la gente se apoyaba en ella.

“Probablemente tengas razón… Parece esa clase de persona. Intentaré tener cuidado.” Respondió Regina, pero luego siguió con: “Si no fuera una usuaria de Magia de la Luz…” Y no estaba muy segura de poder confiar en ella.

Volví a echar un vistazo a la cocina y me di cuenta de que Sora ya no estaba allí. Probablemente se había ido a su habitación. Como ahora podía entrar sin interferir en su incipiente romance, me acerqué a María y me dejó probar sus nuevos platos del día. Estaban deliciosos.

Aproveché la oportunidad para preguntarle sobre el hecho de que llevaba la contabilidad del restaurante para Regina y si estaba trabajando demasiado.

“No, en absoluto. En todo caso, ahora que esos libros desordenados están bien ordenados y he podido pensar en cómo reducir todo ese gasto inútil, me siento mucho mejor. Disfruto con este tipo de cosas.” Dijo con los ojos llenos de placer.

Ahora que lo pienso, parecía estar disfrutando cuando la veía contar las ventas y los beneficios al final del día. Fue un poco inesperado, pero quizá le gustaba trabajar con dinero.

Después de descubrir esta nueva faceta de la personalidad de mi amiga, llegó el momento de abrir el restaurante para cenar por tercer día consecutivo.

Tal y como Regina esperaba, la cocina de María atrajo aún más clientes que los días anteriores, y había pocos asientos vacíos. Además, ya me había acostumbrado tanto a ser camarera que conseguí hacer mi trabajo sin mayores contratiempos.

Antes, Regina me había informado de que la mayoría de los clientes pasaban por aquí después del trabajo.

Comían o tomaban una copa cuando terminaban de vender o cargar en el puerto y luego se iban a casa. Era fácil imaginar que no les interesaban los platos elegantes.

Querían el tipo de comida sencilla pero sabrosa que podían comer en sus casas, que era exactamente lo que María estaba haciendo.

“Disculpe, señorita. Me quedo con el especial de hoy.” Me dijo un cliente tardío. Era el hombre que me había dado la manzana ese mismo día.

Se lo agradecí mientras tomaba su pedido.

“Ja, ja, es sólo una manzana, ni lo menciones. Por cierto, mi hija me ha dicho que hoy ha estado aquí y me ha comentado lo bien que te has portado con ella. Gracias, señorita.” Añadió riendo.

“¡No, en absoluto! Me alegró ver lo mucho que le gustó nuestro menú. Y también dijo que me ayudaría en la búsqueda de un propietario.”

“Oh, ¿te refieres a lo del gatito? Me lo ha contado y he preguntado a alguien que me ha dicho que se lo puede llevar. Vendrán mañana por la tarde a recogerlo.”

“¡¿De verdad?! ¡Muchas gracias!”

¡Sí! ¡Esa debe ser la persona de la que hablaba antes! No creí que fuéramos a encontrarle un dueño al gatito tan rápido. Volví a dar las gracias al hombre y a su hija y luego (con permiso de Regina y María) le di unos pequeños dulces para que se los llevara a casa.

Y así llegó a su fin otra noche en el restaurante. Los antiguos empleados se fueron una vez que casi habíamos terminado con la limpieza, y Regina informó sobre lo que había escuchado en ese día.

“Con todos estos clientes, pude escuchar muchas conversaciones. Y hasta me enteré de un rumor de que una chica secuestrada había sido vendida a alguien de otro país.” Dijo.

“¡Así que realmente había tráfico de personas!” Finalmente obtuvimos una valiosa información.

“Eso parece, pero es sólo un rumor. El hombre que habló de ello parecía querer advertir a su hija de que no jugara fuera por la noche. Tendré que investigar más a fondo.” Regina se encogió de hombros.

“Ya veo…”

Después de todo, no iba a ser tan fácil.

“Y también sigo investigando a esos extranjeros del puerto. Parecen sospechosos, pero nadie les ha visto cometer ningún delito real.” Continuó Regina.

En definitiva, después de tres días, seguíamos sin saber nada nuevo. Era muy frustrante.

“Hm…” Regina arrugó la frente. “Si estamos teniendo tantos problemas para encontrar información, significa que alguien con mucho poder en nuestro país está involucrado.”

No entendí muy bien lo que quería decir, así que le pedí que me explicara.

“Los extranjeros no suelen saber mucho sobre Sorcié, así que cuando infringen la ley, suelen ser descubiertos rápidamente por alguien, y los rumores empiezan a extenderse. Pero si tuvieran una persona con información privilegiada que les ayudara, podrían cubrir mejor sus huellas, dejando a todo el mundo en la oscuridad. Y cuanto más poderoso sea ese infiltrado, mejor. Puede que no lo parezca, pero estoy al tanto de casi todo lo que ocurre por estos lares. Mi red de información es bastante más amplia que este restaurante. Para ser sincera, pensé que sería capaz de encontrar a la chica que buscan mucho más rápido…” Hizo una pausa y luego continuó: “No sé quién está detrás de esto, pero nos va a dar muchos problemas.”

Eso explicaría por qué nos estaba costando tanto encontrar alguna pista, pero no me lo esperaba… Me preguntaba quién era el poderoso infiltrado de Sorcié. ¿Podría ser un noble? Sin embargo, los nobles que nos habían causado esos problemas en la Asamblea eran extranjeros.