Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 9

Capítulo 2: Un Encuentro en el Callejón

Parte 1

Mientras descansaba de cuidar a la niña, entré en un callejón y, en una esquina, encontré un gatito sucio. Me recordó a mí persona. Venir a un país tan rico como éste me había hecho reflexionar sobre mi pasado.

Mi primer recuerdo fue el de dormir junto a una montaña de basura. No conocía a mis padres. No tenía nada a mi nombre. Los otros niños pobres y yo necesitábamos robar para vivir un día más. Mi sueño era siempre inquieto, porque a menudo tenía que despertarme y salir corriendo de un momento a otro. Era un niño huesudo y sucio que nunca había disfrutado de una comida o una cama caliente.

El gatito estaba hurgando en la basura que ensuciaba aquel callejón, y yo no podía ignorarlo. Me acerqué a él, con el bocadillo que había comprado para comer en la mano.

Cuando se dio cuenta de mi presencia, se le erizó el pelo. Ese lenguaje corporal tan temeroso me recordó aún más mi pasado.

Cogí un trozo de jamón del sándwich y lo lancé hacia el gatito. Me miró con recelo, pero se acercó lentamente al jamón. Dio un mordisco, se dio cuenta de que era comida y se lo comió todo rápidamente.

Seguí lanzándole trozos de jamón para que comiera. Antes de darme cuenta, le había dado al gatito casi toda la carne del sándwich, pero me sentí bien. El gatito se alejó, tal vez satisfecho.

Lo miré y decidí que tendría que volver a pasar por ese callejón.

***

“¡El postre estaba delicioso!” Dijo una de las chicas con una sonrisa.

“Gracias.” Respondí. “Mañana planeamos servir uno diferente, así que si quieres, por favor ven a comprobarlo.”

Las chicas empezaron a charlar entre ellas, diciendo cosas como “¡¿De verdad?!” y “¡Tenemos que volver!” y “Espero que mi paga sea suficiente”.

El Restaurante Portuario estaba lleno de clientes para el almuerzo. Regina me había dicho que normalmente venía menos gente a almorzar que a cenar, pero hoy era una historia diferente.

Servimos uno de los postres de María e incluso ofrecimos muestras gratuitas a los transeúntes fuera del restaurante, y entraron algunas chicas a las que les encantaba comprobar todas las cosas nuevas y de moda.

Esas chicas debían de tener una red de información impresionante, porque muy pronto empezaron a llegar más y más mujeres jóvenes, diciendo que habían oído hablar del local de sus amigas.

La pareja de ancianos que empleaba Regina no solía venir a comer, ya que había muy pocos clientes y Sora estaba ocupado cargando los barcos en el puerto. Cuando el restaurante estaba a punto de llenarse, Regina tuvo que dejar el mostrador para ayudarme a servir las mesas.

“Nunca he visto a este tipo de clientes venir a comer aquí…” Comentó, impresionada.

El Restaurante Portuario solía tener como clientela principal a ancianos gruñones, pero ahora parecía un café de moda para estudiantes.

Y como todas las chicas se limitaban a pedir postres, prácticamente lo era. Regina suele abrir el restaurante sólo brevemente para el almuerzo, ya que de todos modos no había nadie comiendo, pero esta vez lo mantuvimos abierto hasta las primeras horas de la tarde.

“¡Gracias!” Llamé a la chica que se marchaba, nuestra última clienta antes de cerrar definitivamente.

Salí a poner el cartel de “Cerrado” como me había indicado Regina. El Restaurante Portuario estaba en una calle muy transitada, por lo que era de esperar que siempre tuviera un montón de clientes.

Seguramente los fue perdiendo de forma constante cuando la gente se dio cuenta de que sólo servían comida de otros restaurantes.

El hecho de que las chicas del pueblo hablaran de nuestros postres era suficiente para llenar tanto el Restaurante Portuario era prueba de ello. A este ritmo, iba camino de convertirse en un restaurante popular. Puse el cartel con orgullo y volví a entrar.

Cuando volví, me encontré con que María, la que más había trabajado ese día, había dejado la cocina para reunirse con Regina en el comedor.

“¡Lo has hecho muy bien, María! Gracias a los dulces que has cocinado, hoy el restaurante estaba lleno de clientes.” La felicité, pero ella empezó a negar con la cabeza, con cara de preocupación.

“Gracias.” Comenzó. “Pero fue todo gracias a ti que tuvimos tantos clientes.”

“¿Eh? ¿Yo? ¿Por qué?”

“¡Porque promocionaste lo que cociné a la gente de afuera!”

“Lo hice un poco al principio, pero la gente sólo venía porque los dulces estaban deliciosos.”

Es cierto que salí del restaurante para que la gente los probara. Si no lo hacía, ¿cómo iba a saber alguien que sabían bien?

Estábamos en una calle ancha con mucha gente pasando, así que pensé en ponerme junto a la entrada con las muestras en la mano, alabando las creaciones de María.

Las primeras chicas que entraron en el restaurante lo hicieron sólo porque les habían gustado esas muestras, así que no podía atribuirme ningún mérito.

“Pero repartir muestras fue una idea maravillosa. Si no hubiera sido por eso, esas chicas nunca habrían entrado. Creo sinceramente que el mérito es tuyo.” Insistió María, inflexible en este punto.

Tal vez para este mundo dar muestras gratuitas de comida era una innovación maravillosa, pero yo sólo hice lo que estaba acostumbrada a ver en mi vida anterior.

“Pero…”

“Ustedes dos.” Intervino Regina. “Esta discusión no va a ninguna parte, y deberían tomarse un descanso después de trabajar tanto tiempo. Tendremos que empezar a preparar la apertura para la cena más tarde, así que descansen mientras puedan.”

Entonces nos echó del comedor.

“¿Dónde deberíamos descansar? ¿En nuestras habitaciones?” Le pregunté a María mientras nos mirábamos.

No había mucho que hacer en esas pequeñas habitaciones vacías, aparte de una siesta.

“Todavía no he visto mucho de la ciudad, así que me gustaría dar un paseo. ¿Me acompaña, Lady Katarina?”

“¡Por supuesto!” Respondí al instante.

Avisamos a Regina de que estaríamos fuera y nos dijo: “Esta parte de la ciudad es segura, en general, pero vuelvan antes de la puesta de sol. Y no se acerquen a callejones y otros lugares desolados.”

Al haber nacido y crecido en la capital, que no tenía realmente ninguna zona peligrosa, me sorprendió su advertencia, pero me explicó que, para otras ciudades, tener algunas zonas más sombrías era perfectamente normal. Aun así, parece que la gente de otros países sigue impresionada por la seguridad de Sorcié.

“Entendido.” Asentimos con miradas serias y empezamos a caminar por la ciudad, asegurándonos de no meternos en ningún sitio arriesgado.

María había mencionado que no había visto la ciudad, pero yo tampoco había visto mucho; sólo había salido a hacer un recado para comprar comida para el Restaurante Portuario. Tenía muchas ganas de seguir explorando.

Quizá por ser una ciudad portuaria, había mucha gente que no parecía nativa de nuestro país, y había muchas cosas a la venta que no se encontraban en la capital. Fruta que nunca había visto, mucho pescado, pequeños puestos de venta de comida… Todo parecía nuevo e interesante.

“¿No se ve sabroso esto? Oh, ¡quiero probar eso! ¡Pero tampoco puedo dejar pasar eso otro!” Comenté con entusiasmo, incapaz de decidir qué quería comer.

“Estaremos aquí un rato, así que bien podrías comerlos todos de uno en uno.” Respondió María, riéndose.

De hecho, no íbamos a volver a la capital inmediatamente, así que no había razón para apresurarse.

“Tienes razón. Entonces, empezaré con…”

Como aún no me decidía, acabé comprando un montón de cosas que luego compartiría con María. Nos sentamos en un banco cercano y comimos las cosas que había comprado en los puestos.

“Aquí está tu mitad, María.”

“Gracias.”

“¡Se ve delicioso!” Exclamé momentos antes de meterme una tortita en la boca. El esponjoso y aireado pastel estaba lleno de jugosa fruta, dando la combinación perfecta de dulzura y acidez. “¡Está delicioso!” Anuncié extasiada, llevándome una mano a la mejilla.

“¡Claro que sí! Especialmente la fruta, me encanta.” María sonrió de acuerdo.

“Pero nunca había visto esta fruta.” Tenía curiosidad por la colorida fruta de aspecto tropical que nunca había comido en mi país.

“Yo tampoco. Tal vez sea una especialidad de este pueblo.” Si María lo decía, probablemente era cierto.

“Me gustaría poder usarla para los postres del restaurante…” Reflexionó mientras miraba fijamente la fruta.

“¡Eso suena bien! Antes he visto una frutería, así que vayamos allí a comprar más antes de volver.”

“¡Sí!”

Después de comer, llegó la hora de mirar los escaparates. La ropa expuesta aquí era más colorida y llamativa que la que estábamos acostumbrados.

“Esto es muy bonito. Te quedaría muy bien. Prueba a ponértelo, María.”

“G-Gracias. ¡Oh, mira aquí, Lady Katarina! ¡Este también es maravilloso! ¿No quiere probarlo?”

También visitamos una tienda de recuerdos.

“Mira, María, hay una pequeña estatua con forma de animal raro. Me pregunto si será uno de los que guardan en el Ministerio.”

“No parece ser el caso; hay una explicación escrita aquí debajo. Parece que esta es la deidad que se dice que guarda estas tierras.”

“Una deidad, ya veo… ¡Mira! ¡Es arena en forma de estrella!”

“¡Es tan bonito!”

“¡Oh, eso es! Vamos a la playa!” La arena me había recordado que María aún no había visto el mar y el día anterior había dicho que quería hacerlo.

“¡Me encantaría hacerlo!” Gritó, pareciendo entusiasmada con la idea. “¡Entonces vamos!”

Le pedí al tendero que me indicara cómo llegar, luego tomé a María de la mano y me dirigí a la playa. Tal y como me habían dicho, al ir por la calle principal llegamos al puerto, que estaba lleno de todo tipo de gente. El mar frente a nosotras era claro y hermoso. La expresión de María al verlo por primera vez fue de asombro como la mía un día antes.

“Precioso, ¿verdad?”

“Sí…” María mostró su acuerdo asintiendo enérgicamente.

“Aunque siga siendo Sorcié, este lugar es tan diferente de la capital. Probablemente otros países sean aún más diferentes…” Reflexioné mientras miraba el mar y los barcos que flotaban en él.

“Seguro que sí. El mundo ahí fuera debe ser muy grande.”

Me preguntaba si Cezar había llegado sano y salvo a su país. Cezar era un príncipe extranjero al que había conocido por unas circunstancias únicas en la reciente Asamblea Internacional.

Estaba recordando eso cuando María, de repente, me tiró del brazo. “¿Hm?”

“Me pareció que ibas a ir a un lugar lejano… ¿Quiere ir al extranjero, Lady Katarina?” Me preguntó, probablemente porque llevaba mucho tiempo mirando el mar.

Antes de entrar en la Academia, me planteaba la posibilidad de vivir fuera de Sorcié, por si me exiliaban, pero ya no. Además, esta vez el juego ni siquiera tenía un final de exilio para mí. Un final de cárcel sí que tenía. Mi única preocupación ahora mismo era encontrar la forma de escapar de mi celda.

También quería ver otros países, sí, pero: “Si alguna vez voy al extranjero, prefiero ir con mis amigos. Ir sola no me parece divertido. María.” Añadí, estirando la mano hacia ella. “¿Quieres venir conmigo?”

“¡Sí! Te seguiré a cualquier parte.” Respondió ella, sonrojada. Si yo fuera uno de los intereses amorosos del juego, recibir una respuesta tan hermosa como esa sería suficiente para enamorarme de María.

Miré al cielo y me di cuenta de que el sol había empezado a ponerse lentamente.

“Hagámoslo un día de estos. Jeje, esto fue muy divertido. Era la primera vez que compraba y comía fuera con una amiga así.” Comenté. Como dama de la nobleza, recorrer los puestos de comida con amigas solía estar fuera de lugar. “Gracias por venir conmigo, María… ¿María?

¿Qué pasa?” Las lágrimas brotaban de sus ojos. “¿Estás bien? ¿Te duele algo? ¿Quieres sentarte?” Le hice una pregunta tras otra, sin saber qué hacer.

“N-No, esto es sólo… Sólo estoy… conmovida, ya ves… Estoy bien.” Dijo, tratando de convencerme de que no había nada malo.

“¿Te has movido? ¿A dónde?” Me pregunté. Estaba tan nerviosa que ni siquiera podía oírla bien. ¿Qué?

Me miró, mientras seguía visiblemente confundida, y me mostró una sonrisa avergonzada. “Sólo quiero decir que la quiero mucho, Lady Katarina.”

No supe bien de dónde vino eso, pero que una chica guapa me dijera que me quería mientras se sonrojaba me sentó muy bien a pesar de todo.

“G-Gracias.” Respondí, y no pude evitar también sonrojarme. Todavía no entendía por qué lloraba, pero ahora parecía estar bien y sonreía. Le recordé que no debía llamarme ‘Lady’ aquí y volvió a sonrojarse.

De regreso, nos detuvimos a comprar algo de fruta para hacer postres. En el restaurante nos recibe Regina y su habitual actitud tibia.

Cuando le dijimos que habíamos ido al puerto, nos preguntó si habíamos visto a Sora. Ahora que lo pensaba, se suponía que Sora estaba trabajando allí. Lo había olvidado por completo y no lo había visto, pero María dijo que, justo antes de ir al mar, lo había visto.

“¿No le has saludado?”

“No lo conseguí.” Dijo, y luego nos fuimos a nuestras habitaciones para empezar a prepararnos para abrir para la cena.

Fue entonces cuando recordé que cuando íbamos al mar, arrastraba a María de la mano y caminaba bastante rápido. Probablemente por eso no consiguió saludar a Sora a pesar de haberlo visto. ¿He vuelto a interferir en su romance?

Uf. Acababa de decidirme a ser más independiente e intentar no interferir con esos dos y luego, el mismo día, acabé reteniendo a María tanto que ni siquiera pudo hablar con Sora…

Esa es la definición misma de interferir. Me sentí fatal por haber cometido otro error. Tendré que tener más cuidado a partir de ahora. Me aseguraré de no volver a meterme entre María y Sora.

Después de reflexionar sobre mi fechoría, salí de mi habitación dispuesta a prepararme para la hora de la cena. Sora había vuelto de su trabajo en el puerto y nos contó lo que había aprendido allí.

“La carga se inspecciona cuidadosamente, pero sigue siendo imposible vigilar hasta el último rincón de cada barco. He oído que así es como a veces se cuela el contrabando.”

Así que era posible que el puerto se utilizara para el tráfico de personas.

“Pero, ¿podría realmente ocurrir eso en una ciudad como ésta?” Reflexioné. Hoy, durante mi paseo con María, me impresionó lo animada que parecía la zona. No se parecía en nada al lugar donde habían secuestrado a Keith. Allí, todo estaba en decadencia y había gente tirada en las calles. Pero ¿aquí? No parece un lugar para cometer crímenes.

“Nuestra ciudad es animada, lo reconozco.” Respondió Regina. “Pero estamos cerca de un puerto al que vienen muchos extranjeros a comerciar. Es esa gente la que suele meterse en asuntos turbios. Pero la gente que viene a la zona cercana a este restaurante es mayoritariamente local. Por eso es tan segura.”

Por eso vi a tanta gente que parecía extranjera cerca del puerto. También me acordé de cuando, en la Asamblea, aquellos nobles extranjeros importantes que no conocían las reglas de Sorcié intentaron llevarse a María.

“Sorcié puede ser seguro, pero no todos los países son iguales a éste.” Había escuchado eso de Cezar, Sora y muchos otros. El mundo al otro lado del mar de repente ya no sonaba tan fascinante.

Tras informar de lo que había oído, Sora se dispuso a ir a su habitación y prepararse para abrir el restaurante. Pero antes, nos preguntó si habíamos estado cerca del puerto.

“Sí.” Respondió María con sinceridad. “Lady Katarina y yo dimos un paseo por la ciudad durante nuestro descanso.”

“Oh, eso suena divertido. De todos modos, esta zona es relativamente segura, pero no vayan a ningún sitio raro.” Nos advirtió Sora.

“Uf… Sora no se ha enfadado…” Murmuré para mis adentros mientras se marchaba.

“¿Qué?” Preguntó María, sorprendida. Obviamente no entendía lo que quería decir. Como protagonista de un juego otome, María podía ser algo torpe cuando se trataba de entender los sentimientos de los hombres. No se había dado cuenta de que a Sora le gustaba.

“Sólo pensé que, ya sabes, se enfadaría con nosotras por no invitarle.” En realidad, lo que pensé fue que se enfadaría conmigo por tener a María para mí sola.

“Ya veo. Tal vez él también quería venir. Le invitaremos la próxima vez, ¡y volveremos a ir! Los tres.”

“¡¿Los tres?!” ¡¿Por qué no se van los dos?! ¡Si yo estoy allí no podrán disfrutar el uno del otro!

“¡Sí! Suena encantador.” Respondió María con la sonrisa más bonita de todas. “Así es, sí…” Asentí con la cabeza.

Esta era una protagonista a tener en cuenta. Si no tenía cuidado, iba a ser yo quien se enamorará de ella. Era demasiado bonita.

Sin embargo, en mi corazón sabía que tenía que rechazar esa posibilidad. Si no lo hacía, acabaría interfiriendo y me convertiría en una villana y… Seguí luchando con mis pensamientos mientras preparaba el restaurante, hasta que finalmente abrió para la noche.

Tal y como Regina esperaba, había incluso más clientes que el día anterior. Me explicó que como la mayoría de los clientes vivían en la localidad los rumores se propagaban increíblemente rápido. Y, al parecer, junto con los rumores sobre la cocina de María, también se habían extendido rumores sobre mí.

“¿Así que eres pariente de Regina? ¡Hazlo lo mejor que puedas!” Me decían algunos clientes.

Uno de los clientes vino con su hija. Habían querido venir a comer para probar el postre de María, pero no llegaron a tiempo, así que le dimos a la hija uno para que se lo llevara a casa cuando terminara de cenar.

Ahora que me había acostumbrado más al trabajo, me quedaban suficientes recursos mentales para interactuar más con los clientes.

Para empezar, la mayoría de la gente se conocía, al ser de la misma ciudad, y el ambiente era amistoso y relajado en todo el restaurante. Algunos de los clientes incluso recordaban mi nombre y prometieron que volverían a venir.

Tanto Regina como la antigua camarera me elogiaron por haberme acostumbrado tanto al trabajo en un solo día. Me alegré de volver a recibir cumplidos. Tal vez fuera mejor camarera que una dama noble, pensé.

“¡Gracias!” Despedí al último grupo de clientes. Había incluso más gente que el día anterior, y a veces, el restaurante estaba casi completamente lleno.

“A este ritmo, puede que incluso obtengamos beneficios…” Regina murmuró para sí misma.

Cuando terminamos de limpiar y la pareja de ancianos se fue a casa, Regina empezó a informar de lo que había conseguido escuchar ese día. “¡Con todos estos clientes que han venido, he podido escuchar un montón de cosas interesantes! Todo gracias a ustedes. Gracias. Por supuesto.” Continuó. “No escuché a nadie hablar específicamente del secuestro o del tráfico de personas. Sin embargo, escuché que algunos extranjeros en el puerto estaban haciendo algo sospechoso. Pero eso no es algo raro, así que tendré que investigarlo un poco más.”

Explicó que los extranjeros que se comportaban de forma sospechosa en el puerto eran habituales y que la gente solía informar a los guardias del puerto y dar por terminado el asunto. La mayoría de los detenidos eran contrabandistas de artículos ilegales.

“Y esta vez ni siquiera estamos hablando de cosas ilegales, sino de personas. No podemos dejar que eso quede impune. Investigaré la fuente de ese rumor y te diré lo que encuentre.” Concluyó Regina, y luego volvimos a nuestras habitaciones para descansar antes del siguiente día de trabajo.

Mientras regresábamos, María se acercó a Sora. “La próxima vez, deberíamos recorrer la ciudad los tres juntos.” Le invitó.

“Tienes razón.” Respondió, sonando feliz ante la perspectiva, aunque sospeché que en realidad quería salir con María a solas.

Le miré como diciendo No te preocupes, los dejaré solos cuando llegue el momento, pero probablemente mi mensaje no llegó, porque se limitó a mirarme de forma extraña y eso fue todo. Realmente quería apoyar el romance entre María y Sora, pero las cosas no salían como yo quería.

Llegué a mi habitación, y estando tan cansada como el día anterior, una vez más me fui directamente a la cama. Estaba empezando a acostumbrarme a este trabajo, y el restaurante estaba recibiendo muchos más clientes. Ahora sólo faltaba una pista útil. Si la hija secuestrada del barón estaba aquí, teníamos que salvarla cuanto antes. Además, también tenía que preocuparme por María y Sora y cómo no interferir en su relación.

Tengo mucho que hacer, mucho que pensar. Pero estoy tan cansada que ni siquiera puedo pensar con claridad… Mañana me preocuparé de esas cosas.

Hundí la cara en la almohada, que era más dura de lo que estaba acostumbrada, y antes de darme cuenta ya estaba roncando.