Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 9

Capítulo 1: La Ciudad de Ocean Harbor

Parte 1

El suspiro de la chica resonó en la oscura habitación.

No paraba, así que fingí una sonrisa y le dije: “No te preocupes. No hay nada que temer.” Y su llanto se calmó un poco.

Me esforcé por ser amable con ella, para no asustarla.

No lo hacía por amabilidad, y definitivamente no había empezado a sentir compasión de repente por esta chica secuestrada. Sólo pensé que su llanto haría mi trabajo más difícil.

Mi trabajo: llevar a esta valiosa chica a su comprador sin dañarla.

Yo sólo era un peón desechable. No conocía ninguno de los detalles, pero aun así me iban a pagar generosamente.

Ahora que la chica casi había terminado de llorar, escuché el gruñido de su estómago.

“Iré a comprarte algo de comer.” Dije, y luego pedí a uno de mis compañeros que la cuidara mientras yo salía. Mi sonrisa falsa desapareció al instante.

La brisa salada del puerto golpea mi rostro inexpresivo.

Llegué a la carretera, que estaba llena de gente. La gente de aquí era siempre tranquila y pacífica, posiblemente por el cálido clima del sur. En general, la gente de este país era ajena y resguardada.

En el reino de Sorcié, el mayor de la región, la esclavitud y el tráfico de personas estaban prohibidos, y los derechos de los ciudadanos se protegían cuidadosamente. Incluso los plebeyos recibían educación, y la mayoría de la gente sabía leer y escribir. Era un país rico y pacífico.

Ver las caras de felicidad de la gente que pasaba por allí me hizo preguntarme algo… Si hubiera nacido aquí, tal vez no habría necesitado recurrir al crimen para ganarme la vida.

Pero preguntarse eso era inútil.

No nací en Sorcié. Nací y me crie en los barrios bajos de un país pobre, y fui un huérfano que ni siquiera sabía leer correctamente.

Me sacudí los pensamientos de la cabeza, puse mi habitual sonrisa falsa y fui a una tienda a comprar algo de comer.

***

“¡Oh, aquí todo parece tan diferente!”

Yo, Katarina Claes, miré por la ventanilla del vagón y no pude evitar expresar mi sorpresa ante el cambio de escenario.

Larna Smith, mi superior y compañera de viaje, me explicó por qué: “Esta ciudad está situada al sur de la capital, así que las plantas que nos rodean son completamente diferentes.”

Me fijé mejor y, efectivamente, la vegetación parecía mucho más tropical de lo que estaba acostumbrada. No habíamos viajado tanto, así que un cambio tan radical era sorprendente.

Pensé que, tal vez, esto se debía a que este mundo pertenecía a un juego otome.

Tengo un secreto que nunca he compartido con nadie: tengo recuerdos de mi vida anterior. Cuando aún tenía ocho años, me caí y me golpeé la cabeza y recordé que antes era una estudiante de secundaria otaku de un país llamado Japón.

Morí a causa de un desafortunado accidente y renací como la hija de un duque. Pronto me di cuenta de que ahora vivía en el mundo de Fortune Lover, el juego otome al que jugaba en mi vida anterior justo antes de morir. Y por si fuera poco, estaba interpretando el papel de Katarina Claes, la villana que estaba destinada a la perdición hiciera lo que hiciera.

Evidentemente, me sorprendí cuando lo descubrí. Afortunadamente, aún me quedaban siete años antes de inscribirme en la Academia de Magia y vivir los acontecimientos del juego.

Dediqué ese tiempo a preparar contramedidas para todas las formas en que podía ocurrir mi perdición, y mis esfuerzos se vieron recompensados. Evité con éxito todos los finales catastróficos que el juego me tenía reservados, ganando finalmente la paz. O eso creía…

Me hice amiga de la protagonista del juego, María, y después de graduarnos, empezamos a trabajar juntas en el Ministerio de Magia, una de las organizaciones más importantes del reino. Pero una vez allí, descubrí que el Ministerio era en realidad el escenario de Fortune Lover II, la secuela del juego.

Y, según la historia del juego, Katarina Claes, después de haber sido exiliada durante los acontecimientos del primer juego, volvió al reino para hacer más travesuras malvadas que acabaron en su perdición.

Después de todo ese esfuerzo por escapar de la perdición, ¡aquí había un nuevo lote de finales catastróficos! ¡Tenía que hacer algo! Pero, por desgracia, nunca había jugado a FL2, la secuela, en mi vida anterior.

Todas las pistas que tenía sobre él provenían de una misteriosa nota que encontré y de algunos sueños que tenía a veces, en los que una amiga de mi vida pasada lo jugaba. Armada con nada más que eso, estaba buscando la manera de evitar mi inminente perdición.

Tal vez porque la influencia del juego me obligaba a seguir su guion, me topé con la Magia Oscura, un tipo de magia maligna y prohibida cuya existencia se mantenía en secreto. En concreto, encontré un Familiar Oscuro y algo conocido como el Pacto Oscuro. Así que, entre pensar en los finales Catastróficos y mi trabajo en el Ministerio, estuve muy ocupada.

Ahora mismo me dirigía hacia Ocean Harbor, el puerto del sur de Sorcié que se utilizaba para comerciar con Ethenell, y esto también formaba parte de mi trabajo.

Una joven dama noble, que usaba magia, desapareció no hace mucho tiempo. Mientras el Ministerio la buscaba, descubrí (accidentalmente) que probablemente había sido secuestrada y que iba a ser utilizada para el tráfico de personas. También descubrimos que, con toda probabilidad, un usuario de Magia Oscura de Sorcié estaba involucrado en el secuestro.

Larna, la jefa de mi departamento en el Ministerio, eligió a tres personas para acompañarla en esta misión basándose en su capacidad para combatir la Magia Oscura: mi colega Sora y yo, ya que manejábamos ese mismo tipo de magia, y María, que maneja Magia de Luz. Los cuatro nos encontrábamos ya cerca de Ocean Harbor, la ciudad donde probablemente se realizaba el tráfico de personas.

Ya habían pasado algunos días desde el secuestro de aquella joven, por lo que no teníamos tiempo que perder. En cuanto terminó la Asamblea Internacional, tuvimos que apresurarnos para realizar nuestra nueva misión.

Sin embargo, a pesar de la apretada agenda, mis amigos habían encontrado tiempo para venir a despedirme.

“Katarina, recuerda mantenerte alejada de las cosas que no te conciernen. Aléjate del peligro.” Dijo Jeord, frunciendo el ceño.

Keith, con una expresión similar, dijo: “Nee-san, no sigas a los extraños, aunque te prometan darte un bocadillo.”

“… Soy un adulto, ¿sabes? Tengo dieciocho años.” Respondí, ligeramente ofendida por ser tratada como una niña, pero entonces mi amiga Mary se sumó, mirándome fijamente a los ojos.

“¡Eso es lo que lo hace más peligroso! Toma estos, podrían ser útiles. Esto hará que cualquier asaltante se quede temporalmente ciego, y esto lo paralizará…”

“¿Qué? ¿Dónde has encontrado esas cosas? De todos modos, déjalo. Darle a alguien tan torpe como ella cosas como ésas lo haría todo aún más peligroso.” Dijo Alan, deteniendo a Mary mientras sacaba una serie de frasquitos de su bolso.

Para ser sincera, estaba de acuerdo con él. Al oír cómo hablaba de su contenido, me asustó pensar en lo que pasaría si accidentalmente rompía uno de ellos.

“Lady Katarina, si se aburre durante el viaje…” Dijo Sophia con una sonrisa mientras me entregaba una serie de libros que probablemente fueran novelas románticas. Agradecí la idea, pero probablemente eran demasiados para que yo terminara de leerlos.

“Sophia, Katarina no va a ir allí a jugar. Estará trabajando y no tendrá tiempo de leer esas cosas. Tráelas a casa.” Dijo su hermano Nicol. En realidad, quería tomar prestados un par…

No me atreví a contradecir a alguien tan estricto y serio con el trabajo como Nicol, así que desistí.

Al final salí de la capital con algunos bocadillos para comer por el camino, así como un montón de advertencias para no hacer nada peligroso y tener mucho cuidado.

“Vamos a salir pronto.” Anunció Sora a través de la ventana del carruaje.

“Por favor, cuida de Katarina.” Le dijo Jeord con una oscura sonrisa. “Y asegúrate de que no ocurra nada raro.”

Sora se quedó ligeramente sorprendido, pero asintió en silencio.

Todos me despedían como si me fuera a un país lejano, pero ni siquiera me iba de Sorcié…

Ahora me emocionaba el paisaje del sur que me rodeaba. El verdor era diferente, con palmeras y flores exuberantes que nunca había visto, y la gente también era diferente. Estaban bronceados, a diferencia de la gente pálida que vivía en la capital.

Era como una de las islas del sur de Japón de mi vida anterior… o al menos supuse que lo era, ya que nunca las había visitado.

“Ya casi hemos llegado.” Dijo Larna mientras yo seguía ocupada contemplando con emoción el paisaje que me rodeaba.

“Todos conocen sus identidades, ¿verdad?” Preguntó entonces. “Sí.” Respondimos los tres.

Se refería a las identidades falsas que debíamos adoptar durante la misión.

A diferencia de la vez que ese pueblo había pedido ayuda al Ministerio con su infestación de mapaches, esta era una operación encubierta, al igual que la misión de Sora y María en el Castillo durante la Asamblea.

Si la gente se enterara de nuestros rangos o del hecho de que trabajamos para el Ministerio, probablemente desconfiarían de nosotros y la búsqueda de información se haría mucho más difícil.

Por lo tanto, mientras estuviera aquí, ya no era una empleada del Ministerio ni la hija de un duque. Debía ser una chica normal.

Había un restaurante en la zona que tenía conexiones secretas con el Ministerio Mágico. Nos hacíamos pasar por familiares de los dueños que habían llegado allí desde el campo para ayudar en el trabajo. Luego utilizaríamos esa tapadera para husmear sin levantar sospechas.

Sin embargo, cuando Larna preparó nuestras coberturas, la mía fue un poco diferente. Los altos cargos del Ministerio insistieron en que, como hija de un duque, no se me podía pedir que hiciera el humilde trabajo de una plebeya, por lo que podía fingir que era una turista de rango ligeramente superior, que hacía el tonto mientras mis amigos trabajaban. Me negué y pedí ayudar a Sora y a María.

No podía soportar no hacer nada mientras mis compañeros trabajaban y recogían información. En el Ministerio ya hacía bastantes trabajos manuales, y en mi vida anterior trabajaba a tiempo parcial en un restaurante para financiar mis aficiones otaku, así que estaba segura de que aquí no tendría ningún problema.

Al final, se decidió que María y yo trabajaríamos en el restaurante, mientras que Sora ayudaría a cargar los barcos durante el día y actuaría como una especie de gorila durante la noche.

Larna, que era una maestra del disfraz, cambiaba su aspecto para investigar aquí y allá, pero no nos contó ningún detalle.

“Aquí estamos.” Dijo Larna, y bajamos del carruaje. Había una ligera brisa que venía hacia nosotros.

“¡Huele a sal!” Dije, feliz de experimentar esa fragancia reveladora por primera vez en esta vida.

“Eso es porque estamos muy cerca del mar.” Explicó Larna.

“¡¿El mar?!” Dije, con mucha alegría. “Lady Katarina, ¿nunca ha estado en el mar?”

“No, nunca.”

En mi vida anterior había ido a la playa a nadar todos los veranos, pero desde que renací como Katarina Claes, nunca había visto el océano. La palabra misma era suficiente para excitarme.

“Si es así, deberías ir a echarle un vistazo si encuentras algo de tiempo libre.” Dijo amablemente Larna. Definitivamente quería hacerlo.

“Yo tampoco lo he visto nunca, así que, si vas, me gustaría acompañarte.” Dijo María, así que prometimos ir juntas.

Tenía ganas de descubrir cómo era el mar en este mundo.

Al salir del carruaje, caminamos por una calle que olía a sal y estaba llena de gente, hasta que finalmente llegamos a un edificio con un tejado rojo y un sencillo cartel en el que se leía “Restaurante Portuario”. Aunque no parecía especialmente antiguo, obviamente tampoco era muy nuevo.

Un cartel en la puerta indicaba que aún no estaba abierto, pero Larna entró despreocupadamente, haciendo sonar la campana del tendero.

Dentro encontramos unas cuantas docenas de mesas, cada una con dos o tres asientos, y justo a la derecha de la entrada, lo que parecía un mostrador. Al igual que el propio edificio, su contenido no era ni antiguo ni nuevo, pero todo el lugar estaba muy limpio.

“¡Estamos aquí!” Dijo Larna nada más entrar, dirigiéndose a alguien del interior. “Oh, ¿ya?” Respondió una voz desde detrás del mostrador.

Pertenecía a una mujer que probablemente tendría unos veinte años. Estaba agachada detrás del mostrador haciendo algo, pero se levantó al oír a Larna.

“Ha pasado mucho tiempo, Larna. No he tenido mucho tiempo desde que te pusiste en contacto conmigo, así que aún no he terminado con los preparativos. Lo siento.”

La mujer, cuyas palabras indicaban que evidentemente conocía a Larna, tenía los ojos marrones y el cabello del mismo color, lo suficientemente largo como para llegarle a la cintura y atado en una coleta desordenada. No era extraordinariamente bella ni nada parecido, pero tenía un atractivo je ne sais quoi.

“No te preocupes, es culpa mía por llamarte de repente. A partir de aquí nos ocuparemos de los preparativos.” Dijo Larna antes de presentarnos a la mujer.

“De derecha a izquierda, estos son Katarina Claes, María Campbell y Sora Smith.” Dijo.

Presentar a la gente sólo con sus nombres, sin títulos, era raro, pero esta mujer debía estar acostumbrada a lo rara que solía ser Larna, ya que no se inmutó.

“Ya veo.” Dijo ella. “Ya leí sobre todos ustedes en los archivos que me enviaron. Sin embargo, mientras estén aquí, todos nos tutearemos. Por cierto, soy Regina. Sé que esto es muy repentino, pero el tiempo es esencial, así que les mostraré sus habitaciones.”

La seguimos hasta un pasillo opuesto a la entrada. Era más oscuro que el vestíbulo, pero igual de limpio.

Regina abrió una de las varias puertas.

“Ésta, la siguiente habitación y la que está al final del pasillo son las habitaciones de los empleados. Todas tienen el mismo aspecto y, como hace tiempo que no se usan, pueden estar un poco polvorientas.”

Nos mostró una habitación sencilla con una cama, un armario, un escritorio y una silla. Sólo tenía lo esencial, pero la luz del sol que entraba por la ventana hacía que pareciera un lugar agradable y cómodo para alojarse.

“Lady Katarina, María, Sora. Limpien estas habitaciones y luego ocúpenlas, una para cada una.” Ordenó Larna tras comprobar el interior de la puerta.

“¿Y usted, Miss Larna?” Pregunté, sopesando dónde se iba a quedar si usábamos las tres habitaciones.

“No te preocupes, no me quedaré en este edificio. Y no me llames Miss mientras estemos aquí.”

“S-Sí…”

Iba a investigar disfrazada, así que no se iba a quedar con nosotros.

“Regina, no podré pasarme tan a menudo, así que por favor cuida de estos tres.”

“Incluso después de subir de rango, sigues siendo tan libre como siempre.” Dijo Regina,

llevándose una mano a la mejilla y suspirando. Miró hacia el resto de nosotros. “No debe ser fácil trabajar con ella como jefa, ¿eh? De todos modos, mientras se queden aquí, cuidaré de todos ustedes, así que díganme si pasa algo.” Añadió, mostrándonos una voluptuosa sonrisa.

Asentí con la cabeza, pero me encontré con que me sonrojaba. Larna, sin embargo, había enarcado una ceja.

“Quiero que los cuides, pero no les enseñes nada raro, ¿de acuerdo?” Dijo. “¿Qué quieres decir con raro?” Contestó Regina, haciendo un mohín.

“Me refiero a cosas como la forma de encantar a los hombres, que sé que es uno de tus fuertes. Estas dos chicas, en particular, son jóvenes e ingenuas, así que trata de no molestarlas demasiado.”

“¡Nunca lo haría! Y no trato de encantar a los hombres. Simplemente vienen a mí por su propia voluntad.”

“No creas que me olvido de la cantidad de hombres que tenías a tu alrededor y de los problemas que eso causó en tu último lugar de trabajo.”

“Si hablamos de eso, ¿no deberíamos mencionar también los problemas que me causaste al no pensar  más que en tu  investigación sobre  la magia,  sin pararte  a considerar las consecuencias de lo que hacías?”

Por los rápidos comentarios que intercambiaban, se podía ver que Larna y Regina estaban muy unidas.

“Perdona, ¿de qué se conocen?” Pregunté finalmente, sin poder contener mi curiosidad. “Trabajamos juntas en el Ministerio.” Respondieron ambas al unísono.

“Regina es un poco mayor que yo, pero empezamos a trabajar al mismo tiempo y nos asignaron al mismo departamento.” Explicó Larna.

“¿Así que solías trabajar en el Ministerio?”

Sabíamos que nuestra organización tenía alguna relación con este restaurante, pero no sabíamos que un empleado del Ministerio trabajaba aquí, y descubrirlo nos sorprendió a los tres.