Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 5

Capítulo 9: Ex Príncipe Heredero

Parte 2

Entré en el lugar de la fiesta de los seis grandes nobles junto con Marie.

Llevaba traje mientras Marie llevaba vestido.

Normalmente no me invitarían aquí, pero Louise me preparó una carta de invitación. Ella designó esta fiesta como el lugar para que nos reunamos.

Parecía que no podía salir fácilmente de la mansión de la Casa Druille. Además, escuché que siempre había alguien observándola.

Ella nos llamó a este lugar de la fiesta para poder reunirnos porque el movimiento de la Casa Druille era sospechoso.

Los ojos de Marie fueron robados por la cocina extravagante.

—Aah~, ese cerdo asado entero se ve delicioso. Quiero intentar comerlo solo para mí. Estaba exasperado por Marie, quien dijo tal cosa.

—Te daré de comer más tarde, así que espera por ahora. Necesitamos encontrarnos con Louise primero.

Cuando entramos al lugar de la fiesta, los nobles de Alzer que sabían de mí se sorprendieron. Se susurraron el uno al otro.

—¿Ese hombre es el caballero del reino?

—Escuché que su apodo es el Caballero Diabólico. Un comerciante del reino me lo dijo.

—Oh, qué miedo.

Estaba buscando a Louise mientras mi corazón se lastimaba por los chismes de las nobles esposas.

Marie tiró de mi manga y me habló en voz baja.

—Hermano, es Loic.

Fue la Casa Barriere quien administraba el lugar de la fiesta.

Quizás la recepcionista había informado de mi llegada. Loic llegó junto con el jefe de la Casa Barriere.

Se llamaba—Bellange, creo.

—Mira a quién tenemos aquí, bienvenido a esta fiesta, señor héroe del reino.

El hombre extendió los brazos para hacer un espectáculo a los alrededores. Tenía una constitución grande y un aire intimidante.

Loic estaba sonriendo intrépidamente a su lado.

—No recuerdo haberte invitado, pero diviértete aquí por hoy. Después de todo, habrá un anuncio importante para Alzer después de esto en este lugar.

Me ofreció su mano, así que la estreché. El otro lado me agarró fuertemente la mano. También me aferré fuerte.

—Lo sé. Algo sobre un matrimonio, ¿verdad? Felicidades. La expresión de Loic no cambió.

—El señor héroe tiene muy buen oído. Bueno, incluso si es solo un cumplido, lo tomaré.

Ambos nos soltamos la mano. Bellange me habló.

—Por cierto, tengo una petición para usted, señor héroe. Sobre el retoño del árbol sagrado, es algo muy importante para Alzer. No, es algo sagrado. ¿Tal vez nos lo puede conceder? Por supuesto, prepararemos una recompensa adecuada para mostrar nuestra gratitud.

Le sonreí a Bellange, que se comportó modestamente conmigo.

Los alrededores también se centraron en nosotros cuando surgió el tema del pequeño retoño. Gracias a eso, los alrededores se callaron de inmediato.

Mostraba muy claramente lo importante que era este tema para la Republica.

—Me gusta mucho, así que me niego. Si lo quieres, puedes quitármelo por la fuerza. —Claro, si es que puede.

Bellange se echó a reír.

—¡Qué duro! Pero no nos rendiremos tan fácilmente. Continuemos la negociación nuevamente en el futuro.

Los alrededores nos miraron con hostilidad.

—Un caballero del reino bárbaro se atreve a…

—No actúes tan engreído después de ganar solo contra la Casa Faiviel.

—Él está engriéndose porque aún no madura. Ellos decían lo que querían.

Bellange y Loic me dejaron porque parecía que había llegado el momento. Loic dio sus palabras de despedida mientras se iba.

—Entonces discúlpanos. Por favor diviértete. Ah, también—será mejor que te des por vencido si planeas llevarte a Noelle de regreso. Ella es mía.

Estaba manteniendo las apariencias para que nadie más pudiera ver, pero estaba dirigiendo una oscura intención asesina hacia mí.

Su expresión me hizo querer preguntarle si estaba tratando de hacer caras graciosas.

Al ver eso, Marie dijo “Este tipo” y miró a Loic, pero le respondí con una sonrisa refrescante.

—Hubo algo similar como esto antes. Un príncipe idiota se peleó conmigo.

—¿Y entonces?

—¿Quieres saber qué está haciendo ese tipo en este momento? En este momento está asando carne en un puesto de comida. El antiguo príncipe heredero está ganando dinero en un puesto de brochetas de carne. Es realmente una historia conmovedora, ¿no?

No estaba mintiendo.

Eso era cierto.

Ese Julian, se dirigiría a ese puesto si tuviera tiempo libre y trabajaría allí.

Sin embargo, la persona en sí estaba muy feliz, fue como “¡He encontrado mi vocación!”

Bueno, algo como esto era solo una amenaza. No tuvo ningún efecto en Loic.

—Estoy esperándolo con ansias. ¿Vas a destruir a Alzer como quemaste la Casa Faiviel? Ciertamente eres fuerte, pero no pienses que puedes sobrevivir solo con eso.

Loic nos quitó la mirada. Allí estaban los diplomáticos de otros países. El diplomático del Reino Santo de Rachelle me estaba mirando.

—¿Lo entiendes? El mundo no es tan fácil. Eres fuerte, pero no pienses que todo irá como lo deseas con solo eso.

—Nunca pensé en algo así. Pero recuerda esto. Voy a aplastar a los que se oponen a mí. Tu también piensas igual. Solo sigue preocupándote para siempre con la esperanza de que Noelle no te sea arrebatada.

Loic me fulminó con la mirada antes de borrar su expresión y poner su mejor cara.

—Lo esperaré, señor héroe del reino. No, ¿era caballero diabólico? Ese apodo desagradable se estaba extendiendo hasta este lugar.

Marie parecía disgustada por la partida de Loic.

—Él es realmente un epítome de los bastardos de violencia doméstica. Está actuando para que las personas a su alrededor no se den cuenta. Pero, lo que es más importante, hermano—

¿realmente puedes traer a Noelle de vuelta?

No solo esta fiesta, la seguridad en torno a Noelle tampoco se podía comparar a como era antes.

Incluso para Luxon sería difícil lograrlo sin matar al enemigo.

En primer lugar, a ese tipo no le importaría incluso si hubiera víctimas. Era un tipo que no podía resolver las cosas pacíficamente.

—Todavía estoy pensando en cómo hacerlo. Recuperar a Noelle es fácil, pero—

—Leon, mucho tiempo sin verte.

Alberg me encontró mientras pensaba y vino donde estaba parado.

—Alberg.

Su expresión parecía cansada en algún lugar.

—¿Por qué estás aquí hoy? No puedo imaginar que Bellange te haya invite.

¿No sabía sobre Louise?

—No, en realidad—

Cuando iba a hablar sobre la circunstancia, la iluminación del lugar se borró y las lámparas se encendieron en el escenario.

Loic apareció allí—con Noelle.

Noelle llevaba un vestido, pero dejaba al descubierto muy poca piel. Su collar también estaba decorado.

Y luego Loic tomó la mano de Noelle y levantó su mano derecha.

—Han pasado más de diez años desde que la Casa Lespinasse fue destruida. La posición de sacerdotisa ha estado vacía desde entonces, pero eso es solo hasta hoy. ¡El emblema de la sacerdotisa reside en la mano derecha de Noelle Zel Lespinasse! Ella es una sobreviviente de la Casa Lespinasse que se cree que está destruida.

Hubo aplausos porque las personas dentro de este lugar sabían de antemano sobre esto. La expresión de Alberg se estaba volviendo sombría dentro del oscuro lugar.

¿Era incapaz de olvidar su ira hacia la Casa Lespinasse tal como pensábamos? Noelle se paró junto a Loic y agitó la mano con una sonrisa.

Marie me lo explicó.

—Hermano, esto es realmente malo. Solo estoy adivinando, pero hay muchos moretones debajo de su ropa. Su expresión también es rígida, y su tez también es mala a pesar de que usan maquillaje para taparlo.

—¿Entiendes eso?

—Es solo mi instinto.

¿Se puede confiar en el instinto de esta chica?

Estaba dudando de ella, pero luego llegó un informe de Luxon, quien se estaba camuflando.

[El instinto de Marie dio justo en el blanco. La herida en su rostro está cubierta con maquillaje, pero también hay rastros de golpes en su cuerpo]

Entonces, ¿por qué estaba agitando la mano con una sonrisa? Fue Marie quien respondió mi pregunta.

—Se convence a sí misma de que todo estará bien si solo aguanta. Además, su capacidad de pensar se reducirá gradualmente con lo acorralada que está. Ella perderá incluso su voluntad de escapar. Otras personas pensarían que una víctima puede escapar de este tipo de situación si realmente la odian. Pero es imposible.

¿Estaba hablando de su experiencia? Esto fue exasperante.

Loic hizo una declaración.

—Ahora bien, con el regreso de la sacerdotisa, seguramente todos esperan lo que se avecina. Como todos saben, el guardián tampoco existe en este momento. Pero, esto también se resolverá pronto. ¡Yo—Loic Leta Barriere—me casaré con Noelle y asumiré esa posición!

Los alrededores aplaudieron y vitorearon ruidosamente. Deben haber hecho la preparación de antemano.

Mi mano fue agarrada en la oscuridad mientras estaba viendo eso. Louise estaba allí cuando me di la vuelta.

—Te encontré. Ven aquí. Alberg también se sorprendió.

—Louise, ¿eres tú quien lo llamó aquí?

—Lo explicaré más tarde. Pero en este momento se trata de Noelle.

Salimos del lugar oscuro de la fiesta y entramos en una habitación que Louise había preparado.

***

Dentro del lugar oscuro.

Hubo una persona más que notó la apariencia de Leon y Marie. Era Lelia quien estaba participando en la fiesta con Emile.

¿¡Esos tipos, van a hacer lo que quieran de nuevo!?

Lelia estaba perdiendo la calma al verlos salir del lugar con Alberg y Louise. Ella le habló a Emile.

—Emile, voy a arreglar mi maquillaje.

—¿Eh? Pero, justo ahora tienes—

—Emile, no pidas demasiado.

Emile jadeó cuando ella le dijo eso. Él desvió la mirada.

—B-Bien. Lo siento, sí, tómate tu tiempo.

Parecía que estaba pensando que ella iría al baño.

Le ofendía como mujer, pero en este momento su prioridad era aprender sobre la acción de Leon y Marie.

—¡Esos tipos, moviéndose como quieren! Lelia siguió a Leon y a los otros.

***

Escuchamos la historia de Louise. El primero que se enfureció fue Alberg.

—Lo has hecho, eh, Fernand. Su ira se filtraba en silencio.

Louise parecía un poco incómoda.

—Aproveché cuando el lugar se oscureció justo ahora y de alguna manera escape. Fue casi como estar encarcelada en esta mansión. Habría vigilantes incluso cuando saliera, mientras que en la mansión casi no tenía libertad. Parece que incluso mis cartas son revisadas.

¿Por qué Louise estaba encerrada?

Eso fue porque la Casa Druille estaba traicionando a la Casa Rault. Alberg se puso de pie.

——Louise, quédate aquí. Voy a hablar con Fernand.

—¿Padre?

—Hoy te llevaré a nuestra mansión. Usa mi nombre si viene la gente de la Casa Druille. Alberg salió de la habitación.

Entonces Marie dejó escapar un suspiro después de que se liberó de la tensión.

—Aah~, eso fue aterrador. Su presión no era una broma. Louise se rió al ver a Marie así.

—Generalmente es gentil, ¿sabes?

—No se ve así en absoluto.

Estaba escuchando el informe de Luxon que seguía llegando. El entorno no pudo oírlo.

[Maestro, parece que la Casa Druille planea usar a Louise para convertir a Hugh en la cabeza de la Casa Rault]

Seguí escuchando nada más que una historia desagradable. Deseaba que hubiera una historia más alegre que se me ocurriera. Pero, había cosas que no se harían realidad incluso si las desearas.

[—Hay una persona espiando delante de la puerta. Es Lelia. ¿Debería eliminarla?]

¿Por qué siempre eres tan radical?

—La dejaré entrar.

Tanto Marie como Louise me miraron porque de repente abrí la boca.

Me acerqué sigilosamente a la puerta y la abrí de par en par. Allí, Lelia estaba agachada con la oreja presionada en la puerta justo ahora.

—Eso es impropio, sabes, hermana menor de la sacerdotisa. Cuando me reí de ella, Lelia miró a Louise dentro de la habitación. Ella me habló con una pequeña voz.

—¿Qué estás planeando, eh? ¿¡No me digas que vas a ser el aliado de la Casa Rault!?

—Lo estoy considerando positivamente.

—¡No esquives la pregunta!

Al escuchar el alboroto, Louise miró a Lelia y cruzó los brazos.

——Lelia, entonces tú también estás involucrada. Bueno, está bien. También quería hablar contigo. De todos modos, ya no hay necesidad de ocultarlo.

Louise lo permitió, así que dejé que Lelia entrara y cerrara la puerta.

Lelia estaba nerviosa, pero estaba mostrando su hostilidad frente a Louise.

——Con esto es el fin para la Casa Rault.

—Eso podría ser así.

Louise no se veía sacudida en absoluto. Marie me habló con una voz baja.

—Hey, ¿qué va a comenzar ahora?

—¿Crees que lo sé? Eso depende de estos dos.

Parecía que Lelia ya estaba convencida de su victoria. Estaba actuando confiada hacia Louise. Sin embargo, estaba nerviosa frente a Louise, quien no mostró agitación.

—D-Después de esto, no podrás hacer lo que quieras. Has estado intimidando mucho a mi hermana, pero ya no podrás hacerlo más.

—Eso parece. Ya no necesitaré hacer eso, incluso si volvemos a la academia.

¿Ella no lo necesitaría? Yo y Marie nos miramos.

Marie le preguntó a Louise vacilantemente.

—D-Digo~, ¿no discutiste con Noelle porque la odias, o algo así? Louise se rio.

Ella se rió, y luego habló con una sonrisa realmente agradable.

—Es verdad que odio a esa mujer. Realmente la odio. Es lo mismo con Lelia allí también. Viven sin preocupaciones sin saber nada, además, incluso se metieron en la academia. Incluso mantuvieron su nombre tal como está. Me preguntaba si están pensando que somos tan estúpidos.

Lelia se opuso.

—¡E-Eso es! —Fue porque nuestros sirvientes escribieron el nombre así en el formulario de solicitud.

Bueno, entonces no fue por su propio deseo.

—Cuando las encontré a las dos en la academia, realmente las odié, no podía soportarlo. Ni siquiera yo lo sé todo. Pero sé que mi padre dejó escapar a las gemelas que son las herederas de la Casa Lespinasse.

¿Dejó escapar a las gemelas?

Yo y Marie estabamos perplejos.

Marie sacudió la cabeza de lado a lado. Ella insistía en que no sabía de qué estaba hablando Louise.

Esta chica es inútil.

Marie no podía preguntarle a Louise, así que pregunté en su lugar.

—Entiendo que las odias a las dos, pero ¿por qué entonces solo escogiste pelear con Noelle? Louise me miró con una mirada muy triste.

Ella apretó las manos.

—Mi padre me lo pidió. Dijo que es porque las gemelas no tienen la culpa. Lelia tiene a Emile a su lado. Pero, no había nadie al lado de Noelle. Pierre también seguía allí hasta hace un momento, y el problemático de Loic también la estaba siguiendo.

Lelia estaba desconcertada.

—¿Qué tiene eso que ver con que escojas una pelea con mi hermana? Parecía que Marie se había dado cuenta.

—Ah, ¿podría ser que estabas reclamándola? ¿Algo como “Esta es mi presa, así que apártense”?

Louise asintió débilmente.

—Ni siquiera yo quiero involucrarme con ellas. Las odié a las dos que vivían en paz sin saber nada. A pesar de que ni siquiera saben nuestros sentimientos, ¿¡qué pasa con ustedes dos!?

Louise se estaba poniendo nerviosa gradualmente. Ella se acercó a Lelia y la arrinconó contra la pared.

Ella agarró su collar, así que Marie y yo las separamos. Hablé con Marie.

—¡Llévala afuera! ¡Me ocuparé de esto aquí!

—E-Está bien. ¡Vamos, salgamos!

Después de que las dos salieron de la habitación, solo yo y Louise permanecimos dentro. Luxon hizo un comentario burlón.

[Ahora el Maestro está solo con otra mujer. Tengamos cuidado para que no esté bajo sospecha de engaño.]

—Cállate, IA pedazo de basura.