Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 10

Capitulo 10: Elegidas como Representantes

Parte 7

Esto le informó a Lina que el plazo había terminado.

“Major Sirius, en el momento actual, el seguimiento y la eliminación de los desertores se archivó temporalmente y se le ordenó regresar a su asignación inicial.”

Lina había reajustado su postura antes de que ella se diera cuenta.

“Por ahora, asegurando al usuario de ‘conversión de masa a energía’ elenco secuencia toma precedencia. Si es imposible asegurar el usuario, entonces es necesario modificar el elenco ineficaz.”

Para hacer que el ineficaz reparto es un eufemismo para asegurarse de que no había nadie que pudiera utilizar la secuencia. Es decir, para asesinar al usuario.

“Por ahora, vamos a suponer que Tatsuya Shiba es el objetivo. La primera oleada de nuestro ataque será lanzado mañana por la noche utilizando Stardust. Va a equiparse con Brionac e intervenir cuando juzgas el momento adecuado.”

“-Sí, señora.”

Con una expresión en blanco, Lina se puso de pie y dirigió un saludo a Barans.

***

Erika era parte del grupo de estudiantes de la primera preparatoria que tenían largos trayectos a la escuela. Le habían recomendado conseguir una habitación cerca de la escuela cuando ella fue aceptada por la escuela. Sin embargo, ella era obstinada sobre los desplazamientos de su propia casa.

No era que ella no pudiera tolerar el estar lejos de su familia. Fue al revés.

Cuando su padre arregló el condominio (no dijo fue “tomado en alquiler por Erika”, dijo que estaba “comprando para dar a Erika”), se convirtió terco “los desplazamientos de casa.”

En comparación con el disgusto de hacer según lo dicho por su padre o su hermano mayor, el inconveniente tanto no era gran cosa.

El camino desde la estación hasta su casa era bastante oscuro en el camino de vuelta, y Erika entró en lugar de utilizar un transporte.

No era algo que se recomienda para una chica tan linda como ella hiciera, pero su familia no tenía absolutamente ninguna preocupación.

Debido a los pervertidos y los pequeños matones de tiempo llamados carteristas no tenían gente entre ellos que poseían las habilidades para ser capaz de perjudicar a Erika.

Esto no era una visión sesgada personal, era la verdad objetiva. Hoy en día, Erika sobrevivió una vez más al viaje hasta la entrada de su casa sin que pase nada.

Su habitación no estaba en la casa principal. Su “hogar” era un anexo al lado del Dojo.

Nadie aparte de ella vivía en el anexo; el momento en que ella entró en su habitación, Erika arrojó su bolso a distancia y se desplomó en su cama, todavía con su uniforme. No era por lo general descuidada. Ella estaba agotada por el evento anual habitual establecido, sus emociones corriendo salvaje después de todas las miradas inquisitivas que había recibido a lo largo del día.

Ella era consciente de sus propias buenas miradas (objetivamente ella se había clasificado a sí misma un poco de modestia), por lo que ella sabía que nada se podía hacer por la atención que recibió de los niños alrededor de su edad (y algunas mujeres) en un día como hoy, pero …

(En ese caso, deben saber que no soy del tipo de chocolate de cortesía.)

“Desde el principio, sólo pueden ver mi aspecto exterior”, fue la conclusión a la que hizo, lo que la hizo sentirse aún más cansada.

Ella no odiaba la forma en que estaba. Era mejor ser hermosa que fea.

Pero ella pensó que las desventajas igualaron las ventajas.

Erika creía que era mejor tener su nivel de hermosura que enfrentar las numerosas dificultades de ser una chica demasiado hermosa como Miyuki.

Pero ella odiaba ser juzgada solamente por su aspecto.

Y, por supuesto, ella aborrecía que se hablara de su aspecto.

Un exceso de confianza en la buena voluntad que viene de ser bien parecido era sólo la base para la mala fortuna de tener gusto sólo la parte de ti mismo que a otros les gusta.

Erika estaba segura de eso.

Sus ojos espontáneamente fueron a un punto por encima de la cómoda.

El cual fue adornado por una pequeña fotografía en un marco.

No era una foto digital, era impresión fotográfica de una mujer con el pelo un poco de castaño brillante como la propia Erika y cuyos rasgos se parecían mucho a Erika. El parecido era tal que después de diez años se podría pensar que Erika se vería idéntica.

Era una imagen de la madre de Erika, que había sido tomada cuando Erika tenía catorce años.

La mujer que dio a luz a Erika era también la mujer que creó la razón por la que vivía sola en este anexo.

Anna Rozen Katori.

Ese era el nombre de la madre de Erika.

Como el nombre sugiere, ella era medio alemana. Y su apellido no era Chiba.

Para su padre, el jefe de la familia Chiba y una de las cientos de familias, la madre de Erika había sido su “amante” si utilizó el eufemismo actual; si se ha utilizado una palabra del viejo estilo franco, había sido su ‘concubina’.

Erika no se le había permitido usar el nombre de la familia ‘Chiba’ hasta después de que su madre había muerto; por otra parte, no fue hasta poco antes de entrar en la preparatoria – en realidad, ella no recibió el nombre de ‘Chiba Erika’ hasta que ella tomó el examen de ingreso de la preparatoria – que sus familiares lo permitían. (Como resultado, Tatsuya no sabía de la existencia de ‘Chiba Erika’)

Erika había nacido antes de que su esposa legal hubiera muerto de una enfermedad. Lo hicieron “ese tipo de cosas”, mientras que la mujer yacía en su lecho de enferma, como tal, Erika pensó que no había excusas para lo que hicieron sus padres. Parecía frío, pero en esa nota, colocó parte de la culpa a su madre.

Aun así, ella absolutamente no aceptó que su madre debía ser considerada como la única malhechor. Después de todo, la mayor parte de la responsabilidad pertenecía a su padre.

Hubo un momento en que había vivido sus días sin saber la razón de los ojos de desprecio, su pequeño cuerpo esconde aliento aún más corto.

También hubo un período en el que salvajemente balanceó la espada alrededor para que su madre y ella misma pudieran ser reconocida. -Eso había sido cuando se convirtió en la ídolo del Chiba Dojo.

Entre los jóvenes aprendices Dojo en adolescentes y veinteañeros, los estudiantes calificados se habían reunido y formado 「séquito personal de Erika」 porque podían ver que Erika había perdido su entusiasmo por el manejo de la espada después de perder a su madre, y se clavó las narices en una gran parte de su asunto personal.

Mirando hacia atrás en el pasado, se creía que ahora era el más rico, el tiempo más agradable en su vida hasta el momento.

Amigos femeninos que dócilmente aceptaron que “no eran rivales para ella’ y amigos hombres que no podían ver su centro, no importa lo mucho que la miraban.

Los compañeros de clase que calientan su corazón, Amigos con quienes podía discutir y tomarles el pelo. Un amigo de la infancia que ella también podía molestar.

Un grupo de amigos que reconoció su “poder” y la oportunidad de esgrimir ese poder.

Ahora, agitando una espada era divertido. El tiempo que desperdició en el florecimiento de la espada no era un absoluto desperdicio.

Si ella estaba con ellos, sentía que podía subir a la sima.

Por lo tanto – no quería ser molestada por triviales como juegos de amor.

Ella distraídamente miró hacia el techo mientras ella meditaba sobre estas cosas; inesperadamente, el timbre de la puerta sonó. No es la señal de responder, pero la señal de la puerta se abra. Ya que ella no había girado la llave, la persona probablemente había entrado libremente.

No había manera de que fuera a mirar en la habitación para ver quién era – ella no tenía la intención de actuar como si estuviera nerviosa.

Ella miró la hora.

Era demasiado temprano para sentarse a cenar.

Sus dos hermanos mayores (naturalmente, ni compartían una madre con ella) y su hermana mayor (por supuesto, ella no ha dado una madre con su bien) para ser franco odiaba de estar con ella; al lado de Erika, el tiempo se escabulló.

Como era evidente que cada vez que se veían, no sólo su hermana mayor, pero ella también se sentía incómoda, no había necesidad de perseverar en la obstinación.

Justo cuando estaba a punto de despertar a su cuerpo para ver quién podría ser, alguien llamó a su puerta.

Por cierto los pasos que sonaron venían hacia ella, la respiración regular y la presencia controlada, podría ser que se redujo a sus dos hermanos. Desde que su hermano mayor estaba dedicando todo su tiempo a un determinado caso y se suponía que iba a ser de regresar tarde a casa todas las noches-

“¿Tsugu-aniue? Por favor, entra”

Mientras decía eso, ella emigró de encima de la cama en el frente del escritorio. “Lo siento por interrumpir tu descanso, Erika.”

Erika se sentó frente al escritorio con la silla girada hacia la puerta, con su espalda recta y las manos colocadas sobre sus rodillas, pero su siguiente hermano mayor, Naotsugu, tomó en la condición de la cama en una mirada fugaz y expresó una disculpa .

Pues bien, este nivel de poder de observación de un hermano mayor le dio el título de “Chiba Kirin’ no era sorprendente.

En realidad, Erika ni siquiera hiso una contorsión del párpado.

“No, yo sólo estaba descansando mi cuerpo un poco. Pues bien, ¿necesitas algo?”

Al verlo con esa mujer durante las vacaciones de verano, por desgracia la había enviado en un frenesí, pero aparte de momentos como ese, es por el lado de este hermano fue para Erika el lugar de su corazón se sentía más a gusto.

Ella sólo levantaba la voz a este hermano cuando él estaba enredado con esa mujer.

“Hmm… Estoy confundido acerca de si te lo debo decir o no, pero… después de todo, creo que te lo voy a decir. Erika, ¿creo que tienes un compañero varón llamado Shiba Tatsuya?”

“Sí, ¿qué pasa con él?”

No lo mostró en su rostro, pero en este momento, Erika estaba bastante perturbada. Su hermano mayor estaba preguntando por Tatsuya era completamente inesperado.

“Él está bajo la vigilancia de la Fuerza de Defensa Nacional.”

“… Eh?”

“No es de extrañar que tienes dificultades para creer sin ninguna advertencia, pero es la verdad.”

Ciertamente, no tenía problemas para creer esta información sorprendente, pero probablemente ella encontró difícil de creer por una razón diferente de la que pensaba Naotsugu.

Erika sabía que Tatsuya es lo que se conoce como un miembro civil de la Fuerza de Defensa Nacional.

En ese momento, un oficial se lo había llevado y les dijo que el hecho de Tatsuya se une a la Fuerza de Defensa Nacional es un secreto nacional altamente clasificado.

Así que es probable que los rangos inferiores del personal militar no fueran conscientes de su estatus.

Pero aun así, Erika sintió que era tan ridículo que ni siquiera le dieron ganas de reír, de que un miembro de la Fuerza de Defensa Nacional se utilizará para llevar a cabo la vigilancia de Tatsuya, quien era miembro de la misma organización, aunque uno atípico.

Naturalmente, estupefacta, ya que la hizo, que no tenía ninguna conexión con los deberes dado y así,

“También he recibido una orden informal.”

Parecía que el uso de un miembro de la misma organización no era la estupidez pura.

“¿Tiene de verdad necesidad la misión, Tsugu-aniue, con su estatus formal como estudiante en el colegio militar? ¿Qué diablos podrías hacer…?”

“Al verlo y, si es necesario, protegerlo.”

“Mirar y… proteger?”

“Ah. Aparentemente Shiba-kun está envuelto en algún tipo de problema de que los militares tienen un interés”

Erika pensó que en lugar de estar involucrado, fue el asunto de los militares se había preocupado desde hace algún tiempo, pero ella pensó que era mejor no decir nada por el bien de Tatsuya y por amor de Naotsugu, por lo que se quedó en silencio.

“Erika, creo que es mejor que te mantengas alejada de Tatsuya por un tiempo.”

“¿Quieres decir incluso dentro de la escuela? Él y yo estamos en la misma clase.”

Ella no iba a escuchar y obedecer automáticamente sin importar lo mucho que respetara a su hermano mayor, pero – no nos engañemos, si su hermano mayor había dicho que ella estaría riendo a voz en cuello – por ahora ella iba a tratar de investigar este asunto sumamente sospechoso.

“No, creo que no va a ser atacado en la escuela.”

De esas palabras, comprendió el verdadero motivo de la orden que dio Naotsugu – en lugar de ser un objetivo, Tatsuya estaba actuando como cebo.

En resumen, los principales atacantes eran muy diferentes a Lina; incluso si Lina era una parte de ellos, la posibilidad de que un grupo diferente era alta… Erika decidió.

“En ese caso Aniue, no hay necesidad de preocupación. Desde que Shiba-kun y yo somos amigos que van desde y hacia la estación juntos, no somos lo suficientemente cercanos como para hacer planes para después de la escuela o ir a las casas de los demás.”

“Eso es verdad. Realmente debes evitar los desplazamientos a la escuela con él… ya que no sería bueno la inquietud.”

“De todos modos, ten cuidado, Erika.”

“Gracias, Aniue.”

-Como le habían dicho cuando estaba con Tatsuya, ella tendría cuidado, Erika añadió en su corazón.

***

Inmediatamente después de llegar a casa, Miyuki tomó la bolsa de papel llena de bombones de la mano de su hermano y la guardó en el refrigerador.

Hasta el año pasado, aun cuando recibió no más de uno o dos, había estado preocupado por la respuesta de su hermana menor; Sin embargo, este año, para gran alivio de Tatsuya, el resentimiento de Miyuki había sido más fresco de lo que pensaba que sería.

“Onii-sama, pronto voy a empezar a preparar la cena, así que hazme el favor de quedarte en tu habitación por el momento”

Miyuki se volvió bruscamente a Tatsuya, que la había seguido a la cocina para ver cómo estaba, y, con una sonrisa poco natural amplia, metió púa.

Si él lo tradujo, que quería decir “no salir hasta que te llame.” Recordando con un toque de inquietud cómo extraño las cosas habían jugado el año pasado, Tatsuya mansamente se encerró en su cuarto.

Y en aproximadamente una hora, “He vuelto…”

Sin pensarlo, Tatsuya murmuró en voz alta.

El  comedor  estaba  lleno  de  una  fragancia  dulce,  el  artículo  genuino  completamente diferente de la mezcla falsa de Mayumi; no podía haber error, este fue el olor a chocolate.

Con una sonrisa – esta vez era una sonrisa natural – Miyuki le invitó a tomar asiento. Su aparición sorprendió a Tatsuya en el silencio.

“¿En qué puedo ayudarlo, señor?”

Su sonrisa se transformó en una perversamente traviesa,  Miyuki inclinó la cabeza ligeramente cuando ella le pregunto.

Es evidente que la cara de alguien que estaba al tanto de lo que estaba haciendo. “… Yo no sé de dónde podrías haber conseguido ese traje.”

“¿Traje? Estos son ropa sencillas utilizadas por camareras.”

Ahora que lo mencionaba, la ropa, sin duda podrían ser adecuadas para su uso por la industria de la hospitalidad.

Sin embargo, no sólo tuvo tiempo y ocasión para ser considerado, pero el lugar, él penso que no era adecuado aquí.

Si esto no era un comedor en una casa particular, sino más bien un restaurante que sirve clientela con ciertas inclinaciones, entonces se podría decir para caber el tiempo, lugar y ocasión.

El uniforme de camarera de Miyuki tenía mangas hinchadas, una falda del puente elevado atada, y un delantal lleno de volantes. En pocas palabras, era estilo Julie Andrews.

A pesar de que él podía entender cómo el concepto adecuado de la comida, no se le había ido un poco demasiado lejos…

“Umm, ¿podría ser que no me veo bien en esta ropa…?”

“No, se ve bien en ti. Muy bonito.”

Cuando su hermana le hizo esa pregunta en un tono inseguro de voz, sin importar lo que pensara Tatsuya, él no iba a decir nada que pudiera hacerle daño y causara que buscara algo para golpear su cabeza.

“¡Gracias!”

A diferencia de lo que sucedía en las profundidades del corazón de Tatsuya, el espíritu de Miyuki había revivido y ella sacó sus platos uno por uno. Dejando a Tatsuya con ninguna razón para no ir a la mesa del comedor.

En el menú todo importante para hoy.

El plato principal era un filete de carne de res en salsa de chocolate.

Esto fue acompañado de galletas llenas de nueces y una fondue de chocolate. El postre fue frutas con una fondue de chocolate blanco brandy infundido.

Sin exagerar, se sobrecargo con chocolate.

“Onii-sama, por favor, disfrutar de esta fiesta. Yo, Miyuki, he preparado este chocolate de San Valentín especial para Onii-sama.”

Ciertamente, esto no era algo que se podía hacer si no viven juntos. Esta presentación del chocolate cocinado como algo más que un dulce. A fin de cuentas, es sin duda entrar en la boca de Tatsuya hoy.

Todo aquí fue el resultado del estirado ingenio de Miyuki.

En todo el momento en que terminó el postre, el rostro de Miyuki estaba teñido de una gran cantidad de rojo. Mientras comía la fondue de chocolate blanco, Miyuki había estado preocupada de no cocinar lo suficiente de alcohol del brandy, y al parecer no era más que un producto de su imaginación.

Debido a Miyuki no había comido tanto como él lo hizo, ella había absorbido una mayor cantidad de alcohol que él, pero…

“Miyuki, ¿estás bien?”

“¿Sí? ¿Qué es?”

Como respondió Miyuki con una mirada de asombro en su rostro, ella se levantó para recoger la mesa.

La pronunciación de su respuesta fue ligeramente desviada.

Miyuki amontonó todas los platos en la parte superior de uno al otro con el fin de llevarlos al lavadero en una sola vez.

Tatsuya sentía que esto era peligroso.

La Miyuki normal habría tomar de dos a tres viajes para transportar esta cantidad de platos.

Ella probablemente no estaba pensando en la dificultad y había hecho sin lugar a dudas la elección de un deseo inconsciente de lograr que se haga rápidamente.

Tatsuya rápida y silenciosamente se fue alrededor de la mesa. “Eek!?”

Como se temía, tuvo que abrazar el cuerpo de su hermana para evitar que se cayera cuando se tropezó con sus propios pies.

No hubo choque de platos que golpean el suelo.

Mientras que un brazo tomaba a Miyuki, la mano en el otro brazo estaba alcanzando el resto de los platos.

Suavemente, torció su cuerpo y volvió los platos a la mesa.

Posteriormente, una vez más el apoyo del cuerpo de su hermana con las dos manos y se enderezó.

“Gra… gracias, Onii-sama.”

“Miyuki, descansa en el sofá por un tiempo.” Miyuki no protestó que ella estaba bien.

El único resultado de protestar estaría causando problemas innecesarios para Tatsuya y eso sería horrible.

Él amontonó los platos en el fregadero y dejó el resto para el HAR para cuidar de ella. A pesar de que sabía que no era un montón de trabajo, se sentía culpable por dejar que su hermano manejara la limpieza solo y trató de librarse de al menos, algo de culpa.

Sin embargo, no pudo evitar deprimirse.

A pesar del buen ambiente que había creado, al final ella torpemente había estampado hacia fuera… fue la mentira que dijo para sus adentros.

No podía dejar de pensar que algo más allá de la comprensión humana podría estar disgustado con ella.

No, desde el principio debería ser llamado disgusto. Debería llamarse un obstáculo. Debería llamarse una maldición.

“… ¿Por qué debo ser la hermana menor de Onii-sama?”

Con un gran suspiro, las palabras sin querer brotaban de su boca. Un pedazo de sus deseos reales había brotado.

Un fragmento que reflejaba su corazón.

Una frase que había estado repitiendo una y otra vez en su corazón desde ayer. Presa del pánico, Miyuki se dio la vuelta.

La declaración que hizo hace un momento no debe ser escuchada por su hermano mayor. Un pensamiento que nunca debe ser pronunciado.

Ella no era feliz de ser su hermana menor.

Estos fueron los verdaderos sentimientos de Miyuki, no una falsedad.

Después de todo, la razón de Miyuki podría estar con Tatsuya fue porque ella era su hermana.

De hecho, era porque ella era su hermana de cual su hermano estaba constantemente preocupado por ella.

Sin embargo – sin duda – había también un yo que desea una relación diferente dentro del corazón de Miyuki.

Por ahora, no había demasiadas piezas.

Sin embargo, algún día, eso sí podría abrumar al yo que pensaba que era bueno ser su hermana pequeña.

Miyuki temía ese día.

Ella temía que su hermano averiguara acerca de la parte de ella que deseaba eso. Cuando ella había mirado a su espalda, Tatsuya aún estaba en frente del lavabo.

Incluso con los cinco sentidos afilados que poseía, la distancia era demasiado para él para coger un suave susurro.

Miyuki se sintió aliviada.

En un rincón de su corazón, había arrepentimiento de que él no la haya oído. Ella apartó la mirada de esa parte de ella.