Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 10

Capitulo 10: Elegidas como Representantes

Parte 6

Mientras decía eso, Honoka levantó el terminal portátil un poco para mostrarlo y Eimi dio una mirada de comprensión.

“¿Y tú, Eimi, estás tomando un descanso de tu club?”

El uniforme del club de caza a que Eimi pertenecía se suponía que era una camisa de manga larga debajo de una chaqueta corta, pantalones delgados y botas, pero ahora ella estaba en su uniforme escolar. Y sin embargo, no había tiempo para las actividades del club para ser terminado.

“Sólo hubo una reunión hoy.”

Eimi comprendió rápidamente que Honoka había hecho la pregunta por el uniforme, ella no preguntó “por qué” le estaba pidiendo.

“Hey, ¿es eso de cristal?”

Ella no había tenido intención de hacer otra pregunta, pero la luz que parpadeaba en el cabello de Honoka rápidamente le llamó la atención y ella le hizo una pregunta en un tono lleno de curiosidad.

“Umm, sí.”

La expresión avergonzada podría haber establecido un toque de campanas; Eimi sonrió felizmente.

“Tienes que ser Shiba-kun, ¿verdad?”

“… Sí, él dijo que era un regalo de vuelta por el chocolate.”

La felicidad de Honoka sonrojándose ponía una sonrisa contagiosa de felicidad en su rostro, que se muestra a los ojos muy abiertos de Eimi.

“Ooh… preparó un regalo antes de tiempo, así se hace Shiba-kun. Él parece tan distante, pero él puede ser considerado. Cómo madura, ¿eh?”

La sonrisa de Honoka se hizo cada vez más feliz.

No obstante, las siguientes palabras de Eimi arrojan una sombra sobre esa sonrisa.

“Tengo entendido que también es bastante popular, eh. Hace un momento, parecía que la presidenta le estaba dando un chocolate, ¿tal vez eso podría haber sido un chocolate de “te amo”?”

“… La presidenta?”

“Ah. Me equivoqué. Ex presidenta. Saegusa-senpai.”

“¿Fue Saegusa-senpai?”

“Sin embargo, se sentía como que senpai le había detenido en contra de su voluntad. Desde Shiba-kun estaba haciendo una cara un tanto preocupado, no creo que debas estar preocupada.”

Eimi había declarado que no había nada que hacer y que probablemente estaba expresando su impresión real. Pero a pesar de que le habían dicho esto, en el interior el corazón de Honoka no estaba en calma.

“¿No pareciera como que Mayumi tiene algunos sentimientos especiales por Tatsuya …” que la sospecha había estado en la mente de Honoka durante algún tiempo. Si tenía que competir contra Mayumi, Honoka no estaba segura de que pudiera ganar.

Su mayor rival en este momento, era Miyuki, que fue restringida por el hecho de que eran “verdaderamente hermano y hermana”. En última instancia, no había manera de que pudieran ser obligados de ese modo, lo que le dio Honoka un poco de tranquilidad.

Sin embargo, Mayumi no tenía esa restricción.

Ella fue superior tanto en apariencia y poder mágico real; la única ventaja que Honoka poseía era que “la otra chica era mayor que él”. Sin embargo, Honoka no creía que Tatsuya sería molestado por una de diferencia de edad de dos años.

Las ondas radiadas desde dentro del corazón de Honoka. Las ondas se extienden sin mostrar signos de disminuir. Las olas no se limitaron al corazón de Honoka.

Lo alojado dentro de la marioneta había palpitado por un instante que la mañana de alegría increíble de Honoka.

Ahora, a través del enlace que se formó en ese momento, ondas de pensamiento fluyeron haciendo latir de nuevo.

La conciencia dormida apenas nacida verdaderamente había despertado en este momento.

***

Cuando Tatsuya llevaba una gran bolsa de tela más allá de la puerta de la escuela, el sol ya se había puesto.

Ya que era a mediados de febrero, los días cortos había pasado y la puesta de sol fue cayendo más tarde.

Pero todavía estaban recibiendo una ración de frío extremo.

Cuando el calor del sol desapareció, la temperatura descendió muy rápidamente. Naturalmente, la gente se movía en la distancia acurrucada – no podían evitarlo.

En realidad, casi no había distancia entre la línea de figuras de los estudiantes que caminan a casa a toda prisa, todo había quedado a desalojar cuando la puerta de la escuela se encontraba al borde del cierre. -Sin embargo, hubo algunas excepciones.

A ambos lados de Tatsuya, en definitiva, tanto Miyuki y Honoka detuvieron sus movimientos justo antes de acurrucarse con él; durante algún tiempo habían estado repitiendo alternativamente la acción.

En la superficie, al menos, probablemente eran conscientes de la existencia del otro, sin duda, pero…

“Me pregunto si tal vez sería mejor si me fuera por delante.”

Tal vez los ojos de la persona que camina con ellos eran la que estaban más conscientes de su existencia.

“No.”

La observación considerada de Lina fue entregada en un tono monótono; Tatsuya respondió con una negativa cortante.

Tatsuya, Miyuki, Honoka y Lina.

Los que estaban juntos en la actualidad eran estos cuatro.

Los compañeros de Tatsuya ya habían sido lo suficientemente considerado como para volver a casa por delante de ellos.

Sin embargo, Lina era miembro del Consejo de Estudiantes, aunque sea temporal.

Por tanto Miyuki y Honoka seguían trabajando, no había manera de que Lina podía salir temprano sola.

Las actividades del consejo estudiantil no eran como un juego, en comparación con sus deberes regulares del ejército; era un juego, pero eso no quería decir que no podía hacer el trabajo con indiferencia.

Como tenía un sentido de responsabilidad, así como la conciencia de que esto era necesario para sus tareas de infiltración, por el momento, ella no era una ‘Sirius’ y sus actividades diarias no incluían ser un ‘jefe’ o un ‘verdugo’, y sería una pena dejar que se desperdicie con medias tintas.

Naturalmente, precisamente hoy, que, lamentablemente, resultó en su estar atrapada como único observador de Miyuki y el resto, ya que todos fueron a la estación, lo que la puso en su actual estado de profundo pesar.

-El ambiente era tan difícil para un tercero para ser mejor que Lina se olvidó de que Tatsuya y Miyuki fueron los objetivos que ella se dirigía a observar y que, si era posible, era para mantener sus ojos en ellos todo el día.

“¿En serio?”

Tatsuya dijo que no le importaba, y las otros dos en silencio se negaron a desafiar eso. Ella estaba al borde de la posibilidad de ir por delante de todos modos cuando la estación llegó a la vista.

Dicho esto, todavía tenía que darse prisa en la recta; Sin embargo,

“Ya estamos tan cerca de la estación. Así que no hay necesidad de pensar en ir por delante.”

Como ya se ha explicado, los gabinetes modernos no tienen un calendario. Pero eso no tiene nada que ver con el de arriba y abajo.

La casa de Tatsuya y el apartamento de Lina estaban en la misma dirección hacia arriba, y Honoka era en la dirección descendente.

Por casualidad, en ese día, no hay coches al alza se mantuvo.

El tiempo de espera publicado en la plataforma era de unos tres minutos.

Los tres se despidieron de Honoka y esperaron en el interior de la pared transparente para evitar el aire frío hasta el próximo coche a entrar en razón.

Tres minutos más o menos es un tiempo corto. No sería antinatural, incluso para las personas en una relación íntima no tienen una conversación.

Por el contrario, era completamente normal que las personas que se conocían pero habían quitado para no tener una conversación.

La atmósfera entre Lina y los hermanos se dividió entre ser hostil y amigable.

Llamar a una relación en la que tuvieron en algún momento trató de matarse unos a otros “amistosa” puede sonar extraño si otras personas se enteraron de ello.

Sin embargo, ni Tatsuya ni Miyuki albergaba ningún rencor hacia ella. Especialmente Tatsuya, que era consciente de que sus sentimientos estaban más cerca de la simpatía.

Por ahora, los magos no podían escapar de ser tratados como armas.

Tatsuya sobre todo, no podía olvidar que él era “ese tipo de cosas” a sí mismo.

Si alguna vez trató de rechazar eso, la nación o la sociedad probablemente  trate  de eliminarlo.

Desde que su magia mostro el potencial de convertir a toda una nación en un páramo.

-Y eso era cierto de Lina también.

-Ella, como él, nunca pudo escapar de ser un arma.

-En cierto sentido, Lina tuvo una existencia más cerca de la propia Miyuki de… “… ¿Ocurre algo?”

Tal vez debido a que absorto en sus meditaciones, Tatsuya tenía conocimiento de que Lina quiso decir algo hasta que Miyuki se puso la manga para conseguir que se preste atención.

“… En realidad, no, no es nada.”

Esto que Miyuki deliberadamente le había dejado conocer, este no fue el caso de Lina simplemente mirándola por casualidad por unos segundos. Actitud antinatural de Lina también dijo que no era un “no es nada.”

“En serio”.

Sin embargo, Tatsuya no realizó insinuaciones con el fin de conseguir que confiese lo que era. No era que gran parte de un entrometido, y si él se acercó demasiado a Lina, el humor de Miyuki se hundiría también.

Más importante aún, el carro estaba a punto de llegar a la plataforma. “Onii-sama.”

Y adicionalmente. “¿Hay algo aquí?”

“No.”

Al volver la cabeza, Tatsuya abrazó el hombro de su hermana.

Miyuki temblaba por la sorpresa, y se inclinó con todo su cuerpo en Tatsuya sin dudarlo. No salieron más preguntas de su boca.

Para estos hermanos, era una forma sencilla de silenciar a la otra.

Tatsuya guardó el conocimiento de las miradas sobre ellos solo en su corazón.

***

“¿Que está mal?”

Sus ojos rápidos manchados de la tensión atravesaban el cuerpo de su subordinado, el coronel Barans secamente le interrogaron.

El rostro de la operadora, quien tomó sus ojos de la pantalla para dar la vuelta a temblar en la confusión.

“¿Es… es conscientes de nuestra vigilancia?”

“¿Qué clase de estupidez estás diciendo?”

Barans, dando indicios de ser realista, arrojó lejos la confusión de su subordinado como un mero producto de su imaginación.

“Es un orbital baja, pero aun así es un satélite de vigilancia. En el primer lugar. No hay manera de que puedan ver la cámara desde el suelo con el ojo desnudo.”

“Pero en este momento, estoy seguro de que vi los ojos de Shiba Tatsuya mirando directamente a los ojos de la pantalla.”

En pocas palabras, sus ojos se habían encontrado mientras miraba la cámara, pero-

“No importa cuán superior sea la vista de un ser humano, es absolutamente imposible que puedan detectar la forma real de un satélite de orbital baja, cierto. Mucho menos escoger una cámara en el satélite; No se puede hacer incluso por las capacidades de percepción de alteración de los seres humanos cuyas capacidades se han transformado de forma masiva”.

Como Barans habló con voz irritada, la expresión de su rostro se relajó un poco.

“Está bien. Sólo por si acaso. Voy a tomar un segundo vistazo a las imágenes de hace tres minutos.”

“Sí, señora”.

Las imágenes en tiempo real fueron cambiadas a la pantalla pequeña y las imágenes grabadas comenzaron a ser reproducido en la pantalla principal. La cámara de alta resolución aparecía claramente la Major Sirius permitiendo nerviosamente la mirada para hacer una ida y vuelta a la derecha, hacia la izquierda y hacia la derecha.

Esa imagen era de profundo interés para Barans (o más bien no podía ignorarlo), pero concentro su atención en el problema de su subordinado, Tatsuya Shiba.

La mirada del se dirigido hacia la Major Sirius que parpadeó hacia arriba. Ciertamente, parecía que por un instante había estado mirando a la cámara.

No obstante, era algo que se podía explicar fácilmente si pensabas en ello, era una cosa menor.

Lo que probablemente sucedió realmente fue que él sólo tomó una mirada en el cielo por un capricho.

La prueba era que después de ese instante desvió su mirada de la cámara.

“Es sólo su imaginación, como yo pensaba. Es mejor dejar vagar su mente, pero el exceso de vigilancia también conduce a errores de juicio.”

El coronel dio esa instrucción y volvió sus ojos de la pantalla principal.

En la pantalla secundaria, se presentó una imagen de la major Sirius dentro del coche ferroviario pequeño que se llamaba un gabinete en Japón. Por supuesto, Barans estaba más molesta por el comportamiento inestable de la chica joven que llevaba el título de Sirius estaba mostrando.

***

Lina volvió al apartamento alquilado que se desempeñaba como su base de operaciones en Japón e hizo un profundo suspiro frente a la puerta de su propia habitación.

Ella era consciente de que era demasiado tarde para hacer algo con la caja envuelta de chocolates que yacen en su bolso.

Al final, no importa lo bien que había preparado el chocolate de cortesía, no había encontrado una buena excusa para abordar el tema y volvió con ella. Por reflejo, ella había esquivado la pregunta con un “no es nada”, pero la verdad era que después, ella había decidido pasar a él cuando se separaron.

(… No era necesario para esquivar la pregunta. Es sólo chocolate de cortesía, después de todo.)

No  había  absolutamente  ningún  significado  profundo  para  el  chocolate.  De  hecho “chocolate cortesía” se definió por el mundo como no tener un significado profundo.

-Aun así, para ella era una resolución muy importante. Ella repetidamente susurró a sí misma desde lo profundo de su corazón un número de veces que ya se había tomado la molestia de hacerlo, de alguna manera su rostro rígido tenía una sonrisa en ella.

A pesar de que había tratado de matarse unos a otros una vez, sino que también habían luchado al lado del otro, una vez.

(Además,  está guardando silencio acerca de lo que soy.)

Desde que era sólo una cortesía, no era inadecuado. No había razón para temer la creación de una impresión incorrecta.

Ella reunió  su fuerza de voluntad, y tomó el paquete de su bolso. (Es un desperdicio…)

Ella no se lo había pasado a él.

De repente, ella había visto a Tatsuya abrazar el hombro de Miyuki y su mano no se movió. (¿Por qué en ese momento yo tenía que …)

Ella recibió un nivel extra de shock por el hecho de que la mano no se movió de la conmoción de ver a Tatsuya abrazar el hombro de Miyuki.

(¿Qué demonios me pasa?)

El chocolate que se había ido a la basura fue desafortunado. (Sin embargo, eso era intrascendente.)

(Más importante, era como si yo …) Este era un problema real para Lina.

(No es, como si he recibido un shock debido a mi gusto por Tatsuya.)

(No es una broma.)

Lina  gritaba  en  su  mente.  Ella  estaba  profundamente  preocupada  por  su  propio razonamiento.

(¡Me niego a aceptar esto! ¡Me niego a aceptar que sentiría algo por un tipo que es tan sis- con que ilícitamente está enamorado de su hermana desagradable!)

(… Puedo aceptar que soy consciente de él.)

Aunque ella no era consciente de que estaba hablando, Lina proclamó en su corazón. (Soy consciente de Tatsuya. Y no de una manera normal, pero de una manera intensa.)

Ese pensamiento pareció gruñir. Aun así, ella misma no entendía quién estaba gruñendo, sin embargo.

(Pero, ¡eso es! ¡Eso es debido a la humillación que me dio! ¡Hasta que acabe con la mancha de mi derrota, yo no seré capaz de sacar a Tatsuya fuera de mi mente!)

Una chica normal podría haber bromeado a sí misma que si eso era así, tal vez ella no debe tener el chocolate preparado, tal vez debería haber preparado un guante blanco.

No obstante, en este momento Lina no tenía tanto aplomo.

Cuando abrió la puerta en su estado de ánimo inestable, se dio cuenta de una anomalía. Su estado de ánimo se enfrió rápidamente.

Silvia había regresado a casa, por lo que Lina ahora vivía sola. A pesar de eso, sintió la presencia de una persona.

Tensión en frío le recorrió la espina dorsal.

Era demasiado negligente de ella para no ser consciente de ello hasta que ella abrió la puerta, por lo que se reprendió a sí misma. Mientras ella se prepara mentalmente a sí misma de esa manera, ella cautelosamente entró.

Era demasiado tarde para la previsión, pensó ella, pero ella cerró suavemente la puerta sin hacer ruido.

Estaba preocupada por lo que debe hacer con sus zapatos por un instante. En realidad no era una consideración importante, pero ella se consideraba lo mucho que iba a tener que limpiar después.

Una vez más, se reprendió a sí misma para despejar su mente de pensamientos ociosos necios; ella suavemente colocó su bolso en el suelo y se quedó en cuclillas con el fin de apresurar.

“Parece que su declaración de capacidad de percepción de no ser uno de sus puntos fuertes era una modesta opinión.”

Y el sonido de disgusto del oficial superior cayó sobre ella desde arriba, ella terminó su avance.

“Si necesitaba de mí, habría ido yo misma.”

La manera que Lina terminó de preparar el té (y pastelitos) definitivamente no podría discretamente ser llamada suave como ella tímidamente conversó con la coronel Virginia Barans, quien estaba sentada al lado de la mesa del comedor simple.

Sin embargo, la coronel no tenía una respuesta inmediata a la propuesta de Lina.

“Es posible que ya lo sepas, pero la mayor parte de mi historial de servicio militar se compone de las operaciones encubiertas detrás de las escenas. Y la mayor parte de esa carrera fue en la gestión de las relaciones personales.”

Por supuesto, Lina sabia la historia personal de una persona famosa como la Coronel Barans. La coronel se había graduado de una escuela de negocios de prestigio con calidades superiores y el registro indicado de una astucia que nadie se avergonzaría de tener, y el número de veces que su obra había estado en las líneas del frente en su carrera no fueron pocos; había dado un servicio de guerra meritoria que nadie podía quejarse.

“Ahora que les he informado de mi experiencia, Major Sirius.”

“Sí”.

Lina hizo su columna vertebral recta como un alfiler y respondió con voz dura. Ella se había dado cuenta instintivamente a mitad de camino a través de que éstos no eran palabras para escuchar con una cara sonriente.

“En relación con la operación actual, me preocupa que puedas estar posiblemente un poco demasiado emocionalmente involucrada con tu objetivo.”

Lina no respondió a las palabras de Barans. Ella tenía la intención de prepararse para ello, pero cuando trataba era completamente inútil.

“Yo nunca…”

“En serio. ¿Si estoy pensando demasiado?, entonces no tienes que ir más lejos, pero…” Mientras decía eso, Barans volvió sus ojos a la bolsa de Lina en la silla.

Los hombros de Lina se pusieron rígidos.

Si ella viera lo que había en esa bolsa, no importa lo mucho que mintiera, no haría ningún bien. Ella estaba casi convencida de que sus sospechas eran ciertas, y que probablemente se inclinará la balanza. No importa lo mucho que ella se quejó de que se trataba de un “malentendido”, probablemente sería imposible de conseguir que nadie le cree…

“Yo, también, tengo la intención de comprender su situación especial.”

Sin embargo, Barans no le ordenó a ella “le mostrara lo que había en la bolsa.”

“Tú eres la única a quien se le ha asignado al puesto de comandante del cuerpo de estrellas, mientras que todavía estas en la adolescencia.”

La simple condena fue acompañada por una mirada ligeramente diferente.

“El potencial para la magia de marcar el comienzo de una nueva era para la gente común a través del uso de técnicas de magia modernas, permiten a magos hacer nuevos descubrimientos que se agregan al cuerpo de la teoría de la energía es alto, pero muy pocas personas dicen que eres demasiado joven. Si había pedido mi opinión, probablemente me habría proclamado que eras demasiado joven para el cargo de comandante del cuerpo también.”

La voz de Barans sonaba diferente a los demás que habían cantado sobre la atipicidad de la posición de Lina.

“Ahora tienes dieciséis años. Entiendo que podría ser difícil controlar sus emociones, al estar cerca de sus compañeros de edad.”

La comprensión de cómo se suponía que el tono y el estado de ánimo sincero de su superior para trabajar en ella, Lina inclinaba sus oídos con una mirada mansa.

Sin embargo, al ver la mirada un poco sincera en el rostro de Lina por alguna razón hizo a Barans ponerse de mal humor un poco.

“… Desde su punto de vista, podría ser una obaa-san, pero todavía estoy en mis veinte años.”

“¡No sea absurda! ¡Nunca se me ocurriría algo así!”

Lina frenéticamente y con fuerza surgió para dar una defensa contra la acusación injustificada.

No obstante, al mismo tiempo, Lina se sintió extrañamente y sorprendentemente aliviada. La coronel, que como funcionaria intachable era al parecer completamente sin grietas en su armadura, mostraba un aspecto impensable “lindo” que tuvo el efecto de purificar en Lina su tensión.

“… Bueno, está bien. Olvide mi arrebato hace un momento.”

La mirada que decía que era un desliz de la lengua en la cara de Barans que Lina vio fue, probablemente, la parte central de la actuación que se hizo deliberadamente para parecer completamente genuina.

“… Por cierto, tengo emociones hacia Tatsuya Shiba que son indeseables en un soldado de la USNA.”

Dado que este hecho hizo posible que Lina sea más abierta.

“Sin embargo, no es en absoluto los sentimientos de amor o algo similar a eso. Los sentimientos son el tipo de sentimientos de competencia. A invocar rivales.”

“Rival, hm”.

“Sí, creo que el coronel tiene conocimiento del informe escrito una vez fui derrotada por Tatsuya Shiba.”

“Ya veo, esta es la primera vez que ha perdido una batalla mágica desde que asumió el título de ‘Sirius’.”

“Sí”.

La verdad era que ella había experimentado incontables batallas simuladas con Major Canopus ya que lo que es en el nivel oficial al mando, pero cada uno de ellos tenía múltiples condiciones de seguridad y que no era necesario para corregir la declaración del coronel.

“Entendido. Si eso es así, entonces esta es una simple conversación.”

El tono del coronel cambió sutilmente; el estado de ánimo anterior se mezcló con notas de frío que pelaba.