Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 10

Capitulo 10: Elegidas como Representantes

Parte 1

Lina había descartado rotundamente cualquier conexión entre la fuente sobre la fuga del experimento del micro agujero negro y los humanistas.

Tatsuya también había juzgado correctamente  la conjetura de Lina.

Sin embargo, como para burlarse de los dos, las acciones discriminatorias contra magos derivadas de los humanistas se convirtieron en una gran ola y barrieron en todo el continente de América del Norte desde el este hacia el oeste.

Que la ola pronto engullera al mundo era sólo una cuestión de tiempo. Tres meses tarde de la temporada actual, el invierno pronto llegaría.

***

Convenientemente podría ser llamado diplomacia, en el mismo nivel como diplomacia acorazado o diplomacia a ‘puertas cerradas’.

Las grandes alianzas que forman el equilibrio de poder en esta época crearon el marco para la diplomacia, haciendo conferencias y ceremonias practicaban el estilo principal de la diplomacia; Sin embargo, eso no significaba que la diplomacia del acorazado y la diplomacia ‘a puerta cerrada’ habían desaparecido.

Las ceremonias no podrían tener éxito sin los secretos de la diplomacia “a puerta cerrada” para hacer los arreglos preliminares; los que participaron en esto transformaron su estado de los ornamentos de diplomacia a los artesanos de diplomacia, que en secreto manipulo al mundo actual.

En cualquier época, en cualquier nación.

Las semillas de la conspiración no podían ser erradicadas de este mundo. Esta noche no era diferente.

En este país también.

“… Por el amor de Dios, este grupo de fanáticos es incorregible.”

“Jajaja… Es fácil llegar a grupos como ese movimiento, pero tomar las riendas es difícil.”

Dos hombres de mediana edad, separados por una mesa, estaban sentados uno frente al otro con trajes como se podía esperar, pero el hombre que maneja el dicho por el amor de Dios era de ascendencia europea, no asiática.

Tal vez había estado en Japón durante un largo periodo de tiempo, o tal vez era sólo una cuestión de gusto, o tal vez era un producto de su educación, pero con gracia derramaba el líquido transparente de la botella en un recipiente pequeño; en fin, estaba sirviendo en las tazas de sake mientras que obedecía todas las reglas de etiqueta para beber sake.

“Cuando vuelva a examinarlo, me resulta verdaderamente misterioso este sake de alta calidad – ¿Cómo se llama?, este sake llamado Seishu … a pesar de no ser destilado, no tiene color y es tan claro.”

Sin problemas, no se olvidó de interponer algún halago sobre el país del otro.

“No, no, comparado con un vino rojo intenso y colorido, es innegable que es inferior. Por supuesto, tenía la intención de preparar sólo las cosas que satisficieran sus preferencias.”

El que había sido felicitado no se olvidó de mostrar modestia.

Lo que estos hombres tenían en común era que nunca mostraban lo que realmente pensaban.

“Esa es la verdad… es tan cómodo que casi me decidí a emborracharme, pero puesto que los fanáticos que he mencionado nunca acabaran haciendo algo sin romper la ley, no puedo estar tranquilo.”

“No puedo agradecerles lo suficiente por la consideración especial que usted ha dado a la seguridad de mis compatriotas durante nuestra estancia en su país en este sentido.”

No hubo cambios en sus voces. La ligera sonrisa en sus rostros se mantuvo igual. Sin embargo, si alguien había estado compartiendo el mismo espacio que estos dos, esa persona habría sido consciente de una extraña atmósfera desde el principio.

“No, no, es una cortesía natural. Desde que los fanáticos que usted ha mencionado, no se puede razonar con … Por ejemplo, no importa lo mucho que se lo expliquen a ellos, no escucharan al hecho de que la explosión que destruyó a la Armada de la Alianza Asiática es obra de magia organizada científicamente y no la obra de un demonio “.

” “No escucharán” no es una excusa cuando no se puede proteger a los visitantes extranjeros bajo su cuidado de cualquier daño… usted tiene mis simpatías. ”

Los dos hombres inclinaron sus botellas el uno hacia el otro y bebieron de sus vasos simultáneamente, como si ellos lo hubieran planificado.

“Es posible que tome esto como mera queja cuando se la oye, pero si nos pudiera dar por lo menos un bosquejo general de la “Gran Bomba ‘, entonces creo que podría conseguir que se calmen”.

“… También podría tomar esto como mera queja cuando se la oye, pero para los militares es de suma importancia mantener control sobre toda la información del arma utilizada en el extremo sur de la península coreana. No importa qué tan confidencial sea, el control civil es un elemento básico democrático… ¿por qué están siendo tan tercos al respecto los soldados?”

Al instante sus miradas se cruzaron, chispas salían; al instante siguiente, ambos en sus caras tenían ojos vacíos y sonrisas.

***

“Todo es como han oído hace un momento.”

Fujibayashi detuvo la reproducción de la conversación grabada y levantó la cabeza.

“Últimamente, incluso nuestros diplomáticos parecen estar dando todo. Tal como se esperaba, probablemente son capaces de comprender la importancia y rareza del ‘Clase Estratégico’.”

“¿Qué más?”

Fujibayashi ladeó la cabeza y miró inquisitivamente a Tatsuya, que estaba dudando en decir algo, con el fin de presionarlo para continuar.

“…Además, creo que implica el honor del Ministerio de relaciones exteriores. Hace tres años, padecimos una invasión unilateral; ellos se basan en la etiqueta de ‘cobarde’ en todo el país, pese a que estaban trabajando desesperadamente para llegar a una solución no militar— los esfuerzos que se han hecho para parecer un idiota. ”

“¿Las acciones que la Alianza asiática hizo…?”

Explicando esto a Fujibayashi era “como una conferencia a Buda”, pero parecía que Miyuki no estaba entendiendo.

Bueno, incluso Tatsuya tuvo el suficiente sentido común para reconocer que esto no se considera un nivel normal de comprensión.

“Japón y USNA son naciones aliadas, pero al mismo tiempo, con relación a la zona del Pacífico Norte, son las naciones potencialmente rivales. Si Japón se convierte moderadamente más débil, la USNA cosecharía los beneficios.”

Al ver que Miyuki había hecho un pequeño guiño de acuerdo, Tatsuya continuó.

“Por otro lado, aunque la Gran Alianza de Asia es una gran nación, no tiene el poder de ir cabeza a cabeza con la alianza Japón-Estados Unidos. Además, no están en tan mal estado interno que necesitarían para hacer una apuesta de este nivel.-entonces, ¿por qué la Alianza asiática imprudentemente invaden Yokohama? ”

Tatsuya detuvo su explicación con el fin de dar a Miyuki tiempo para pensar. No quería que su hermana se convierta en nada más que un aire bastante titulado «títeres».

“La Gran Alianza Asiática no tiene el poder de tomar Japón y Estados Unidos, al mismo tiempo … Aunque Japón es un aliado de Estados Unidos, piensan que sería mejor para ellos si Japón se convirtiera en un poco más débil de lo que es ahora …”

Durante su monólogo, Miyuki hizo silencio un “ajá”, como ella agarró el concepto. “Increíble… ¿la Gran Alianza Asiática y la USNA estaban trabajando en secreto juntos?”

Sonrisa de satisfacción de Tatsuya dijo: “Bien hecho” y Fujibayashi, que miraba a ambos, lucía una sonrisa irónica.

“Trabajando juntos podría ser un término demasiado fuerte, pero creo que la probabilidad de que hubo algún tipo de complicidad es muy alta.”

Tatsuya volvió los ojos en dirección a Fujibayashi, y su sonrisa irónica desapareció con un leve movimiento de cabeza de acuerdo.

“Por ejemplo, algo así como la demora de la USNA intencional para el despacho de su flota del Pacífico en relación con la invasión militar de la Gran Alianza Asiática.”

La respuesta de Fujibayashi a la conjetura de Tatsuya fue positiva.

“Tal vez los objetivos militares de la Gran Alianza Asiática no estaban en ocupar territorio y destruir las instalaciones del gobierno, ¿no es más probable que sus objetivos eran secuestrar a expertos técnicos y saquear tecnología?”

“Eso podría ser verdad. Si tomas el lugar y el poder militar en cuenta, entonces no podrían haber esperado tener resultados mayores que eso. Hasta que llegaron al punto de la movilización de su flota, creo que estaban preparados para el fracaso táctico. Como resultado, se sentían que estaba bien en un nido de avispas.”

“Como se suele decir, el pájaro que no haga ruido no recibirá un disparo Si te asusta una serpiente escondida en un arbusto, entonces vas a salir herido -. Naturalmente me refiero a nuestro lado.”

Tatsuya mantuvo su cara de póquer, pero.

“Se espera que la opinión de la persona que está más involucrado en este asunto es estar lleno de mucha emoción.”

Aparentemente Fujibayashi no iba a dejar que se salga con la suya.

“Bueno, entonces… es hora de que me despida de ti. No importa lo mucho que lo llamamos ‘una entrevista previa a la contratación”, no es natural para un soldado pasar tanto tiempo en una casa civil en domingo. ”

“Muchas gracias por darnos tu tiempo hoy.”

Tatsuya se levantó al mismo tiempo que Fujibayashi a fin de transmitir su agradecimiento a ella.

No estaba tratando de hacer un punto o ser modesto. Aunque él mismo era consciente de ello, la idea de “Miyuki es amena, así que no debería escatimar en cualquier forma de cortesía” corría por la mente de Tatsuya.

Como él la acompañó hasta la puerta, Fujibayashi metió su mano en el bolso mientras le dice “Oh, sí.” En realidad, ella no se acordó en este momento; naturalmente, esto fue sólo un acto.

Lo que sacó fue una pequeña caja, bellamente envuelta. “Aquí, es dos días antes, pero es su chocolate de cortesía.” “Cortesía, ¿verdad?”

Ella había sido completamente honesta acerca de su falta de tiempo.

Llamarlo chocolate de cortesía fue introduciéndolo en una broma, pero Tatsuya sabía muy bien que Fujibayashi no era el tipo de cortar las esquinas, así que esto no fue un error conveniente.

“¿No está conforme con que sea de cortesía?” Fujibayashi rió con picardía.

Por un instante, los ojos de Miyuki estaban teñidos con una luz fuerte.

“No, deja de bromear.”

Pero como Tatsuya respondió con rapidez, la luz desapareció por completo como si hubiera sido una ilusión óptica.

Las voces burbujeantes de las mujeres jóvenes se escuchaban mientras intercambiaban cortesías de despedida juntos en el camino a la puerta cerrada, pero los hermanos regresaron a la sala de estar con caras de que nada hubiera pasado.

***

Hubo una fuerte impresión luego que la guerra cambiara las fronteras (la Tercera Guerra Mundial) había cambiado por completo las tendencias culturales de este país.

Sin embargo, la verdad era que no se había producido un cambio tan grande; numerosas llamadas costumbres “superficiales” no habían quedado obsoletas.

Uno de ellos, el Día de San Valentín, estaba previsto para mañana. Esencialmente, comentarios como ‘St. Día de San Valentín” no se supone que es tan superficial; chocolate y regalos no son más que un complot de las compañías de dulces, y el resto carecían de la potencia necesaria de persuasión para matar la costumbre. Aunque consciente de esas cosas, el joven comprometido en su danza personal.

Mañana sería el día de San Valentín, y su ambiente frívolo impregnaba el campus de la Primera Preparatoria durante todo el día. En este asunto, los magos también eran chicas jóvenes normales.

“… Mitsui-san, está bien si te tomas el día, de verdad.” Después de la escuela, en la sala del consejo estudiantil.

Desde de algún tiempo, la alarma de error fue hecha sonar repetidamente.

Azusa no estaba irritada con Honoka, quien lo había puesto de nuevo; ella había dicho esas palabras porque le preocupaba que Honoka pudiera estar enferma de alguna manera.

“Así es, Honoka. Es mejor si se tomas el día.”

La que hizo esa afirmación con sus claros ojos azules nublados era Lina, que había sido acordonada en ser un agente temporal del Consejo de Estudiantes. La verdadera identidad de Lina estaba oculta de los estudiantes ordinarios como Azusa e Isori, pero no podía dejar de ser audaz.

-Estaba claro incluso Honoka, ella misma, que era mejor en estas circunstancias si se iba; Sin embargo,

“No, estoy bien.”

Mientras ella estaba mostrando claramente que estaba en mal estado, Honoka hizo con firmeza esa respuesta.

… Desde que era consciente de la causa de su mal estado, estaba avergonzada de ello dedicarse a salir de preocupación; por esa razón, la chica persistente sabía que despedía la impresión errónea de esforzarse en exceso a sí misma debido a sentimientos extremos de servicio, lo que hizo que ellas se preocupen más y la hacía sentirse peor.

“Mitsui-san, creo que es algo buena que seas tan responsable, pero no estaría mal que puedas descansar.”

Aunque a ella le estaba hablando Isori, Honoka no diría “está bien, iré a descansar” hasta que Miyuki dio el golpe.

“Honoka, es realmente mejor que no te esfuerces demasiado. No importa cuánto te esfuerces, no tienes que hacer cualquier trabajo hoy, ¿verdad?”

Miyuki también, en la superficie, puso una cara muy preocupada. Como la chica cuya belleza misteriosa tendía a hacerte olvidar que ella era humana, hecha esa mirada mientras daba la verdad, Azusa, Isori y Lina se quedaron sin nada más que asentir “Es cierto”.

No obstante, Honoka era consciente de que Miyuki se había dado cuenta de la razón de su “mal estado”, por lo que para ella, se trataba de un comentario muy angustiante. Especialmente la parte cuando dijo “no tienes que hacer cualquier trabajo hoy”.

“Ya veo… Um. Entonces…”

Después de mostrar una ligera vacilación, Honoka se puso de pie y se inclinó con energía.

“¡Lo siento de verdad! Por favor perdónenme por salir temprano hoy. Entonces a partir de mañana en adelante, ¡voy a trabajar duro una vez más!”

“Sí, vamos a trabajar duro mañana”.

Miyuki dio su respuesta a Honoka, anticipándose (sin tener en cuenta) respuesta alguna de los dos senpai. Azusa sintió que había algo extraño en Honoka al no usar el ‘también’ para indicar que el esfuerzo en el trabajo era el mismo que el esfuerzo que tenía en intención de poner a trabajar de mañana, pero sólo Honoka, ella misma, pudo entender lo que quiso decir con eso.

Como ella inclinó la cabeza y pidió permiso para retirarse, el rostro de Honoka tenía las mejillas manchadas de rojo cuando ella salió precipitadamente.

***

“… Honoka se fue temprano por esa razón.”

Miyuki explicó a Tatsuya, ya que tomó el camino de la escuela a la estación. “Oh… Tal vez ella se está preparando para mañana.”

“Sin lugar a dudas.”

Miyuki asintió, muy seguro, y el rostro de Tatsuya empezó a parecer como si él se sentía muy incómodo.

“Desde que Honoka es del tipo de poner mucho esfuerzo en este tipo de cosas…”

“¿Eres feliz, Onii-sama?”

Ella no se sentía celosa – Miyuki le interrogaba en un tono burlón; No estaba de humor para ser objeto de burlas, Tatsuya se encogió de hombros en respuesta.

“En lugar de sentirme feliz, me siento culpable. Aunque puedo darle cosas materiales a cambio, yo no le puedo dar la cosa más importante.”

Miyuki hizo una demostración de timidez agarrando la manga de Tatsuya como le susurró en un tono algo grave de voz.

“… Por favor, no se preocupe por eso. Tanto Honoka y yo sólo queremos que Onii-sama sea feliz con todo nuestro corazón.”

“… ¿En serio?”

“En serio, está bien aceptar su regalo sin protestar.”

“Umm, siento molestarlos juntos cuando se ponían de humor, sin embargo…”

Tatsuya, con Miyuki sin soltar la manga, volvió a mirar a Lina, que los había interrumpido vacilante; aunque ella parecía estar más irritada que avergonzada, repugnancia se mostraba en su rostro.

“¿Y esa cara? estás mostrando cosas peculiares, Lina.”

“¡Las peculiaridades están en la cabeza!” es lo que quería afirmar en voz alta, pero la aplicación de la fuerza bruta verbal no ganaría contra Tatsuya de todos modos, como ya lo sabía.

“En pocas palabras, ¿la condición de Honoka era mala porque ella estaba preocupada por dar a Tatsuya el chocolate mañana?”

“Has captado bastante bien, Lina. Dar el chocolate es algo único de Japón, creo.”

Lina había estado mirando a la cara de Tatsuya cuando ella hizo la pregunta, pero Miyuki respondió como si fuera perfectamente natural que la respuesta venga de ella. … Esto no podría decirse que es la primera vez que sucedió, así que Lina ya había dejado de pensar “estos hermanos lo están haciendo de nuevo” cuando Tatsuya no respondió la pregunta.

“Eso no es verdad. ‘Mujeres dando chocolate para el Día de San Valentín’ es una famosa tradición cultural japonesa. Incluso en Estados Unidos, un montón de chicas lo hace, y he oído hablar de él de algunos de mis compañeros de clase, aparte de Miyuki.”

Lina había tratado con reservas a Miyuki por darle una respuesta un poco tediosa. “Hmmmm… ¿A quién  le vas a dar chocolate, Lina?”

“¿Incluso tú me estás preguntando eso?, Miyuki…”

Se podría deducir de la mueca desagradable que Lina había hecho que esa pregunta se le había sido hecha por un montón de gente. Aunque se puede adoptar diferentes formas, este tipo de curiosidad era lo mismo que cien años antes y no nos engañemos, no va a cambiar en otros cien años.

“Yo no pienso darle chocolate a alguien.”

“Oh, ni siquiera el chocolate de cortesía, o ¿es posible que no se te hayas informado de este?”

“Sé los detalles generales del chocolate de cortesía.”

“Entonces, ¿no harías a un montón de gente feliz si le regalas a ellos, a las personas que te ayudaron cuando empezaste a estudiar en el extranjero y otros por el estilo?”

Lina miró suavemente el rostro de Miyuki. Sin embargo, ella no era capaz de leer otra cosa que una leve curiosidad por la expresión de Miyuki.

“Si yo le diera a las personas presentes, en lo personal, creo que diversos problemas explotarían.”

“¿Eso es todo? Los populares lo tienen difícil.”

El aliento de Lina se detuvo en su garganta al murmullo de Miyuki.

Sentía que la popularidad de Miyuki excedía incluso el poder de Miyuki, pero reconoció que fue un delirio paranoico.

“Si estamos hablando de gente popular, ¿no eres aún más popular, Miyuki? ¿A quién le va a dar chocolate, Miyuki? Vas a darle a Tatsuya su chocolate de ‘Te amo’, ¿no?”

Que Miyuki le regalaría un chocolate de verdadero amor a Tatsuya era obvio, así que siguió adelante y hablo de su amor por él en todo lo posible, Porque voy a tomarte el pelo tan mal, pensó Lina, pero…

“¿Qué estás diciendo, Lina? Onii-sama y yo somos hermanos. Sería raro si le diera a mi hermano mayor, un chocolate de “Te Amo”, ¿no?”

“…”

No diré nada porque decidí no decir otra palabra, bien… Lina susurró en lo profundo de su corazón.