Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: La Aventura Que Comenzó De Nuevo Después De Un Año

Parte 12

Las Tres Guerreras

Betelgeuse dejó escapar un grito de dolor y retrocedió. Era el dolor causado por una gran herida en su pata derecha, la hoja roja y cortante de Hel había destrozado las escamas del monstruo.

“Esta espada está especializada para cortar las células replicadas por la [Semilla Primordial]”.

En el campo de batalla abrasado, se volvió y dijo, bajando la punta de su sable.

Ella tiene ojos carmesí ardientes debajo de su cabello largo y brillante. Está vestida con un uniforme militar negro y rojo parecido a una capa, tal como lo hizo cuando la conocí hace un año.

“Ahora que lo pienso, esa espada se usó para matar a Cerberus en ese entonces…”

Recordé la noche en que conocí a Hel por primera vez hace un año. En ese entonces, el sable blandido por Hel decapitó al [Androide Cerberus] de un solo golpe.

“Y mi propio corazón también, ya sabes.”

Esa noche, Siesta usó la habilidad de lavar el cerebro de Hel en su contra, perdiendo su corazón por su propia espada.

“Originalmente mi padre me lo encomendó para evitar una rebelión entre mi pueblo”.

Hel entrecerró los ojos a SEED, de pie debajo del monstruo gigante que estaba desplomado e inconsciente con un agujero en el estómago.

“Nunca pensé que estaría apuntando esto al Padre”.

Había un gran corte en el cuello de SEED, debajo de la armadura rota, que no se había recuperado por completo. Quién infligió esa herida… esa fue la primera pregunta que tuvo que hacer.

Días atrás, hubo una pelea en un edificio abandonado. Mientras dormía, había una niña que luchó por su vida. Y ahora, la presencia de esta chica en uniforme frente a mí me trajo más que una fuerza de lucha adicional, me trajo mucha esperanza.

“Estás viva, Natsunagi”.

Murmuré para mí mismo, mi voz temblaba. No, no era solo mi voz. Mis piernas temblaban hasta el punto de que podrían doblarse en cualquier momento, y luego, involuntariamente, caí sobre una rodilla.

Nagisa Natsunagi está viva. Ella está viva.

“Es demasiado pronto para sentirse aliviado”.

Pero la chica del uniforme militar se me acercó, envainando su espada, “Estoy aquí, pero no mi maestra, Nagisa Natsunagi”.

Sus ojos rojos se entrecerraron mientras me contaba con calma esta realidad.

No es que Nagisa Natsunagi haya revivido, por lo que dijo:

“Además, mientras puedes seguir pensando en mi Maestra, deseo que me mires ahora.”

Hel se arrodilló, puso sus dedos en mi barbilla y nos miramos de cerca. “—Hel.”

Una detective de cabello blanco, que estaba parado cerca, mirando el intercambio, llama a la chica con uniforme militar.

“Oye, ha pasado mucho tiempo, detective famosa.”

Entonces Siesta y Hel, que acababan de levantarse, se miraron el uno al otro.

Hace un año, se estaban pegando el cuello el uno al otro, y aquí estaban de nuevo.

“Hel, ¿por qué estás aquí?”

Siesta quería saber las intenciones de Hel de ayudar… no, hay más. Quería saber qué milagro revivió a Hel y cómo…

“Recibí órdenes de Padre. Seguro que sabrás a qué me refiero.”

“¡….! Ese zumbido en los oídos…”

Recuerdo el ruido de campana que escuché en la Torre. Mia no reaccionó en absoluto, mientras que Siesta y yo fuimos los únicos en experimentar ese fenómeno. …. Debe haber sido porque ambos teníamos SEED durmiendo en nuestros cuerpos. Debe ser porque las [semillas] estaban dentro de nosotros.

“Este cuerpo físico de la Maestra está temporalmente en un estado inactivo debido a una herida fatal. Es una forma de reacción de autodefensa desencadenada por la [semilla] de Padre”.

“Planta inactiva… ya veo…”

La trivia de un libro que leí hace algún tiempo me vino a la mente. La hibernación es un sistema de defensa de los organismos, incluidas las plantas, para minimizar su propio consumo de energía y mantener un nivel mínimo de actividad vital. Por ejemplo, como se sabe por la hibernación de osos y topos, cuando la vida de un organismo se ve amenazada por cambios repentinos en el entorno, intenta resistir durmiendo durante un cierto período de tiempo.

Y ese sistema de latencia podría haber sido implantado dentro de Natsunagi a través de la [semilla], en nombre de los instintos de supervivencia. Es probable que Natsunagi, que resultó fatalmente herida por el ataque de SEED, probablemente cerró inconscientemente la mayoría de las funciones corporales, incluido su tronco cerebral para preservar su vida minimizando el consumo de energía.

“Hablando de eso, Siesta también…”

Mirando hacia atrás, hace un año, Siesta también sobrevivió a un ataque de Camaleón al detener sus propios latidos y ponerse en un estado de animación suspendida. Me pregunto si eso también fue una aplicación del sistema [siesta].

“Y así, por orden de Padre, la semilla que dormía en mi cuerpo comenzó a despertar de nuevo”.

Hel añadió mientras colocaba su mano sobre su pecho.

Yo también escuché sobre el comando de la [Semilla Primordial], y resonó con las Semillas esparcidas por todo el mundo. Natsunagi (Hel) no fue una excepción a esto, y la Semilla enterrada dentro de su cuerpo había movido su cuerpo una vez más y la había llevado a este campo de batalla.

—Pero…

“Pero ahora, tu corazón”

Siesta miró el pecho izquierdo de Hel con una mirada de dolor.

Si. La [siesta] apenas la había mantenido con vida, y la [semilla] le dio una resistencia increíble; El corazón de Natsunagi (Hel) todavía latía—

“Antes de eso, hagamos algo al respecto”.

Dijo Hel mientras miraba hacia adelante. Había un monstruo temblando de rabia, sus instintos de supervivencia amenazados por su terrible herida. Betelgeuse babeó y dejó escapar un gruñido que nos sorprendió a los tres con sus ojos invisibles.

“Si quieres disparar esas balas rojas, primero tienes que destruir esas duras escamas… ahora entonces, ¿qué haremos, detective famosa?”

Hel le preguntó deliberadamente a Siesta quién estaba a su lado. “No creo que tú y yo nos vayamos a llevar bien después de todo.”

Siesta, por otro lado, no le dio a Hel una segunda mirada y suspiró con fuerza.

Sin embargo…

“Pero por favor, Hel, quiero que me abras un camino.” Siesta pidió ayuda a su antiguo enemigo.

Los ojos de Hel se abrieron por un momento, como si la hubieran tomado con la guardia baja… pero rápidamente volvió a su expresión habitual…

“Hm, supongo que se siente bien que me lo pidas.”

Las comisuras de sus labios se elevaron con satisfacción.

“… No me malinterpretes. No estoy tratando de jugar bien contigo.”

Sí, los dos no habían hecho las paces, y mucho menos se habían hecho amigos.

El enemigo del enemigo es el amigo, la chica blanca y negra que se enfrentaron con el arma y la espada y se enfrentaron al monstruo al mismo tiempo.

“Entonces, ¿qué quieres que haga?”

Pregunto, mirando sus grandes espaldas, pensando que ya es hora de que me una a la conversación.

“¿Hmm? Bueno, por supuesto, puedes…”

“Quédate donde estás para no estorbar”. Vamos, eso es irracional.

“— ¡Gogyaaaaaaah!”

En ese momento, el rugido de la adormecida Betelgeuse bramó. El monstruo, arrastrando su pata herida, se precipitó hacia adelante con su enorme cuerpo, sacudiendo la tierra.

“Dios mío, pensé que lo había entrenado bien”.

Hel suspiró, puso la mano sobre el sable y, en un instante, se marchó. Literalmente, al momento siguiente, estaba cortando la otra pata del monstruo con su espada roja.

“… ¿Qué pasó con la charla sobre pelear juntos?”

Siesta, que se quedó atrás, dejó escapar un gemido de frustración. Espero que aproveche esta oportunidad para comprender cómo me siento.

“Si estás frustrado, ¿por qué no me sigues?” Hel se dio la vuelta, miró a Siesta y sonrió. “… Creo que te derrotaré primero.”

Aun así, Siesta rebotó y disparó una bala en las escamas faltantes de Betelgeuse.

“Con un cuerpo tan grande, una bala no servirá de mucho”.

“No necesito que me digas eso.”

Las dos discutieron mientras continuaban luchando contra el monstruo.

Desde el punto de vista de un forastero, es como dos hermanas peleando. Sin embargo, habiendo heredado el mismo ADN del mismo padre a través de la semilla, en realidad podrían ser hermanas.

“… ADN común, ¿eh?”

De repente me acordé de algo hace un año, cuando Siesta y Hel lucharon en esa isla aislada. Al final, Hel tomó el corazón de Siesta y lo adaptó a su cuerpo, pero desde que ese corazón había sido devuelto al pecho izquierdo de Siesta por el plan de Natsunagi. ¿El corazón de quién estaba entonces en el pecho izquierdo de Natsunagi (Hel)… y el corazón de quién latía ahora?

“— ¡G-Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!”

Aulló el grito agudo del monstruo. Desató muchas 《sensaciones》 en Hel y Siesta, quienes continuaron discutiendo mientras infligían un daño irreparable a Betelgeuse.

“Entonces, Hel, ¿cómo te mueves ahora?”

Siesta echó un vistazo al pecho izquierdo de Hel mientras apuntaba con su mosquete al enemigo. El nuevo corazón debería estar enterrado allí… y parecía que quería saber quién era el donante.

“Yo, o nosotras, estamos tomando prestada su vida ahora”.

“…. ¿Ella?”

Luego, dejando atrás a una Siesta con el ceño fruncido, Hel se sumerge solo en el pecho del enemigo.

“—Así que, es lo que es.”

Y luego me di cuenta de una posibilidad. Dado que tenían los mismos ensayos clínicos en las instalaciones experimentales de [SPES], me di cuenta de que, al igual que Natsunagi, alguien adquirió el ADN de SEED… Me di cuenta de quién era está ‘ella’.

“Ahora deberías ser un poco más obediente”.

Hel finalmente sometió al monstruo con una lucha con espadas que ningún ojo humano normal podía seguir, y regresó a mi lado. Mientras miraba su pecho izquierdo, le conté una hipótesis que me vino a la mente.

“Hel, esa cosa en tu pecho izquierdo es el corazón de Alicia, ¿no es así?”

Cuando dije eso, Siesta abrió mucho los ojos antes que Hel.

Hel, por otro lado, parpadeó lentamente por un momento y abrió sus ojos rojos que estaban iluminados con una llama silenciosa.

“Sí. Ahora estamos vivos gracias a los latidos de su corazón”.

“… ¿Cómo?”

Los ojos azules de Siesta parpadearon.

“¿Por qué el corazón de Alicia? Hace seis años, ella…”.

En el pasado, Alicia supuestamente estaba muerta después de proteger a Natsunagi y Siesta en las instalaciones experimentales de [SPES]. Sin embargo, ¿por qué el corazón de Alicia está ahora en el pecho izquierdo de Natsunagi?

“Porque ella también era una de las candidatas a la vasija del Padre. Por eso se tomaron medidas especiales en ese momento”.

Hel luego relató la información de hace seis años que aprendió como ex ejecutiva de SPES.

“Ese día, ella no pudo aceptar la [semilla] de su padre, y su cuerpo murió. Pero como un recipiente potencial, sus órganos fueron una muestra valiosa, así como su cuerpo sobrevivió a la criogenia, su corazón solo se quedó atrás en un ambiente especial.”

La explicación me recordó a la instalación experimental de [SPES] que había visitado hace días. La voluntad de Siesta no era lo único allí, la voluntad de Alicia también.

“El corazón de Alicia ha heredado el ADN de SEED. Por eso es compatible con tu cuerpo”.

Hace seis años, en las instalaciones experimentales de [SPES], Siesta, Natsunagi y Alicia fueron sometidas a experimentos con fármacos bajo la apariencia de ensayos clínicos. El propósito era claro, evitar que sus cuerpos rechazaran a SEED cuando algún día se convertirían en sus recipientes. Las células de la [Semilla Primordial] fueron implantadas en sus cuerpos como anticuerpos.

“Este es el caso. Sin embargo, este corazón era de cuando ella tenía doce años… y como aún no ha madurado por completo, no podemos esforzarnos demasiado con este cuerpo”.

Hel lo dijo, habiendo jugado un papel importante hasta ahora. “Así que no puedo decir que soy tan fuerte como solía ser…”

Mientras Hel estaba a punto de decir esto, de repente abrió los ojos con sorpresa. Siesta estaba llorando frente a ella.

“Lo siento, Alicia.”

Una lágrima cayó de sus ojos azules. “No pude salvarte hace seis años.”

Siesta lloró mientras se disculpaba con el pecho izquierdo de Hel.

Ese era su pasado antes de convertirse en la [detective famosa]. Ese es el único arrepentimiento que ya no pudo volver a visitar. Fue por ese día que Siesta se embarcó en su viaje para luchar contra los enemigos del mundo.

“Estaba tan débil en ese entonces. No podía protegerte, pero….” Siesta dijo con orgullo, sus lágrimas aún fluían.

“Ya no. Ya no dejaré que nadie tome lo que es importante para mí. Así que quiero que pelees conmigo de nuevo, tú”.

Y con eso, la detective extendió su mano izquierda hacia la amiga en su recuerdo lejano.

“Mi nombre es Hel, nombre en clave Hel, y como reina del inframundo, te concederé esto”.

Con eso, Hel miró a Siesta a los ojos y dijo.

“Gracias por acordarte de mí.”

Fue la respuesta al último deseo de Alicia. Pero ahora Hel le informó a Siesta de la voz que debió provenir del latido del corazón en el pecho izquierdo.

Inmediatamente después de eso, el monstruo que se había hundido al suelo volvió a rugir. Como última resistencia, docenas de [tentáculos] crecieron de su espalda y se balancearon salvajemente. Pero los que fueron alcanzados por las balas rojas se agitaron sin rumbo fijo, incapaces de atacar a Siesta que estaba frente a nosotros.

“Parece que la historia de seis años está a punto de alcanzar su clímax”.

“Sí, terminemos ahora, todos nosotros”.

Y así, las chicas blancas y negras estaban una al lado de la otra, empuñando su arma y espada.

¿Era solo yo?

Mis ojos vieron otra pequeña espalda entre ellas.